Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Celedón es queda en el cel després de 63 anys

  • En 1957 el coronavirus ha abandonat la tradició ideada per un grup de nou homes. L'hemeroteca i els arxius de Vitòria-Gasteiz es convertiran en llocs privilegiats, com el cartell de les primeres festes en basca de 1977 o les imatges dels partits de pilota del Frontó Vitorià.
1957an jaitsi zen Zeledon lehen aldiz. Argazkia: Arqué, Gasteizko Udal Artxibategia

04 de agost de 2020 - 12:02
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

Celedón i Edurne han tancat el paraigua, Escachapobes i Cachan han han guardat els caps, Txosnas de Vitòria, que anaven a commemorar el 40 aniversari, i la regidora de Cultura, Estibaliz Canto, també ha hagut d'abandonar l'estrany chupinazo secret. Enguany no hi ha ambient a Vitòria-Gasteiz. El dia 4 d'agost, fotògrafs i televisions representaran el balcó de San Miguel i la plaça de la Verge Blanca, i als carrers, la màscara substituirà la brusa i la roba de noia per la màscara.

A causa de la pandèmia del coronavirus, el 4 d'agost succeirà el que sembla impossible: Per primera vegada des de 1957, Celedón no baixarà de San Miguel. Des de llavors, cada any, els vitorians han començat les principals festes de la ciutat en diferents llocs i acompanyats de diferents personatges. Enguany, juntament amb el chupinazo, a nou persones de la ciutat se'ls va ocórrer baixar el ninot anomenat Pepito del campanar de San Miguel a la Plaça Nova. En aquest primer any es va trencar el cable i Pepito es va quedar en el camí penjat en la teulada de l'església, però José Luis Isasi va aconseguir finalment baixar de la teulada al balcó de l'Ajuntament, on, saltant, va donar inici a la festa. A l'any següent, Celedón va recórrer amb gran èxit el camí entre l'església i l'Ajuntament i, veient la grandària que va prendre l'extravagància, en 1971 van decidir traslladar la baixada a la plaça de la Verge Blanca.

La pista del 3 de març

Des de llavors, les celebracions s'han mantingut amb alguns alts i baixos. En 1976, les quadrilles de bruses de Vitòria-Gasteiz van arriscar la seva participació en les festes, i José Luis Isasi es va negar a ser Celedón. El passat 3 de març, els cinc treballadors morts per la Policia Nacional van voler ser recordats i homenatjats d'aquesta manera en un acte celebrat a Bilbao. No obstant això, davant el boicot dels bruses, l'Ajuntament va decidir seguir endavant amb les festes, i el torero i empresari Enrique Orive va substituir a Isasi en el lloc de torero. El diari El País va recollir l'ambient de tensió d'aquell any: "El chupinazo i la baixada de Celedón han tingut menys espectadors que en edicions anteriors (…) Minuts abans de les sis de la tarda, l'art públic no s'ha atrevit a entrar en la plaça de la Verge Blanca", afegeix. A més, segons el diari, "la tensió que existeix és tal que molts vitorians s'han anat de la ciutat".

En l'arxiu de l'Ajuntament de Vitòria-Gasteiz, entre altres, s'han guardat aquestes anècdotes i històries relacionades amb les principals festes de la ciutat, així com unes altres que recollim a continuació. Segurament, el capítol de no festes de 2020 tindrà un lloc privilegiat en totes les hemeroteca.

Frontón viejo en 1920. B.Sobrado/ archivo municipal de Vitoria-Gasteiz

Frontó Vitorià, escenari grans

Fins a 1979 els festivals de pilota es van celebrar en l'antic frontó del carrer San Prudencio. El frontó, construït en un terreny cedit per Felicia Olabe, va ser inaugurat el 29 de juny de 1911, i el mateix 5 d'agost d'aquest mateix any, organitzat per l'Orfeó Tolosano, es va celebrar el primer partit de les festes. Tres anys després, l'empresari Juan Alti va aixecar una coberta sobre el frontó, i així va néixer la primera catedral dels aficionats a la pilota de la ciutat. Durant més de 50 anys s'han disputat nombrosos partits de pilota, i tots els grans famosos de l'època van jugar allí. El cicló alabès José María Palacios Ogeta ha estat el més conegut i important dels alabesos. Quan el frontó va quedar obsolet, l'Ajuntament va construir les instal·lacions de Mendizorrotza.

 

Barracas en la calle del Prado, 1914. E.Guinea/ archivo municipal

Les barraques canvien amb la ciutat

A Vitòria-Gasteiz, els cavallets i la resta de les barraques han estat en molts llocs, i s'han mogut a mesura que la ciutat ha anat creixent. En un principi es trobaven als jardins de la capital, en un espai anomenat Esperó, en la part posterior del carrer Diputació o als jardins de Les Brigidas. A continuació, es van acostar a la Plaça de Bilbao per a participar en l'espectacle. Cap a 1939 es van instal·lar al carrer Olaguibel. A mitjan segle XX es van instal·lar al carrer Prado o al carrer Vedell de Bengoa. En la dècada de 1970 es van instal·lar en el Passeig de Cervantes i, finalment, en les campes de Mendizorrotz. Les actuacions i les muntanyes russes són els clàssics de les barraques. Les actuacions es van crear en 1920, i en el segle XVII les muntanyes russes per encàrrec de l'emperadriu Catalina la Gran.

 

Los gigantes en 1980. J.L.barroso/ archivo municipal de Vitoria-Gasteiz

Capgrossos i Gargantúa, la resplendor del carrer

Els quatre primers personatges de la comparsa de Vitòria van ser recuperats el 3 d'agost de 1917, després de perdre's a la fi del segle XVIII. La comparsa de gegants de Vitòria-Gasteiz, igual que la majoria dels costums no religiosos del poble, va sofrir l'assetjament dels poderosos. Cap a 1780 es va perdre el rastre dels personatges de les festes. La desaparició de Carles III.llaurin va tenir molt a veure amb la Reial ordre de 1789. En aquest sentit, ha explicat que no es permetrà la sortida dels gegants en espectacles i esdeveniments relacionats amb l'església perquè eren "molt poc vergonyosos". Gargantua és, al costat dels gegants i els capgrossos, un dels personatges més importants de les festes, la invenció de l'alegiista francès François Rabelais. El gegant, amb les mans grans i la boca oberta, espera al fet que els nens i nenes que s'acostin es tragen la llarga fila. Gargantúa modern, aquest gegantesc tobogan que està ansiós per devorar als nens, va aparèixer per primera vegada a Bilbao en 1854, i posteriorment es va estendre a les festes de Vitòria, que encara perdura. El gargantúa va haver de ser exhibit amb el cap trencat, ja que va haver de dividir-se en dos per a poder sortir per la porta de la fàbrica en la qual es va fabricar.

 

Txosnas en la calle Luis Heinz. Egunkaria/Joseba Olalde

Txosnas, testimoni del moviment popular

Les txosnas es van instal·lar definitivament al campus de Vitòria l'any 2002. L'Ajuntament i la Junta de Txosnas van arribar a un acord difícil aquest any per a traslladar les txosnas dels jardins de la nova Catedral durant les festes de la ciutat. La construcció de l'aparcament subterrani va obligar a les txosnas a abandonar el lloc i totes dues parts van acordar aquesta nova ubicació. Des de 1994, els col·lectius de la ciutat portaven ocupant el carrer Luis Heinz, quan es va accedir a moure's del Parc de la Florida. En aquests primers anys es posaven unes trenta-cinc txosnas. Entre els assistents es trobaven grups com Bagare, Mugarik Gabe, Hala Bedi Irratia, Askapena, Eguzki, Egizan, Sos Racisme, Kakitzat o Euskaraz Bizi, entre altres.

 

 

Actuación de bertsolaris en la Plaza de Aihtz, en los años 80.

Els bertsolaris, protagonistes de la plaça del matxet des dels anys 80

En la dècada de 1980 es van organitzar les primeres sessions festives en la plaça del matxet, després de les quals van arribar els convenis amb l'Ajuntament, juntament amb la constitució de l'associació i un pressupost. Els bertsos de les festes eren el moment d'ajuntar als bascos. Des de l'any 2011 la txosna de l'associació Geu s'ha encarregat d'ambientar la plaça.

 

Primer cartel euskaraz.historias de vitoria-gasteiz

Primer cartell en basc

En 1977, per primera vegada, l'Ajuntament de Vitòria-Gasteiz va realitzar una versió en basca del cartell de festes de la capital alabesa. Va ser dissenyat per Fernando Illana García.

  


T'interessa pel canal: Gasteizko Jaiak
Denuncien dues violacions en les festes de Vitòria
El Moviment Feminista de Vitòria-Gasteiz ha rebut dues denúncies directes per violació i altres sis per agressió sexual en l'àmbit familiar. L'Ertzaintza ha realitzat aquest dijous una concentració de repulsa en la zona de txosnas per a denunciar les agressions. L'Ajuntament... [+]

Instal·laran txosnas en les festes de Vitòria-Gasteiz, “per sobre de la falta de voluntat” de la diputació
La Diputació d'Àlaba exigeix a les txosnas la implantació del sistema TicketBai, que rebutja la Junta de Txosnas de Vitòria-Gasteiz. No obstant això, la comissió ha assegurat que durant les festes s'instal·laran txosnas i hi haurà servei de transport públic. En aquest... [+]

Denuncien que el txosnas de Vitòria-Gasteiz està en perill perquè la Diputació vol obligar-los a implantar TicketBAI
A poques setmanes de l'inici de les festes de Vitòria-Gasteiz, la Comissió de Txosnas de Vitòria-Gasteiz ha donat una roda de premsa d'urgència per a denunciar la intenció de la Diputació Foral d'Àlaba d'imposar TicketBAI en les txosnas. "Volen aparellar les txosnas amb... [+]

El Moviment Socialista fa una “crida sincera al diàleg” a la Junta de Txosnas de Vitòria i a les Comparses de Bilbao
Els agents del Moviment Socialista, GKS i Sindicats d'Habitatge de Vitòria-Gasteiz, i la comparsa Luberri de Bilbao, que durant les últimes setmanes han estat enmig del debat sobre les txosnas, han ofert una roda de premsa conjunta el dijous al matí a Vitòria-Gasteiz. Encara... [+]

Dos atacs homòfobs són denunciats en les festes de Vitòria-Gasteiz
L'alcalde de la ciutat, Gorka Urtaran, ha assenyalat que han denunciat els impulsos i les ofenses homòfobes. Una persona interposa una denúncia.

2022-08-03 | ARGIA
& '97; Itaia flama mobilitzacions &' 97; No hi ha burxada! organitzar la protecció enfront dels atacs"
L'organització de dones socialistes Itaia ha convocat mobilitzacions contra les picades –a Vitòria 3, a Sant Sebastià 13 i a Bilbao 19– i ha publicat la seva lectura sobre aquesta mena d'agressions. Sota es pot llegir completament.

2022-08-02 | Hala Bedi
Treballant a fons per a obrir les Txosnas de Vitòria el 4 d'agost
Compareixen els membres de la Comissió de Txosnas per a donar la benvinguda al txosnagunea després de tres anys. S'ha anunciat que Mirentxin Gidariak lliurarà al col·lectiu el txosnisari d'enguany.

Un grup de ciutadans reivindica el dret del Moviment Socialista a instal·lar una txosna a Vitòria
Al febrer es va denunciar la prohibició d'instal·lar una txosna en les festes i ara s'ha sol·licitat un permís especial per a col·locar les txosnas en un altre lloc de la ciutat. En el manifest s'ha sol·licitat a l'Ajuntament de Vitòria-Gasteiz l'aprovació de... [+]

2022-06-06 | Hala Bedi
Concerts de Txosnas de Vitòria-Gasteiz: Tatxers, Sara Hebe, Zetes i molts més
Les festes de Vitòria-Gasteiz se celebren entre el 4 i el 9 d'agost. Enguany, després de dos anys d'aturada per la pandèmia, les txosnas tornaran a ser presents al Campus de Vitòria-Gasteiz, una festa popular i un impuls al moviment popular.

2021-08-06 | Arabako Alea
Les txosnas també reivindiquen el seu lloc
Sota el lema Entxosnatu, les txosnas estan duent a terme diversos actes.

2021-08-02 | Arabako Alea
L'Ajuntament vol prohibir el menjar popular en les Txosnas de Gasteiz
L'alcalde, Gorka Urtaran, ha advertit que l'Ajuntament no autoritzarà la celebració d'un menjar popular en la Txosna de Vitòria-Gasteiz, encara que es podran realitzar la resta d'activitats.

2021-07-30 | Arabako Alea
Què puc fer enguany en les festes de Vitòria?
Del 3 al 8 d'agost, desenes de concerts i altres espectacles es donaran cita en les festes de la capital alabesa. Com durant tot l'estiu, les activitats a l'aire lliure seran les protagonistes, i en ALEA hem reunit totes les cites.

2021-07-30 | Hala Bedi
La Comissió de Txosnas de Vitòria-Gasteiz convoca el 5 d'agost "a prendre els carrers" i presenta el programa de tot el dia
Txosnas de Vitòria-Gasteiz van complir l'any passat 40 anys, però davant la situació excepcional, van decidir fer una "aturada". No obstant això, en cap cas han parat la seva activitat i els diferents agents que conformen la Comissió de Txosnas han continuat treballant en el... [+]

2021-01-21 | Hala Bedi
Els Txosnas de Vitòria-Gasteiz han presentat la primera iniciativa de l'any: Concurs de Banda
El dimarts al matí s'ha presentat el Concurs de Bandes 2021 de la Txosna de Vitòria-Gasteiz. L'any passat no van poder celebrar-ho amb normalitat en el marc del 40 aniversari de les txosnas.

"A Àlaba hi ha molta gent que vol i vol impulsar el basc"
L'Associació GEU ha gestionat durant els últims anys la txosna de la plaça del matxet. A més d'oferir al basc un espai festiu propi, l'associació ofereix la font de finançament necessari per a la realització d'altres projectes que organitza al llarg de l'any. La falta de... [+]

Eguneraketa berriak daude