Maite Idirin. Euskal Kantari Bat Parisen


2021eko uztailaren 16an
Maite Idirin abeslariari elkarrizketa
Maite Idirin. Euskal Kantari Bat Parisen
Maite Idirn Solatxi, bizkaitar andereño gazte bat dugu. Beste zenbait euskaldun gazte bezala atzerrira joan beharrean arkitu zen eta kantaria denez abestuaz du bere bizimodua ateratzen Paris-en. Lehen diska bat zuen egiña eta orain beste bi ateratzeko asmoak dituela jakin dugu. Ez da ez batere kokildu gazte hau, bere bideari jarraitzen dio, bere hitzak ondo agertzen duten bezala.
-Parisko zure entzuleak euskeraz ez dakienez, ze pentsatzen dute zure kantuei buruz?
-Eurek pixka bat ezagutzen dituzte gure Herriko gora-beherak, eta galdetu egiten dute ia kantu horiek zer dioten. Nik gehienbat kantu zaharrak abesten bait ditut, harriturik gelditzen dire gure folkloreaz. Hitzak ez ulertzea horregaitik ditut kantu horiek aukeratzen.
-Erraza izan ahal zaizu euskaldun abeslari bezala, Parisen bizimodua ateratzea?
-Behin lagun batzukin joan nintzan musika entzuteko asmoz, Hegoa Amerikako musika entzuten dan lokal batera. Lagun horietako batek nagusia ezagutzen zuan ta berari agertu ninduen euskal kantari bezala. Kantuz aritu nintzan eta nagusiak ateak zabalik nituela aurrerantzean esan zidan, geroztik arrats guztiz abesten dut.
-Parisen, euskal kantua ezagutzen al da?
-Ez, oso gutxi. Ia baatere ez.
-Ze jende mota joaten da zeuk abesten duzun areto hortara?
-Mota askotako jendea. Batzuk afaldu bitartean musika pixka bat entzun nahi dutenak eta beste batzuk, gure arazoak dakizkitenak eta kantuaren ondoren elkar hizketak eduki nahi dituztenak.
-Urrun ziranez, nola ikusten duzu euskal kantuaren mundua?
-Nun nahi agertzeko, nahi ta nahiezkoa iduritzen zait asko ikasi beharra dugula. Herri bezala ezagutzen gaituzten eran, kantu munduan ezagunak izan nahi badugu, asko ikasi beharrean gera.
-Zure iduriz, momentu honetan ba al da iñor euskal kantari berrien artean, kanpoan gellendu litekeanik?
-Oso zaila da neretzat galdera horri erantzuna ematea. Aspaldian Herritik kanpoan naiz eta ezin nezake erantzunik eman.
-Euskal hizkuntza erabiltzea kantuetan, oztopo bat da ala ez?
-Artista ona baldin bada, ez da, ez, oztopo. Artista behar da izan, pertsonalitatea eduki, zerbait eman kantuaren bidez.
-Momentuan zeuk, Parisen zaudelarik, Herritik urrun zeranez, zer da gehien nahi zendukeana?
-Euskal herrikoi kantari bezala nere Herriari kantatzea.
-Ze kantu mota da zure entzuleek gehien maite dutena?
-Zalantzarik gabe, euskal kantu zaharrak. Hauek izigarri maite dituzte.
-Maite, zu gazte zera eta zure barrenean hainbat eta hainbat gauza dituzunez kanpora agertu nahian zeure nahia kantu hitzaren bidez esan gabe akor zera?
-Kantu horiek, gehienbat, kanpoko jendearen pozgarrirako abesten ditut, herritarrei diska bidez eskeintzen dizkiet, besterik eziñean. Horiek dira nik egiaz maite ditudan abestiak eta herriak laster entzun ahal izango ditugu nere azken kantu berriak.
-Maite, amaitu baino lehen, eta batez ere zure egoera jakiñik, Z.ARGIAren bidez zerbait gehitu nahi baduzu zure herritarrentzat, orain duzu beta.
-Gure herriaren momentu txar huetan, denetaz asko gogoratzen naizela. Horra!
Azken hitz hauek ez ziran batere erraz atera Maite Idirinen eztarritik, bihotzean korapillatu zitzaizkion eta baita gurean korapilloa sortu ere zebait euskaldun gazteren egoera gogorra gogora arazi bai zigun.
Maitek, egun batean bere herrira itzultzeko zoria izango duela, biziki espero du.
Bitartean estudiatzen ari da, euskeraz abesten du, nola edo ala bere bizia ateratzeko, bere herriari atxikia prest da beti entzule guziei Euskalerria zer den, ze arazo dituen agertzeko. Beraz, esan dezakegu, kantari bat Parisen ziñez euskalduna dugula.
Iñaki Beobide
Maite Idirin Parisen
6

GaiezKulturaMusikaMusika modePertsonakAbeslariakIDIRIN1
PertsonaiazIDIRIN1
EgileezBEOBIDE1Kultura

Azkenak
2025-01-22 | Aiaraldea
Guardian enpresak Laudioko lantegia itxi eta 171 langile kaleratuko dituela iragarri du

Guardian multinazionalak adierazi die langileen ordezkariei Laudioko lantegian duen labea itxiko duela eta, ondorioz, behargin guztiak kaleratuko dituela. Dirudienez, uztailean etengo du behin betiko jarduera.


Greba zikloari ekin diote hezkuntza publikoan, Jaurlaritzaren gutun polemikoak giroa berotuta

Hezkuntza publikoko lehen bi greba egunei ekin diete EAEn. Asteazken eta ostegun honetan irakasleen txanda izango da, eta lehenengo egunerako Bilbon deitu dute manifestazioa. Mobilizazioen atarian Eusko Jaurlaritzak gurasoei email masiboa bidali izanak haserre ditu sindikatuak:... [+]


Euskara sustatzeko planaren oinarriak aurkeztu ditu Iruñeko Udalak

Urtea amaitu baino lehen gehiengo politikoaren oniritzia lortu nahi du udalak


Baztango aroztegiko zazpi auzipetuek dei egin dute otsailaren 1eko manifestaziora joateko

“Talde kriminal antolatu bat izatea eta derrigortze eta bortxa delitu larriak egin izana” egozten diete Espainiako fiskaltzak eta obraren enpresa arduradunak. Zehazki, 20 urteko kartzela zigorra eta 56.000 euro eskatu dituzte zazpi herritar horientzat.


2025-01-21 | Julene Flamarique
2024. urtean biolentziak “areagotu” direla ondorioztatu du Talaia Feministak

Lau ardatz nagusiren inguruan egin dute 2024ko azterketa: indarkeria matxista; lurraldea; gerra eta gatazka armatuak; eta eskuin muturra. Euskal Herrian “erresistentziak metatzea” funtsezkoa dela ondorioztatu du Talaia Feministak, eta analisiaren sozializazioaren... [+]


50 urte Potasaseko grebatik

Gaur, urtarrilak 21, gure oraintsuko historiaren efemeride interesgarri bat gogora ekartzeko eta hari buruz hausnartzeko eguna dugu. 50 urte bete dira Potasas de Navarra enpresako 47 langilek itxialdia amaitu zutenetik. Hamabost egun iraun zuen itxialdi horrek eta greba orokorra... [+]


Industria militarraren konbertsioa, behar etikoa

Duela aste pare bat Norvegiako zenbait datu plazaratu ziren. Ipar Europako herrialde hartan auto elektrikoak nagusitu dira, eta Tesla marka dute salduena; energia birziklagarriaz sortutakoa omen da han kontsumitzen denaren %90. Aldiz, Norvegiako enpresa publikoek ez dute inolako... [+]


Oibarko ikastetxe publikoak D eredua izango du

Hezkuntza Departamentuak Oibarko ikastetxe publikoan D eredua ezarriko dutela iragarri du. Hilabeteetako protesten ondoren, euskarazko lerroa ezartzea lortu dute.


2025-01-21 | Mikel Aramendi
ANALISIA
Joe Biden eta Marcus Garvey: barkamenak barkatzailea itsusten duenean

Bere agintaldiaren azken egunetan Joe Biden AEBetako presidenteak egikaritu duen barkamen-zaparrada historikoak zeresanik eman behar luke, halakoen onuradun ezagunenetako batzuen kasuan behintzat ezinbestez egin beharko litzatekeen irakurketagatik. Edo ez al da justiziaren... [+]


2025-01-21 | Hala Bedi
Ekaitz Samaniego (All In Da Haus): “Hemen irabazle bakarrak preso politikoak dira”

Joan dira All In Da Hauseko hiru final aurrekoak. Oñati, Gernika eta Hendaiako Gaztetxeetaraino iritsi da freestyle txapelketaren bederatzigarren edizioa. Orain arte egindako bide honen balorazio positiboa egiten dute antolatzaileek, "Euskal Herriko txoko hauetan,... [+]


Moriartitarrek ere badute Urrezko Danborra

Aitor Arregik, Jon Garañok, Jose Mari Goenagak, Asier Achak eta Xabier Berzosak osatzen dute ekoiztetxe donostiarra, eta euren lana aitortu nahi izan du Donostiako Udalak.


Umeek debekatuta dute Debako liburutegian egotea, denboraren zati handienean

6 urtetik beherakoek 16:30-17:30 artean baino ezin dute liburutegian egon Deban, eta 2 urtetik beherakoek zuzenean debekaturik dute. Bestelako neurri baztertzaileak ere jasaten dituzte. Ageriko diskriminazioak haurrak literaturatik aldendu baino ez ditu egiten, eta borroka luzea... [+]


Eguneraketa berriak daude