Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Més de 2000 gravacions han estat recollides en el projecte de protecció del patrimoni audiovisual de les danses basques

  • Davant l'amenaça del patrimoni audiovisual de les danses basques, s'ha procedit a la seva recollida i digitalització abans de la seva deterioració. El programa, que ha durat vuit anys, ha digitalitzat i documentat més de 2000 gravacions i les fitxes ja poden consultar-se en el catàleg general d'Eresbil.
Artikulu hau CC BY-SA 3.0 lizentziari esker ekarri dugu.

29 de novembre de 2022 - 09:47
Beskoitzeko kaskarotak, 1990.
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

Sota la direcció d'Eresbil i patrocinat pel Departament de Cultura del Govern Basc, l'associació Dantzan ha col·laborat en la recollida i catalogació d'imatges. El mapa de documentació de la dansa basca va mostrar l'existència de col·leccions audiovisuals en diferents grups de danses. La major part de les gravacions daten dels anys 1970, 80 i 90 i, veient que la durada de la vida de les cintes de vídeo és de 20-25 anys, es va decidir que la digitalització de les cintes era necessària per a protegir el patrimoni recollit en aquestes gravacions. Així, el pla de digitalització de vídeos i filmacions de dansa ha estat vigent durant el període 2015-2022.

Se'ls ha ofert la possibilitat de digitalitzar els materials que estaven en contacte i emmagatzemats amb grups, organitzacions i individus. Aquestes cintes han estat recollides, ordenades, etiquetades i digitalitzades per la productora Sincro en Dantzan. Una vegada digitalitzada, s'ha fet el treball de documentació, identificant els llocs i dates de les gravacions, indicant els participants i descrivint les imatges i danses que apareixen minut a minut. La informació recollida està sent recollida en un catàleg unificat per Eresbil, arxiu de la música basca.

Col·leccions digitalitzades i catalogades

S'han digitalitzat i documentat 31 col·leccions de 5 entitats, 17 grups de dansa i 9 particulars. En concret, durant els anys 2015-2022 s'han digitalitzat les següents col·leccions:

  • Institucions: Ikerfolk, Bizkaiko Dantzarien Biltzarra, Gipuzkoako Dantzarien Biltzarra, Iparraldeko Dantzarien Biltzarra, Dantzan.eus.

  • Grups de dansa:Haritz (Elgoibar), La Preocupació (Eibar), Gure Kai (Degui), Mendi Alde (Santurtzi), Aurtzaka (Beasain), Elai Alai (Portugalete), Oñatz (Oñati), Duguna (Pamplona), Itsas Alde (Bakio), Maritzulitz arin (Baiona-Biarritz), Goizaldi, Biarritz, Biarritz, Puntals.

  • Particulars: Ander Barrenetxea, Jexux Larrea (Ikerfolk), Felipe Amutxastegi, Patxi Laborda, Jaime Albillos, Xabier Etxabe, Josu Agirre, Lisa Korkostegi i Eric Bouvier.

Imatges diverses

S'han documentat principalment cintes d'imatges de dansa, però també hi ha rituals com la festa d'Euskal Herria. S'han recollit diferents tipus de gravacions centrades en la dansa i s'han classificat per zones.

  • Locals: Imatges de danses i festes tradicionals de 182 llocs. En alguns pobles apareixen diferents tradicions.

  • Actuacions, espectacles i festivals: S'han identificat un total de 1.143 representacions. A vegades es repeteixen grups de ball i espectacles i en unes altres no s'ha pogut identificar el lloc i/o la representació.

  • Campionats de dansa: 70 són campionats de dansa solta i aurresku.

  • Dies de ballarí: són 53 dies de ball de diferents localitats.

  • Mascarades: 59 actuacions identificades

  • Uns altres (cursos, assajos, entrevistes, setmanes culturals, balls, documentals): Hi ha 488 esdeveniments que ens mostren uns altres.

La majoria de les imatges són del País Basc, però també hi ha imatges de l'estranger, sobretot de les gires dels grups, però també hi ha poques imatges que recullen tradicions de dansa fora d'Euskal Herria. La majoria de les imatges que es recullen en tot el projecte daten dels anys 1980 i 1990, i les imatges de la dècada de 2000 també són abundants.


T'interessa pel canal: Euskal dantza tradizionala
No és efímer, no, llengua basca de dansa

La idea que moltes vegades repetim els que treballem en el món de la dansa és que la dansa és efímera. El diccionari Elhuyar dona com a contrapartida a "efímer" espanyol: efímer, destructiu, perible, efímer, efímer, perible, perible, ilaun. No recordo a qui li vaig... [+]


2024-10-30 | dantzan.eus
Primers passos per al Diploma de Dansa Basca en Iparralde
En els últims anys s'ha incrementat la presència del basc i les disciplines tradicionals en el conservatori de Lapurdi i s'està donant forma a la trajectòria de la dansa basca. “En Iparralde es va crear l'Herri Elkargoa i volien desenvolupar el departament de música popular... [+]

En Lesaka, a l'espera de la sortida de l'espasa
Els ezpata-dantzaris de Lesaka estan realitzant els assajos de l'ezpata-dantza per al dia de Sant Fermín durant l'últim mes. Solen sortir quinze i els altres esperen que algun titular deixi el seu lloc per als pròxims anys.

2024-06-17 | dantzan.eus
Ba al datoz gazteak euskal dantzara?

Transmisioa eta dantza taldeetako erreleboa aztertu nahi izan dugu Dantzan Ikasi topaketetan, eta gazte belaunaldiek lan egiteko ereduak ezagutu nahi izan ditugu “Gazteen parte-hartzea euskal dantzan” mahai inguruan: Eder Niño Barakaldoko... [+]


2024-06-12 | dantzan.eus
Tot el que tinguem tirarà el chupinazo dels Santfermins de Pamplona
L'alcalde de Pamplona, Joseba Asiron, ha anunciat en roda de premsa que el grup de dansa Duguna llançarà el chupinazo de Sant Fermín de 2024. El que tenim ha estat la candidatura més votada pels ciutadans de Pamplona. Precisament en aquesta celebració del 75 aniversari de la... [+]

2024-04-17 | dantzan.eus
Es van refugiar en dansa en la colònia de refugiats de Garazi
Fugint de la guerra, al juny de 1937, Donibane Garazi va rebre a 600 nens de Bilbao i voltants. En la Ciutadella de la capital, l'escola dependent del Govern Basc es va convertir en una colònia, per la qual van passar prop de 800 nens d'entre 8 i 14 anys en dos anys. Amb els nens... [+]

2024-04-15 | Euskal Irratiak
300 dantzari bildu ditu Iparraldeko dantzari egunak Hendaian

Aste hondar honetan euskal dantzen hiriburu bilakatu da Hendaia. Akelarre dantza talde hendaiarraren 50. urtemugaren testuinguruan, Lapurdi, Baxe Nafarroa eta Xiberoako hamasei dantza talde elkartu ditu bertan Iparraldeko Dantzarien Biltzarrak.


2024-03-22 | dantzan.eus
Exposició del grup de dansa Duguna a Pamplona amb motiu de la celebració del 75 aniversari
Deixant enrere les celebracions del Dia de Sansaturnino del passat mes de novembre, el grup de danses Duguna de Pamplona avançarà els actes del 75 aniversari a principis de març i abril. En les següents línies el propi grup explica aquestes celebracions.

2024-01-31 | dantzan.eus
Calendari bàsic de Carnestoltes 2024
Els cascavells i les mascarades han començat gairebé amb l'any i segueixen altres festes de carnestoltes. Els més primerencs se celebren al gener, però enguany la majoria dels carnestoltes venen molt aviat. El dijous 8 de febrer serà el dijous gros i el dimarts 13 de... [+]

2024-01-10 | dantzan.eus
Ball, cant i menjar en marxa!
Amb el primer cap de setmana de gener han sortit els més primerencs. Els primers han estat els de Beskoitz i fins a principis de febrer, tots els dissabtes i diumenges ballaran en els barris de la localitat a domicili i en la festa. Els cascavells de Beskoitz són els més... [+]

2023-12-22 | dantzan.eus
Mor Felipe Oihanburu, ballarí i coreògraf basc
Ballarí, coreògraf, director de cor, escriptor… ha mort als 102 anys a la seva casa de Biarritz (Argeles Gazost-Miarritze, 1921-2023). De fet, va rebre la Medalla d'Or de Biarritz per tot el seu treball en dansa i música basca. S'inicia amb Segon d'Olaeta en la dansa basca. De... [+]

2023-11-07 | dantzan.eus
Digitalitzades, catalogades i consultables 2500 enregistraments de danses basques

Les col·leccions audiovisuals de dansa basca de trenta-un grups de danses, institucions i particulars s'han digitalitzat durant els anys 2015-2022 i ara estan disponibles per a la seva consulta en el catàleg general d'Eresbil i en Bilgune. En total, s'han catalogat i digitalitzat... [+]


Dansa masculina sense exclusions, per primera vegada al Baztan
El grup Plazara Dantzara ha assenyalat que “superar una fita important en les festes dels pobles de Baztan és fer mutil-dantzak”. No obstant això, recalca que no tot està “guanyat” i que encara tenen “molt camí” per recórrer.

2023-11-02 | dantzan.eus
Soka-dantza tutorial per a manifestació contra l'agressió
El 4 de novembre se celebrarà a Bilbao, a partir de les 17.00 hores, una manifestació convocada per la indústria basca sota el lema Oldarraldia, en basc. S'espera que sigui una manifestació multitudinària i al final, juntament amb altres intervencions, tots els que... [+]

Eguneraketa berriak daude