Navarresa va ser el regne pel seu propi sistema de justícia, on es jutjaven els litigis, i tota la documentació del sistema de justícia està dipositada en l'Arxiu Real i General de Navarra. Enguany han finalitzat la catalogació dels processos litigiosos del segle XIX i han estat posats a consulta.

Ricardo Urritzola acudeix en el seu temps lliure a l'arxiu i durant l'exploració troba un lot de catorze versos escrits al mestre Fermin Altxu Beristain, que va deixar embarassades a sis dones. La filòloga Ekaitz Santazilia ha analitzat els versos.

El mestre Altxu de Doneztebe / Santesteban va deixar embarassades a sis dones i una d'elles va denunciar. En aquella època no s'havia vist bé quedar-se embarassada fora de les noces. En els documents del judici contra el Tresor hi ha declaracions de diversos doneztebe / Santesteban, uns a favor de les dones i altres en defensa del mestre. En canvi, el bertso sorteja "prodigis" del mestre: "...estava ojala / jo en la pell dels mascles", finalitza.

El mestre ensenyava a llegir i escriure a la població, i amb això va deixar embarassades a dones i nenes de Donamaria, Donestebe i Pamplona. Finalment, Altxu va ser condemnat i enviat a Ceuta per a vuit anys.

Quant a l'autoria, hi ha dubte. Es va pensar que podia ser la lletra del Real Notario Norberto Goienetxe, i per tant potser els propis versos, però el basc no és de Doneztebe, sinó guipuscoà. Santazilia ha afirmat que el bertsolari és un escriptor de fora culte, però no es pot saber aquesta autoria.

Versos prohibits?

En aquesta època els versos s'utilitzaven per a comunicar-se entre la ciutadania i per a difondre'ls oralment, i en aquest cas per a donar compte del judici d'Altxu.

“Quan els versos arribaven al jutjat, l'habitual també era allargar la prohibició de cantar i difondre els versos”, explica Santazilia Bertsoa.eus en l'entrevista publicada. Potser per això no van estar massa en circulació i avui dia érem desconeguts.

En aquest cas, s'ha aconseguit guardar els versos, i tots dos investigadors s'han mostrat satisfets, “donen bona informació per als quals investiguem la història del basc”. Han observat que en Doneztebe/Santesteban pot haver-hi versos per a gipuzkoa i que el basc es movia molt en aquesta època. Ara s'està preparant un article científic més ampli.

Versos de 1823:

1- Començo amb una bella
cançó, aprendre a desfer
el ballet
de Bertiza.Sense
dir la
veritat, no puc deixar-ho: la
joventut d'allí
viu encantada.

2- Do Fermín és
el mestre de Santesteban.
L'escola ja
col·locada, no té cap dolor.
Sabem el que
és un home
àgil, que ha
fet grans prodigis.

3- Diu que escriu
molt i clar.
Així ha de
posar ensenyament.L'home
no està treballant millor, diu
que
té quatre dames
braves al poble.

4- Ser un bon mestre
no és el meu miracle; tenia molts anys
d'aprenent
primerenc.
Tinc molt clar
els seus comptes:
Ha tingut
altres dos a Pamplona.

5- Té mà lleugera i
ploma és pizuba.
Sabent de tot
en el seu ofici.
& '97; Encara que sigui mans i
espanto, perquè les
dames
s'escolaritzin quin mestre!

6- Va posar l'escola
intencionadament, perquè qualsevol
persona està capacitada per a
això.
Siñale en
tota Navarra, és el pare de
sis nens
abans de casar-se.

7- A l'inquilí no li
tocava l'amor,
Martina anava a escola
.
Tenen en el
document el seu treball real.
Llavors el que
gaudia ara és el dolor.

8- Tu ets la
gaisa Mari Martin.
Tens
curiositat cuidada.
Si t'hagués
agradat, home preparat,
et negarà
la paraula.

9- Va treballar llavors
amb vostè.
Aviat
es va dirigir a un altre
i va aconseguir el que
volia: una
jove dama, que és
Bitoriana.

10- A la vista de tan
jove, tan jove, tan
tendra i intensa,
es va comptar amb Bitoriana.
Li agradaria
actuar en aquest
terreny, que tampoc la
trista ha aconseguit.

11- Dama Bitoriana,
no té ull: et
vol
l'inquilí, però no poc.
Viure amb tu el que
t'hagués agradat,
deixant-te als quals
et sento.

12- Feix
una renda
segura que
l'home desitjaria.
Diu que treballa
molt i barat:
diu estar ventre
a Francisco.

13- A Navarra no hi ha aquests
nois,
en Nunbai també hi ha
un altre callós.
Encara que estigui guardat, les
portes
tancades apareixeran alguna vegada,
mortes o vives.

14- Avui té sis dones
en el seu càrrec.
A veure qui es posa en
aquest grau!
Ningú ho iguala dins d'Espanya:
jo estaria
ojala en la
pell dels mascles.