Maite Idirin. Euskal Kantari Bat Parisen


2021eko uztailaren 16an
Maite Idirin abeslariari elkarrizketa
Maite Idirin. Euskal Kantari Bat Parisen
Maite Idirn Solatxi, bizkaitar andereño gazte bat dugu. Beste zenbait euskaldun gazte bezala atzerrira joan beharrean arkitu zen eta kantaria denez abestuaz du bere bizimodua ateratzen Paris-en. Lehen diska bat zuen egiña eta orain beste bi ateratzeko asmoak dituela jakin dugu. Ez da ez batere kokildu gazte hau, bere bideari jarraitzen dio, bere hitzak ondo agertzen duten bezala.
-Parisko zure entzuleak euskeraz ez dakienez, ze pentsatzen dute zure kantuei buruz?
-Eurek pixka bat ezagutzen dituzte gure Herriko gora-beherak, eta galdetu egiten dute ia kantu horiek zer dioten. Nik gehienbat kantu zaharrak abesten bait ditut, harriturik gelditzen dire gure folkloreaz. Hitzak ez ulertzea horregaitik ditut kantu horiek aukeratzen.
-Erraza izan ahal zaizu euskaldun abeslari bezala, Parisen bizimodua ateratzea?
-Behin lagun batzukin joan nintzan musika entzuteko asmoz, Hegoa Amerikako musika entzuten dan lokal batera. Lagun horietako batek nagusia ezagutzen zuan ta berari agertu ninduen euskal kantari bezala. Kantuz aritu nintzan eta nagusiak ateak zabalik nituela aurrerantzean esan zidan, geroztik arrats guztiz abesten dut.
-Parisen, euskal kantua ezagutzen al da?
-Ez, oso gutxi. Ia baatere ez.
-Ze jende mota joaten da zeuk abesten duzun areto hortara?
-Mota askotako jendea. Batzuk afaldu bitartean musika pixka bat entzun nahi dutenak eta beste batzuk, gure arazoak dakizkitenak eta kantuaren ondoren elkar hizketak eduki nahi dituztenak.
-Urrun ziranez, nola ikusten duzu euskal kantuaren mundua?
-Nun nahi agertzeko, nahi ta nahiezkoa iduritzen zait asko ikasi beharra dugula. Herri bezala ezagutzen gaituzten eran, kantu munduan ezagunak izan nahi badugu, asko ikasi beharrean gera.
-Zure iduriz, momentu honetan ba al da iñor euskal kantari berrien artean, kanpoan gellendu litekeanik?
-Oso zaila da neretzat galdera horri erantzuna ematea. Aspaldian Herritik kanpoan naiz eta ezin nezake erantzunik eman.
-Euskal hizkuntza erabiltzea kantuetan, oztopo bat da ala ez?
-Artista ona baldin bada, ez da, ez, oztopo. Artista behar da izan, pertsonalitatea eduki, zerbait eman kantuaren bidez.
-Momentuan zeuk, Parisen zaudelarik, Herritik urrun zeranez, zer da gehien nahi zendukeana?
-Euskal herrikoi kantari bezala nere Herriari kantatzea.
-Ze kantu mota da zure entzuleek gehien maite dutena?
-Zalantzarik gabe, euskal kantu zaharrak. Hauek izigarri maite dituzte.
-Maite, zu gazte zera eta zure barrenean hainbat eta hainbat gauza dituzunez kanpora agertu nahian zeure nahia kantu hitzaren bidez esan gabe akor zera?
-Kantu horiek, gehienbat, kanpoko jendearen pozgarrirako abesten ditut, herritarrei diska bidez eskeintzen dizkiet, besterik eziñean. Horiek dira nik egiaz maite ditudan abestiak eta herriak laster entzun ahal izango ditugu nere azken kantu berriak.
-Maite, amaitu baino lehen, eta batez ere zure egoera jakiñik, Z.ARGIAren bidez zerbait gehitu nahi baduzu zure herritarrentzat, orain duzu beta.
-Gure herriaren momentu txar huetan, denetaz asko gogoratzen naizela. Horra!
Azken hitz hauek ez ziran batere erraz atera Maite Idirinen eztarritik, bihotzean korapillatu zitzaizkion eta baita gurean korapilloa sortu ere zebait euskaldun gazteren egoera gogorra gogora arazi bai zigun.
Maitek, egun batean bere herrira itzultzeko zoria izango duela, biziki espero du.
Bitartean estudiatzen ari da, euskeraz abesten du, nola edo ala bere bizia ateratzeko, bere herriari atxikia prest da beti entzule guziei Euskalerria zer den, ze arazo dituen agertzeko. Beraz, esan dezakegu, kantari bat Parisen ziñez euskalduna dugula.
Iñaki Beobide
Maite Idirin Parisen
6

GaiezKulturaMusikaMusika modePertsonakAbeslariakIDIRIN1
PertsonaiazIDIRIN1
EgileezBEOBIDE1Kultura

Azkenak
Harrera premia aurreikusiz Zumeta margolaria

Irakurlea dagoeneko jakitun dateke Euskal Herrian askatasunaren alde egon den eta dagoen gatazka politikoaren ondorioz urte luzetan kartzelan, erbestean edota deportazioan bizi behar izan duten euskaldunak, etxerako bidean, beren bizitza berregiten hasteko izaten dituzten... [+]


Trump-ek distentsio nuklearra eskaini die Errusia eta Txinari

Bi herrialdeekin arma nuklearrei buruz hitz egin nahi du AEBko lehendakari Donald Trumpek, ostegun honetan bere bulegoan kazetariei jakinarazi dienez.


Sexu jazarpena leporatu dioten EHUko irakaslea eskoletatik kanpo utzi du errektoretzak

EHUko Errektoretza Taldeak hedabideetara igorritako ohar baten bidez jakinarazi du neurria: "Unibertsitateak baieztatzen du salatu duten irakaslea jada klaseetatik at dagoela eta ez dela fakultatera joango kasua argitu arte".


AHT Hego Euskal Herrian: 15.000 milioi euroko inbertsioa Irunera abiadura handian iristeko?

Abiadura handiko trenaren aurkako manifestazioa egingo dute Iruñean larunbat honetan AHT Gelditu plataformak deituta, 12:00etan Diputaziotik abiatuta. Castejon eta Iruñea arteko trenbidearen eraikuntza lanek aurrera jarraitzen dute eta Espainiako Garraio... [+]


Emeadedei + Mahl Kobat
Gutaz ari dira

EMEADEDEI + MAHL KOBAT
NOIZ: otsailaren 2an.
NON: Zuiako gaztetxean, Murgian.

----------------------------------------------------

Iazko irailaren 20an izan genuen lehen aldiz musika kolektiboaren berri, sortu berri zuten sare sozialeko profilean: “Hemen da Hil da... [+]


2025-02-14 | ARGIA
Adin txikiko beisbol jokalari bati musu emateagatik entrenatzaile bat kondenatu dute

Adin txikiko neskak 2023an salatu zuen entrenatzaileak hiru aldiz musukatu zuela bere baimenik gabe. Nafarroako Probintzia Auzitegiak Iruñeko epaitegiak ezarritako zigorra baieztatu du. Entrenatzaileak ezingo du harreman zuzenik izan adin txikikoekin inongo lanbidetan eta... [+]


2025-02-14 | dantzan.eus
Inauteriak 2025 oinarrizko egutegia

Kaskarotak eta maskaradak urtarriletik dabiltza martxan, Malerrekakoak etorri dira segidan eta pixkanaka han eta hemen ospatu dira inauteri festak. Aurten, ordea, data nagusiak berandu datoz oso; Kandelaria egunean Hartza esnatu zen, baina ilargiari begiratu eta beste pixka... [+]


2025-02-14 | Sustatu
Itzulinguru ikerketa: itzulpen automatiko aurreratuak nola eragiten dio euskarari?

Sozioluinguistika Klusterrak, zenbait erakunderen laguntzarekin eta Asier Amezaga, Eduardo Apodaka eta Asier Basurtok landutako lanean, Itzulinguru izeneko proiektuaren emaitzak argitaratu ditu. Itzultzaile neuronalek (azken belaunaldiko itzultzaile automatikoak, zeinak euskaraz... [+]


2025-02-14 | Euskal Irratiak
David Gramond
“Gizartea beldurrarazteko baliatu zuten tortura, militantziari uko egiteko”

Otsailaren 13a Torturaren Kontrako eguna izanki, Euskal Herriko Torturaren Sareak gutun publiko bat igorri du. Poliziek torturatu euskal jendeen lekukotasunak bildu, eta aitortza egiteko xedea du sare berri horrek Euskal Herri osoan. Torturatuak izan diren 5.000 pertsonei... [+]


2025-02-14 | Gedar
Munichen, manifestazio sindikal bat harrapatu eta gutxienez 21 pertsona zauritu ditu gizon batek

 Ibilgailu baten bidez, Ver.diren protesta batean zeuden manifestariak aurretik eraman ditu. Duela egun gutxi, supremazista zuri batek 11 pertsona erail zituen Suedian.


Gizon bat atxilotu du Guardia Zibilak Amurrion, hildako bi agenteren kontura sare sozialetan barre egitea egotzita

"Polizia hila, baratzerako ongarririk onena" idatzi zuen atxilotuak sare sozialetan, eta lau milioi jarraitzaile baino gehiago ditu bere profilak, Guardia Zibilak azaldu duenez.


Iruñeko Laba, agur labur bat, irailean indarberrituta itzultzeko

Larunbat honetan itxiko dute Laba ostatua Iruñeko Gazteluko plazan eta, bitxia bada ere, egun osoko festarekin ospatuko dute itxiera, agurra ez baita behin-betikoa: Labak ondoko Windsor tabernarekin bat egingo du, obrak hastera doaz, eta beranduenez irailean berriz... [+]


Eguneraketa berriak daude