Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

El Tribunal Superior de Justícia del País Basc considera il·legal la sol·licitud de basca en les oposicions a 34 cuidadors públics

  • El jutjat de Sant Sebastià va dictaminar l'any passat que la sol·licitud de basca en les oposicions per a cobrir 34 places de cuidador en la Fundació Uliazpi de la Diputació Foral de Guipúscoa era lícita i no discriminatòria. Aquesta resolució ha estat ara revocada pel Tribunal Superior de Justícia del País Basc, al·legant que l'exigència del basc a aquests empleats públics és "desproporcionada" i "discriminatòria".
Epaiaren arabera, "administrazio publikoak ezin die aurkeztu diren guztiei baldintza hori eskatu". Argazkia: Zarateman/Wikipedia

01 de març de 2023 - 09:55
Última actualització: 16:13

La resolució del Tribunal Superior de Justícia del País Basc, signada per Luis Javier Murgoitio Estefanía, ha anul·lat la sentència de l'any passat. Segons la resolució adoptada per ARGIA, “l'Administració Pública no pot exigir aquest requisit a tots els presentats, en perjudici del dret a l'ocupació pública dels qui no acreditin aquest perfil”. En definitiva, els drets fonamentals dels ciutadans per a accedir a aquestes places són “subdividits” per la demanda de basca, segons la sentència.

A costa de les resolucions que s'han produït en molts casos, més d'un ciutadà que no sap basc ha acudit als tribunals sol·licitant la retirada del perfil de basc com a empleat públic. També van arribar a judici les oposicions a la Fundació Uliazpi per a ser cuidadors, manifestant que l'exigència del basc és contrària a la Constitució espanyola i discriminatòria. Per contra, el jutjat de Sant Sebastià va respondre que precisament la pròpia Constitució espanyola considera el basc com a llengua cooficial en la CAB i que, per tant, per a garantir el dret dels ciutadans a utilitzar-lo, és legítim sol·licitar el basc als empleats públics.

En el plet van participar treballadors i representants del sindicat LAB com a part demandada. Després de la victòria de l'any passat, el sindicat va destacar que el perfil lingüístic és imprescindible per a respectar els drets lingüístics dels atesos i dels familiars, ja que en definitiva “només l'administració que pot treballar en basca garantirà els drets lingüístics de tots els ciutadans”.

Possibilitat de recurs

Davant aquesta última resolució, el sindicat ha recordat la possibilitat d'interposar recurs de cassació davant el Tribunal Suprem, en el termini de 30 dies, i que els serveis jurídics estan analitzant la sentència i els pròxims passos a donar, sabent que hauran de tenir en compte el que la Diputació i el Govern transmeten sobre aquest tema.

"Sens dubte –diu la secció sindical d'Uliazpi– aquesta sentència suposa un gran renou per a la política lingüística establerta per les nostres administracions, però sobretot per als nostres drets lingüístics".

Reaccions: "Una vegada més, el Tribunal fent política lingüística"

El Consell d'Euskalgintza i l'Observatori de Drets Lingüístics han qualificat la sentència com "molt greu" i han assenyalat que és un pas més en l'agressió del poder judicial: "Una vegada més, el Tribunal ha iniciat la política lingüística". S'han posat en contacte amb els responsables de la Diputació Foral de Guipúscoa per a mostrar el seu suport i han reivindicat la necessitat d'articular una resposta conjunta davant la "intervenció sistemàtica dels tribunals".

"En aquest cas, a més, els drets d'un dels sectors més vulnerables de la societat són els que es vulneren, amb necessitats especials de cures a conseqüència de diferències funcionals o problemes de salut mental. Tots sabem el decisiu que és la llengua per a rebre adequadament la vigilància", ha afirmat el secretari general del Consell Idurre Eskisabel. La directora de l'Observatori de Drets Lingüístics, Agurne Gaubeka, ha parlat en la mateixa línia: "Hem de recordar que tenint en compte l'objectiu principal de l'ens públic Uliazpi, en la convocatòria de places de cuidador/a publicada té especial rellevància adoptar mesures per a garantir els drets lingüístics de les persones usuàries del servei. Perquè, més enllà dels seus drets com a ciutadans, aquests drets estan especialment vinculats directament a la salut i el benestar d'aquestes persones".

Per a UEMA, la sentència és greu i retrògrada, recalcant que vulnera la legislació actual. La presidenta de la Mancomunitat de Municipis Bascos, Iraitz Lazkano, assenyala que la sentència està fora de temps i fora de lloc. “Una visió retrògrada de la sentència que, a través de les prohibicions, les penes i els tribunals, ha fet desaparèixer als bascos al principi i ens ha volgut condemnar posteriorment a ser ciutadans de segona classe. Sembla ser que alguns jutges encara no han entès que el basc és oficial en part del territori del basc. A Àlaba, Bizkaia i Guipúscoa, a més, s'han aprovat en els últims anys noves lleis sobre política lingüística i priorització del basc, i la sentència és contrària a elles. No compleix en absolut la llei 2/2016 i el decret 179/2019 que la desenvolupa”.


T'interessa pel canal: Euskaldunen aurkako erasoak
Retiren les sancions als ertzaines dels donostiarres condemnats per parlar en basc
El Govern Basc ha retirat les multes als ciutadans de Donostia-Sant Sebastià que van ser condemnats per parlar en basc als ertzaines. Manex Ratlla i Amaia Abendaño, tres ciutadans anònims, han confirmat a aquest mitjà de comunicació que els han retirat les multes que els... [+]

2025-01-30 | Aiaraldea
L'Ajuntament d'Amurrio renúncia a incloure en els pressupostos municipals de 2025 la subvenció d'Aiaraldea Komunikazio
El Ple Municipal d'aquest dijous debatrà i votarà els pressupostos de l'Ajuntament d'Amurrio per a 2025 i, una vegada més, el Govern Municipal s'ha negat a restablir el conveni i la subvenció d'Aiaraldea Komunikabideak.

El Col·legi d'Arquitectes considera que l'expedient de contractació per a la redacció del PGOU de Donostia-Sant Sebastià té uns perfils lingüístics excessius
L'Ajuntament de Donostia-Sant Sebastià ha desestimat l'expedient de contractació pel recurs del Col·legi d'Arquitectes Basc Navarrès.

Bizkaiko Foru Aldundiko langileen eta euskararen alde elkarretaratzea egin dute Bilbon

Euskalgintzaren Kontseiluak eta Bizkaiko Foru Aldundiko langileak elkarretaratzea egin dute langileen egonkortzearen eta euskalduntzearen alde.


Pintades en els jutjats i seus de CCOO i UGT per a denunciar l'agressió al basc
Després de pintar els jutjats de Baiona i Donostia-Sant Sebastià, el dijous a la nit s'ha realitzat un pintat en el jutjat d'Eibar. Els autors han escrit "detenir l'envestida" i han llançat una pintura verda contra l'edifici, que ha estat demolit. Al desembre s'han pintat diverses... [+]

2024-12-27 | ARGIA
El sindicat LAB ha denunciat que s'ha nomenat director d'URL0 a "una persona que no sap basca"
"Una persona que no és euskaldun –Nagore dels Rios– ha estat elegida per la direcció general d'EITB Eitb.eus i com a directora de la secció Mitjà social i, en conseqüència, una persona que no sap basca ha estat designada com a directora d'un mitjà que té entre els seus... [+]

Acte que ha commemorat als bascos d'Irun: 35 associacions diuen a l'ajuntament que "prou"
La paciència dels bascos d'Irun s'ha desbordat; estan enfadats i en aquesta ocasió, no callaran "". El fet que l'acte d'encesa de les llums de Nadal s'hagi realitzat íntegrament en castellà ha portat a 35 associacions de la ciutat a denunciar la política lingüística de... [+]

2024-10-30 | Sustatu
Tenim dret a ser atesos en basc?
Una de les últimes ofensives de les sentències contra el basc ha estat la que ha posat en escac a una entitat pública guipuscoana, Kabia, amb una sentència contrària als perfils lingüístics establerts. La sentència considera que les exigències en basca establertes en... [+]

2024-10-28 | Leire Ibar
En relació a l'última sentència del TSJPV, denuncien que "l'única llengua per a l'ocupació pública és el castellà"
ELA, LAB i Kontseilua s'han concentrat per a protestar contra la resolució dictada per un Jutjat contenciós administratiu davant l'organisme que dirigeix Kabia. Denuncien que existeix el risc que l'esforç per a garantir el nivell de basc es converteixi en "zero".

Decathlon de Sant Sebastià diu que la retolació també en basca és "imposició"
Un consumidor ha posat en l'Observatori una queixa per la falta de retolació en basca del gran comerç Decathlon de Donostia. La resposta del Punt de Venda és significativa: La llei comunitària no recull cap imposició sobre la col·locació de la cartellera en basca. És a... [+]

Un tribunal de Donostia-Sant Sebastià qualifica de "desproporcionades" les peticions de basca d'algunes residències d'ancians de la Diputació de Guipúscoa
Gonzalo Pérez Sanz, jutge de Donostia-Sant Sebastià, suspèn l'oferta d'ocupació aprovada en 2022 per a estabilitzar 54 places en les residències d'ancians de l'organisme Kabia. El jutge considera que el perfil lingüístic imposat per la institució de la Diputació de... [+]

Una altra sentència euskarafoba: Contra la neteja d'albergs de Guipúscoa
El tribunal de Donostia-Sant Sebastià ha dictat una sentència sobre el procés de llocs de treball de personal de neteja dels albergs de la Diputació Foral de Guipúscoa que considera “desproporcionada i discriminatòria” la implantació del perfil lingüístic per a tots... [+]

Eguneraketa berriak daude