Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

El Tribunal Superior de Justícia del País Basc considera il·legal la sol·licitud de basca en les oposicions a 34 cuidadors públics

  • El jutjat de Sant Sebastià va dictaminar l'any passat que la sol·licitud de basca en les oposicions per a cobrir 34 places de cuidador en la Fundació Uliazpi de la Diputació Foral de Guipúscoa era lícita i no discriminatòria. Aquesta resolució ha estat ara revocada pel Tribunal Superior de Justícia del País Basc, al·legant que l'exigència del basc a aquests empleats públics és "desproporcionada" i "discriminatòria".
Epaiaren arabera, "administrazio publikoak ezin die aurkeztu diren guztiei baldintza hori eskatu". Argazkia: Zarateman/Wikipedia

01 de març de 2023 - 09:55
Última actualització: 16:13

La resolució del Tribunal Superior de Justícia del País Basc, signada per Luis Javier Murgoitio Estefanía, ha anul·lat la sentència de l'any passat. Segons la resolució adoptada per ARGIA, “l'Administració Pública no pot exigir aquest requisit a tots els presentats, en perjudici del dret a l'ocupació pública dels qui no acreditin aquest perfil”. En definitiva, els drets fonamentals dels ciutadans per a accedir a aquestes places són “subdividits” per la demanda de basca, segons la sentència.

A costa de les resolucions que s'han produït en molts casos, més d'un ciutadà que no sap basc ha acudit als tribunals sol·licitant la retirada del perfil de basc com a empleat públic. També van arribar a judici les oposicions a la Fundació Uliazpi per a ser cuidadors, manifestant que l'exigència del basc és contrària a la Constitució espanyola i discriminatòria. Per contra, el jutjat de Sant Sebastià va respondre que precisament la pròpia Constitució espanyola considera el basc com a llengua cooficial en la CAB i que, per tant, per a garantir el dret dels ciutadans a utilitzar-lo, és legítim sol·licitar el basc als empleats públics.

En el plet van participar treballadors i representants del sindicat LAB com a part demandada. Després de la victòria de l'any passat, el sindicat va destacar que el perfil lingüístic és imprescindible per a respectar els drets lingüístics dels atesos i dels familiars, ja que en definitiva “només l'administració que pot treballar en basca garantirà els drets lingüístics de tots els ciutadans”.

Possibilitat de recurs

Davant aquesta última resolució, el sindicat ha recordat la possibilitat d'interposar recurs de cassació davant el Tribunal Suprem, en el termini de 30 dies, i que els serveis jurídics estan analitzant la sentència i els pròxims passos a donar, sabent que hauran de tenir en compte el que la Diputació i el Govern transmeten sobre aquest tema.

"Sens dubte –diu la secció sindical d'Uliazpi– aquesta sentència suposa un gran renou per a la política lingüística establerta per les nostres administracions, però sobretot per als nostres drets lingüístics".

Reaccions: "Una vegada més, el Tribunal fent política lingüística"

El Consell d'Euskalgintza i l'Observatori de Drets Lingüístics han qualificat la sentència com "molt greu" i han assenyalat que és un pas més en l'agressió del poder judicial: "Una vegada més, el Tribunal ha iniciat la política lingüística". S'han posat en contacte amb els responsables de la Diputació Foral de Guipúscoa per a mostrar el seu suport i han reivindicat la necessitat d'articular una resposta conjunta davant la "intervenció sistemàtica dels tribunals".

"En aquest cas, a més, els drets d'un dels sectors més vulnerables de la societat són els que es vulneren, amb necessitats especials de cures a conseqüència de diferències funcionals o problemes de salut mental. Tots sabem el decisiu que és la llengua per a rebre adequadament la vigilància", ha afirmat el secretari general del Consell Idurre Eskisabel. La directora de l'Observatori de Drets Lingüístics, Agurne Gaubeka, ha parlat en la mateixa línia: "Hem de recordar que tenint en compte l'objectiu principal de l'ens públic Uliazpi, en la convocatòria de places de cuidador/a publicada té especial rellevància adoptar mesures per a garantir els drets lingüístics de les persones usuàries del servei. Perquè, més enllà dels seus drets com a ciutadans, aquests drets estan especialment vinculats directament a la salut i el benestar d'aquestes persones".

Per a UEMA, la sentència és greu i retrògrada, recalcant que vulnera la legislació actual. La presidenta de la Mancomunitat de Municipis Bascos, Iraitz Lazkano, assenyala que la sentència està fora de temps i fora de lloc. “Una visió retrògrada de la sentència que, a través de les prohibicions, les penes i els tribunals, ha fet desaparèixer als bascos al principi i ens ha volgut condemnar posteriorment a ser ciutadans de segona classe. Sembla ser que alguns jutges encara no han entès que el basc és oficial en part del territori del basc. A Àlaba, Bizkaia i Guipúscoa, a més, s'han aprovat en els últims anys noves lleis sobre política lingüística i priorització del basc, i la sentència és contrària a elles. No compleix en absolut la llei 2/2016 i el decret 179/2019 que la desenvolupa”.


T'interessa pel canal: Euskaldunen aurkako erasoak
2025-04-08 | ELA sindikatua
El perfil del basc entre els metges és 47 punts inferior al del castellà en Osakidetza
En Osakidetza, avui dia, el servei en basc no està garantit. En la majoria dels serveis no hi ha criteris lingüístics i els ciutadans euskaldunes han de fer-se notar a si mateixos, en una situació molt vulnerable, per a poder accedir al servei en basc.

Euskara: El botí de tots els pals

Des de la lingüística o la glotofobia i, per descomptat, des de l'odi contra el basc, hem vist moltes vegades el nostre basc convertit en l'odre de tots els pals. L'últim, el president de Kutxabank, Anton Arriola, ha estat l'encarregat de makilakar i agitar la nostra llengua.El... [+]


Intza Gurrutxaga Loidi, EHE-ko kidea
“Oldarraldiaren aurrean, hainbat administraziotatik, adibidez, koldarraldia dator”

Euskal Herrian Euskarazek manifestazioa deitu du apirilaren 6rako, 11n EHEko bi kide epaituko dituztelako. Hiriburuetatik autobusak antolatzen ari dira. Bi helburu bete nahi dituzte, batetik, epaituak izango diren bi kideei babesa erakustea, eta bestetik, euskararentzat justizia... [+]


Atzerriko talentua erakartzeko euskara “oztopo garrantzitsua da”, Kutxabankeko buruaren ustez

"Poloniar bat etortzen bada eta bost urte pasako baditu proiektu batean, joder agian ez zaio egoki irudituko seme-alabek euskaraz ikastea, ezta?", bankuko lehendakari Anton Arriolak adierazi duenez. Euskalgintzako eragileek gogor kritikatu dute eta esandakoa... [+]


Gurekin egiten dutena

Ba al dakizue frantses batzuk harritu egiten direla mugaren alde honetan ere euskaldunak bagaudela jakitean? Ba bai, harrigarria bada ere, behin, Donostian, frantses batzuei entzun nien sinetsi ezinik beren buruari galdetzen: “Saint-Sébastien est au Pays... [+]


Beste epai euskarafobo bat: bitarteko Idazkari izateko lan poltsa eskaeraren aurka

Gasteizko 1 zenbakiko Auzitegi Kontentzioso-Administratiboak emandako epaia berretsi du EAEko Justizia Auzitegi Nagusiak. Lan poltsan parte hartzeko euskara maila altuenaren baliokide diren 3. eta 4. eskakizunak indargabetu zituen Gasteizko Auzitegiak. 


2025-03-04 | ARGIA
Euskaraz egiteko eskatzeagatik Tolosan EHEko kide bati eraso egin diotela salatu dute

Euskal Herrian Euskarazen arabera, Tolosako tren geltokiko segurtasun agente batek eraso egin zion militante bati, agenteari euskaraz hitz egiteko eskatu ziolako. Tolosako alkateak "kezka" adierazi du eta azalpenak eskatuko dituela jakinarazi.


Denuncien la “ingerència del poder judicial” a Sant Sebastià pel cas de les peticions de basca dels policies locals
El Tribunal Superior de Justícia del País Basc (TSJPV) ha rebutjat al gener de 2010 la convocatòria de dues places d'agent de la Policia Local amb el perfil de basc B2, en considerar que demanar basc podia ser "discriminatori". A través de les concentracions, la Comissió de... [+]

Agressió contra els perfils lingüístics dels policies locals en Donostia, Astigarraga i Usurbil
L'Ajuntament de Donostia-Sant Sebastià va interposar un recurs al setembre de 2024, després que al gener d'aquest mateix any els jutges anul·lessin el perfil lingüístic B2. El Tribunal Superior de Justícia del País Basc no tramitarà el recurs en considerar que "no existeix... [+]

Retiren les sancions als ertzaines dels donostiarres condemnats per parlar en basc
El Govern Basc ha retirat les multes als ciutadans de Donostia-Sant Sebastià que van ser condemnats per parlar en basc als ertzaines. Manex Ratlla i Amaia Abendaño, tres ciutadans anònims, han confirmat a aquest mitjà de comunicació que els han retirat les multes que els... [+]

2025-01-30 | Aiaraldea
L'Ajuntament d'Amurrio renúncia a incloure en els pressupostos municipals de 2025 la subvenció d'Aiaraldea Komunikazio
El Ple Municipal d'aquest dijous debatrà i votarà els pressupostos de l'Ajuntament d'Amurrio per a 2025 i, una vegada més, el Govern Municipal s'ha negat a restablir el conveni i la subvenció d'Aiaraldea Komunikabideak.

El Col·legi d'Arquitectes considera que l'expedient de contractació per a la redacció del PGOU de Donostia-Sant Sebastià té uns perfils lingüístics excessius
L'Ajuntament de Donostia-Sant Sebastià ha desestimat l'expedient de contractació pel recurs del Col·legi d'Arquitectes Basc Navarrès.

Eguneraketa berriak daude