Kanpotik ala barrutik?


1976ko abuztuaren 08an
Kazetaritza independenteak herritarren babesa du arnas
Xabin Unzurrunzaga eta Imanol Murua, Zarauzko Udaletxako bi konzejalei elkarrizketa

Udaletxeko bi gizonen iritziak
Kanpotik ala barrutik?
Xabin Unzurrunzaga eta Imanol Murua Zarauzko Udaletxako bi zinegotzi edo konzejal ditugu. Beren bizitzako urterik gehienak Etxe horretatik urruti antzean bizituak ditugu. Baina azkeneko urteotan barrutik dihardute. Barrutik eta kanpotik lan eginaren eskarmenturik badute, beraz.
Eskarmentu horretaz mintzatuko gara, hain zuzen ere. Zarauzko udalak beharrik asko badu, baina hoiek beste norbaitek haizatuko ditu, Zeruko Argiak laino zabalkunde gehiago duen egunkariren batean. «Plangintza orokor baten faltaz egiten diren okerrak salatzera ez goaz gu. Ezta kamioi nagusiak, herriaren erdi-erditik pasatzen delako, dakarkien itomena aipatzera ere», zioten aho batez eta betez.
-- Zuen eskarmentuaz hitzegin nahi duenez gero, hel diezaiogun zezenari adarretatik: Herriaren aurkakotzat jo izan den eta jotzen den agintearen eustaile eta edertzaile ez ote zarete gertatuko?
-- Galdera hori aspaldikoa da. Abertzaleok Udaletxetik kanpora ibili izan gara urtetan. Ez genuen eskurik zikindu nahi. Ez genuen ustela zenaren edergarri izan nahi. Baina kanpoan geratzeak ere ez zigun mesede haundirik egin.
-- Zerk ala erazi zintuzten jokabidez?
-- Herriak behar zukeen neurrian ez noslci, baina zerbait ihardunak gaituzu herri-lanetan. Ikastolako lehendakari izanak gara bata bestearen ondotik. Guraso Elkartea ere hor ibili ginen. Zenbait tanetarako behar beharrezkoa zen udaletxearen baimena. Hautsak jaten zituen baimena eskatuz sartren genituen paperak. Iseka besterik ez zitzaigun egiten. Er'.bakiak hartzen ziren lekuan eskurik sartzen ez baldin bagenuen alfe"rik a.i ginela ohartu ginen.
-- Gauza haundiak egiteko asmoz sartu ahal zineten?
-- Milagrorik ez genuela egingo bagenekien. Zer lotura eta eragozpen zeuden- baganekien ondo samar. Herriaren aldeko zerbitzu eta lan batzuk aurrera ateratzen saiatzea eta aldrebeskeria batzuei hesia jartzea zen gure helburua. Hirigintzan egiten ziren okerrei atea ixten ahalegindu gara.
-- Zarautzen egin den kultur lanik haundiena ikastola da: laguntza asko lortu ahal duzue?
-- Egia esan behar baldin baduqu Udaletxeak oraindik sos bat ere ez dio eman ikastolari. Agindua dauke eta eman nahi dio. Baina oraindik ez dio eman. Orain arte ez bait du eskuartean era haundiegirik izan. Nonbaitetik dirua atera beharko dugu, baina ezin gintezke ikastolari lagundu gabe gera. Beste ikástetxe guztiei laguntzen diegu. Herriak hain berea duen ikastolari laqundu gabe ezin gintezke gera. 8 miloi eman dituen herriak garbi erakutsi du bere borondatea.
-- Barruan dauden oztopoak aipatu dituzue lehen.
-- Bai, zerbait lortzeko borroka asko egin behar da. Halere ez da beti irabazten. Argi ez bazabiltza ziriak ere azkar sartuko dizkizue. Zenbaitetan, nahiz eta azpijokoaz ohartu, amor eman behar izaten da. Arrairik haundienarentzat gorde behar dira amurik gogorrenal:. Herriarentzat joan-etorri haundiko erabakia denean jo behar dira atzaparkedarik haundienak. Denetarako indarrik ez denean kolperik haundienetarako gorde behar dida indarrak.
-- Udatetxearen barruan ihardun du zue: detozkigun hauteskundeetarako zer iritzi duzue?
-- Udaletxeek zerikusi haundia izan dezakete. Hoien jabe egin behar dugula uste dugu. Jakina, bakarrik ezer qutxi egin daiteke. Bakarka erre egiten da. Beti galduan ezin daiteke luzaz borroka egin. TALDEAN sartu behar da Herriko Etxera. Taldean esanr.lakoen ez dugu talde batekoak edo alderdi batekoak sartu behar dutenik esan nah.i. Herrian diren talde abertzaleek bildu eta zeintzuk sartu erabaki beharko lukete. Honela bakarrlk merezi du udaletxea eskuratzeak. Bestela pailazoarena egiteko arriskua dago. Eta erretzekoa, noski.
-- Aurrera jarraitzeko asmotan?
-- Guraso Elkarteak aukeratuak gara gu, ez gara behatzez izendatuak. Baina herriak askatasun osoz bere ordezkariak aukera ditzakeenean, pozik erretiratuko gara.
-- Bergarako biltzarreaz zer iritzi duzue?
-- Lan askoren fruitua izan da. Gu, biok, erabat haiekin gara. Alkateak irakurritako aqiria ere geure-geurea egiten dugu. Bide horri jarraitu behar gatzaizkio.
-- Ikastola aipatu dugu lehen, beste ikastetxerik ere bada, ordea. Hoiek euskalduntzeko asmorik ba ahal duzue?
-- Hoietan dabiltzan haurren guraso askok beren umeak euskaraz ikas dezatela nahi du. Baina ze»bait moja eta fraile ez da euskaltzaleegi. Buruzplderik badugu, baina ez da erreza hor muturra sartzea.

Herrialde

Zein alderditatik begiratzen zaion
19

GaiezPolitikaEuskal HerrErakundeakUdalak
PertsonaiazUNZURRUNZA1
PertsonaiazMURUA1
EgileezHERRIALDE1Politika

Azkenak
‘Eskumenlagoa’

Hezkuntza Sailak 2025-2026 ikasturtearen antolaketa bigarren hezkuntzako ikastetxe publikoetan ebazpena argitaratu du. Urteroko agiria da, uztail hasierakoa; ikasturte-hasierako ebazpena esaten diogu.

Aurtengoan, hauxe jasotzen du euskarazko bertsioak:... [+]


2025-07-18 | Aiaraldea
Gorrotozko delitu salaketa jarri dute Artziniegan eta Udalak “irain arrazistak” gaitzetsi ditu

Artziniegako Udalak mezua zabaldu du gertatutakoa gaitzesteko eta elkartasuna adierazteko irainak jaso dituzten herritarrei.


2025-07-18 | Elhuyar
Neandertalak San Adriango koban maiz ibili zirela berretsi dute, Aizkorrin

Duela bi urte Aranzadi Zientzia Elkarteak neandertalek egindako harrizko tresna batzuk eta haiek jandako animalien hezurrak aurkitu zituzten San Adriango koban. Horrela jakin zuten neandertalek duela 40.000 urte koba hori erabili zutela. Aurten egin duten indusketa-kanpainan... [+]


2025-07-18 | Sustatu
Fitxategi handien transferentziarako alternatibak (WeTransferrekoa ikusita)

WeTransferren baldintza berri gaiztoen aurrean, alternatibarik? Bai, pare bat, edo bien arteko konbinazioa. Enkriptazioa edo/eta Tori.eus zerbitzu euskalduna erabiltzea.


2025-07-17 | ARGIA
Europan espetxean denbora gehien daraman preso politikoa
40 urteren ostean Georges Abdallah askatuko dute uztailaren 25ean

Georges Ibrahim Abdallah, Frantzian 40 urteko espetxealdia igaro ondoren kaleratuko dute. Palestinaren askatasunaren aldeko militantea, Libanoko Frakzio Armatu Iraultzailearen sortzailea izan zen, eta diplomazialari israeldar eta amerikar bana hiltzeaz akusatu zuten. Inoiz... [+]


2025-07-17 | Piztu Donostia
Ez dakigu ahoa ixten

Azken sei urteotan Piztu Donostia eragile sozialaren talde motorra osatu dugunoi txanda pasatzeko unea iritsi zaigu, mila gai eta beste mila fronte zabalik geratzen diren arren.

Duela sei urte Eneko Goiak, PSOEren laguntzarekin, osaturiko Donostiako Udalak bideratzen zuen... [+]


2025-07-17 | Joan Mari Beloki
Ekialde Hurbila sutan

Ekainaren 13an hasi eta 24an amaitu zena “12 Egunetako Gerra” bezala ezagutuko da aurrerantzean. Gauza harrigarri batzuk gertatu ziren bertan, pentsaezinak ordura arte. Nahiz eta lerro hauek idaztean egun gutxi igaro diren bukatu zenetik, ondorio batzuk atera... [+]


Epai euskarafoboen gainetik, euskaraz jarraituko dutela jakinarazi eta protestara deitu du UEMAk

​UEMAren zuzendaritza batzordeko kideek hedabideen aurrean agerraldia egin dute ostegun eguerdian Zarautzen, Espainiako Auzitegi Gorenaren azken epai euskarafoboa salatzeko. Epaia "larria" dela adierazi dute, eta batez ere udalerri euskaldunei eta euskaraz aritzen... [+]


2025-07-17 | ARGIA
EH Bildu: “Ez da nahikoa salaketa, hizkuntza politika ausartak behar dira”

Nerea Kortajarena EH Bilduko legebiltzakideak prentsa agerraldi batean esan du Eusko Legebiltzarrean dauden "gehiengoak" baliatu beharko liratekeela "hizkuntza politika berri bat ahalbidetzeko". 


2025-07-17 | ARGIA
Jaurlaritzak esan du ez duela bat egiten Auzitegi Gorenaren erabakiarekin

Maria Ubarretxena Eusko Jaurlaritzako bozeramailearen esanetan, “indar politiko batzuk erabaki politikoak judizializatzen ari dira”.


2025-07-17 | Mara Altuna Díaz
Noelia Sánchez Jenkins, gales irakaslea Patagonian
“Galesak bizirik dirau Patagonian”

Zerk lotzen ditu Galesko muino berdeak eta Patagoniako basamortu hotzak? Bada, hil nahi ez duen hizkuntza batek. Noelia Sánchez Jenkinsen arbasoak 1865ean lehorreratu ziren Patagonian (Argentina). Galesetik iritsi ziren, britainiarrek inposatutako zapalkuntzatik ihesean... [+]


Tortura argitara atera ezinik oraindik Euskal Herrian

Ondo jakina da Euskal Herriak bere buruaren jabe izateko beharrezko duen botere politikoa ukatua duela Espainia eta Frantziako estatuen aldetik. Euskal Herrian, bertan bizi, lan egin eta euskaldun izan nahi duen biztanleriari, herritar gisa bizi-proiektu duin eta ziurra garatu... [+]


Langile bat hil da Gasteizen, altueratik erori eta gero

Langilea uztailaren 15ean hil zen eraikin baten estalduraren konpontze lanak egiten zebilela, eta ostegunean jakinarazi du ELA sindikatuak. Estaldura apurtu, eta altueratik erori zen. Guztira 31 langile hil dira Hego Euskal Herrian 2025ean, bostgarrena Araban.


Israelek Damasko bonbardatu du, eta Siriako armada su-eten akordio batera heldu da milizia drusoekin

Israelen bonbardaketek Siriako Defentsa Ministerioa eta presidentearen egoitzaren ingurua izan dituzte jo-puntuan. Asteburuan tribu beduinoen eta milizia drusoen artean piztutako liskarrek gutxienez 300 hildako eragin dituzte As-Suwayda hirian. Israelen erasoen ondoren, Siriako... [+]


Baionako eguneko harrera zentroa itxi dute higiene baldintza txarrak direla eta

Atherbea elkarteak Baionako eguneko harrera zentroa ixtea erabaki du higiene falta dela eta. Egunero 100 pertsona ingururi ematen zien dutxa hartzeko eta gosaltzeko aukera, baina lokalean labezomorro eta arratoi asko daudenez, itxi egin behar izan dute. 


Eguneraketa berriak daude