Hondarrabia eta itsasoa, "Atako Bandan"


2007ko otsailaren 21ean
Joseba Badiolari, Jabier Ozazuri eta Jon Atxikarrori elkarrizketa

Hondarrabia eta itsasoa, "Atako Bandan"
Abuztuaren San, "Hondarrabia eta itsasoa " euskal eskultur astearen amaia izan zen Hondarrabiako San Pedro Arrantzaleen kofradian. Horri buruz euskal prentsan, eta berdin erdal prentsan, esan den baino gehiago eta era herrikoi eta atseginago batean gauza asko esateko egonik, hutsune hori bete nahi dut, eta noski, ia orain bete ezin daitezkeen gauza bat eta bi baino gehiago hurrengo batean ("Hondarrabia eta Itsasoa" 1.977 ) betetzeko eskatzen diet antolatzaileei eta prentsa idatzi eta irratiei. Denok nahi dugu, baina gure Herriko arduradun profesionalek ez digute ematen nahi duguna, euskal kultura hitzez eta egitez, alegia. !
I- Joseba Badiolak, Lehen Saria

-- Ondarroan jaio nintzen, 1.928ko urtarrilaren 13an.

-- Eta noiz eta zertaz egin zenuen "Atoko Bandan" filma ?

-- Jakin dudanez "Hondarrabia eta Itsasoa" filma lehiaketan bi eratako e epaimahai izan dira, bata ofiziala eta bestea herriarena. Honek eman dit lehen sari handia. Beraz, lerro hauen bidez nere esker eta sendimendu handienak azaltzen dizkiot delako herriko epai mahiari.
Noiz egin nuen ? Orain urte bat eta gehiago hasi nintzen "Atako Bandan" apurka-apurka osotzen. Gaia, berriz, gure mariñelak, neu ere mariñela naizelarik. Terranobara bakailua arrantzara joaten naiz, urtean bi aldiz. Ni txalupako "gran alturako"-ko patroia naiz, eta gure txalupa bien izena "Antiguako" eta "Gure Ama" da, biak ondarrutar gizartearenak direlarik.

-- Zergatik egin zenuen "Atoko Bcndan" filma?

-- Lehen saria jaso dudalako asko poztu naiz, ordea, herrikoi epaimahi batek aukeratu nauelako zeren nik "Atako Bandan" herri hortatik irtetzen garen arrantzaleon bizitza erreala ahalik eta sakon eta hobeton ematea besterik ez nuen nahi. Ni ez naiz preofesionala, filma egitea asko gustatu arren; ni, arrantzale profesional bat naiz eta bizimodu latza honen berri arrantzale ez diren beste herrikideek ere ezagutzea nahi dut. Bestalde, nere filma Ondarruko Kresala talde iaioak, "Atako Bandan" izena beraz ematen duen emanaldi handian jendearen aurrean lehen aldiz bota zen.

-- Berriz ere, zorionak zure lana ela sariagatik, Joseba Badiola!

2- Antolatzaileekin, Jabier Ozazu Eta J On Atxukarro (Izurde) .
Bi gizon gazteok eta beren laguntzaileek egin duten lanari esker, "Hondarrabia eta Itsasoa" heldu ahal izan da heldu den mailaraino, herrikoi eta internanazional mailetaraino alegia.

-- Noiz sortu zen "Hondarrabia eta Itsasoa ", eta zein ziren horren helburuak ?

-- Joan zen urtean. Eta helburu nagusiena hau izan da: filma leihaketa honen bidez Euskal Kultur Astearen garrantzia handiagoa egin nahi izatea. Azken batean, guk egin nahi izan duguna zera da: filma eta hitzaldiak medio direla, gure laguntza eskaini arrantzaleari, laneko munduaren alderdi guztiak, kultural, zientifikoak, deportekoak eta abarrekoak, hobeto ezagutu ditzan.

-- Laguntzaz, nola ?

-- Beti bezala, erakunde eta partikularren laguntzaren bila joan gara. Udaletxeak gure ideia babestuaz laguntza eskaini digu; San Pedro Arrantzaleen Kofradiak oraindik inauguratu gabe duen etxe berriaren aretoa laga digu; Donostiako eta Gipuzkoako kutxek kartelak eta eskuprogramak ordaindu dizkigute:, eta trofeoak eta beste gastu gehiago beste batzuen laguntzarekin ordaindu ditugu. Ez ahaztu, kanpoko Estatuetako Enbajadek hain jatorki prestatu dizkiguten filmak.

-- "Atako Bandan" filma, euskaraz egina da. Igaz eta aurten euskaraz egindakorik gehiago izan al da?

-- Ez hurrengorako, hildo beretik jarraituko duen filma multzo bat ikusi nahi genuke, eta behar genuke.

-- Lehiaketari hasera eman zitzaionean, Hondarrabiko alkatesa, Mercedes Iridoi Olaskoagak, izan zen ofizialki hori egin zuena. Are. dantza bi egin ditu Donostiako Kresala taldearekin. Zer derizkiozue hortaz ?

Poz handia hartu genuen gure alkatesa 'euskal dantzak egiten ikustean. Eta ez hori bakarrik, gauean bera gurekin afaltzen ikusteak. eta berak utzi gintuen unean han bildu ginen guztiok "Agur jauna" kantatzeak (Irungo txistulari gazte eta alai talde batekin), asko ere asko poztu ginuen.
Nahiago genuke, protokoloen partez, gure herriko agintariek beren laguntzá berezia emanen baligute herri kultura zabal eta indartu nahi denean. izan

Joxe Martin Apalategi

Joeeba Badlola, saritua.
"Atako Bandan" eskultura. Egile: T. Murua
29

Gaiez\Kultura\Zinema\Filmeak\Luzemetraia
Pertsonaiaz\BADIOLA2
Pertsonaiaz\OZAZU1
Egileez\APALATEGI1\Kultura

Azkenak
Harrera premia aurreikusiz Zumeta margolaria

Irakurlea dagoeneko jakitun dateke Euskal Herrian askatasunaren alde egon den eta dagoen gatazka politikoaren ondorioz urte luzetan kartzelan, erbestean edota deportazioan bizi behar izan duten euskaldunak, etxerako bidean, beren bizitza berregiten hasteko izaten dituzten... [+]


Trump-ek distentsio nuklearra eskaini die Errusia eta Txinari

Bi herrialdeekin arma nuklearrei buruz hitz egin nahi du AEBko lehendakari Donald Trumpek, ostegun honetan bere bulegoan kazetariei jakinarazi dienez.


Sexu jazarpena leporatu dioten EHUko irakaslea eskoletatik kanpo utzi du errektoretzak

EHUko Errektoretza Taldeak hedabideetara igorritako ohar baten bidez jakinarazi du neurria: "Unibertsitateak baieztatzen du salatu duten irakaslea jada klaseetatik at dagoela eta ez dela fakultatera joango kasua argitu arte".


AHT Hego Euskal Herrian: 15.000 milioi euroko inbertsioa Irunera abiadura handian iristeko?

Abiadura handiko trenaren aurkako manifestazioa egingo dute Iruñean larunbat honetan AHT Gelditu plataformak deituta, 12:00etan Diputaziotik abiatuta. Castejon eta Iruñea arteko trenbidearen eraikuntza lanek aurrera jarraitzen dute eta Espainiako Garraio... [+]


Emeadedei + Mahl Kobat
Gutaz ari dira

EMEADEDEI + MAHL KOBAT
NOIZ: otsailaren 2an.
NON: Zuiako gaztetxean, Murgian.

----------------------------------------------------

Iazko irailaren 20an izan genuen lehen aldiz musika kolektiboaren berri, sortu berri zuten sare sozialeko profilean: “Hemen da Hil da... [+]


2025-02-14 | ARGIA
Adin txikiko beisbol jokalari bati musu emateagatik entrenatzaile bat kondenatu dute

Adin txikiko neskak 2023an salatu zuen entrenatzaileak hiru aldiz musukatu zuela bere baimenik gabe. Nafarroako Probintzia Auzitegiak Iruñeko epaitegiak ezarritako zigorra baieztatu du. Entrenatzaileak ezingo du harreman zuzenik izan adin txikikoekin inongo lanbidetan eta... [+]


2025-02-14 | dantzan.eus
Inauteriak 2025 oinarrizko egutegia

Kaskarotak eta maskaradak urtarriletik dabiltza martxan, Malerrekakoak etorri dira segidan eta pixkanaka han eta hemen ospatu dira inauteri festak. Aurten, ordea, data nagusiak berandu datoz oso; Kandelaria egunean Hartza esnatu zen, baina ilargiari begiratu eta beste pixka... [+]


2025-02-14 | Sustatu
Itzulinguru ikerketa: itzulpen automatiko aurreratuak nola eragiten dio euskarari?

Sozioluinguistika Klusterrak, zenbait erakunderen laguntzarekin eta Asier Amezaga, Eduardo Apodaka eta Asier Basurtok landutako lanean, Itzulinguru izeneko proiektuaren emaitzak argitaratu ditu. Itzultzaile neuronalek (azken belaunaldiko itzultzaile automatikoak, zeinak euskaraz... [+]


2025-02-14 | Euskal Irratiak
David Gramond
“Gizartea beldurrarazteko baliatu zuten tortura, militantziari uko egiteko”

Otsailaren 13a Torturaren Kontrako eguna izanki, Euskal Herriko Torturaren Sareak gutun publiko bat igorri du. Poliziek torturatu euskal jendeen lekukotasunak bildu, eta aitortza egiteko xedea du sare berri horrek Euskal Herri osoan. Torturatuak izan diren 5.000 pertsonei... [+]


2025-02-14 | Gedar
Munichen, manifestazio sindikal bat harrapatu eta gutxienez 21 pertsona zauritu ditu gizon batek

 Ibilgailu baten bidez, Ver.diren protesta batean zeuden manifestariak aurretik eraman ditu. Duela egun gutxi, supremazista zuri batek 11 pertsona erail zituen Suedian.


Gizon bat atxilotu du Guardia Zibilak Amurrion, hildako bi agenteren kontura sare sozialetan barre egitea egotzita

"Polizia hila, baratzerako ongarririk onena" idatzi zuen atxilotuak sare sozialetan, eta lau milioi jarraitzaile baino gehiago ditu bere profilak, Guardia Zibilak azaldu duenez.


Iruñeko Laba, agur labur bat, irailean indarberrituta itzultzeko

Larunbat honetan itxiko dute Laba ostatua Iruñeko Gazteluko plazan eta, bitxia bada ere, egun osoko festarekin ospatuko dute itxiera, agurra ez baita behin-betikoa: Labak ondoko Windsor tabernarekin bat egingo du, obrak hastera doaz, eta beranduenez irailean berriz... [+]


Eguneraketa berriak daude