Aitona aldatzen
Obra honek eskuratu du Nafarroako toki-entitateek antolaturiko aurtengo Etxepare saria, eta beraz, badu epaimahai baten aldeko iritzia. Duela hamar urte baino gehiago sortu zenetik Etxepare sariak balio izan du euskal albumak bultzatzeko, euskarazko eskaintza handitzeko, baita sortzaile berriak plazaratzeko ere.
Horixe da oraingoan gertatu zaiguna. Aurten helduentzat bere lehen liburua idatzi duen Lasarte-Oriako idazle gazteak, haurrentzako aurreneko obra hau ere sortu du Asier Iturralde Gaston ilustratzaile eta komikigilearekin batera. Hain zuzen, komikigintzaren eragina nabarmena da Gaston-en ilustrazioetan, baita liburuaren azalean ere. Irudiek ederki islatzen dute komunikatu nahi dutena, hainbatetan testuak dioenarekin oso bat ez datorrena eta horrek irakurlearengan irribarrea sortarazten du.
Liburura hurbiltzen den irakurleak, hau ireki bezain pronto, arau zerrenda batekin egiten du topo. 1972ko urtarrilean Etxe honetan bizi ziren hirurek –aitak eta seme-alabek– aho batez ezarritako arauak. Jakina, hori iragana zen eta istorioa kontatzen digun neskatoak ederki baliatuko ditu bere trebetasun guztiak aitonaren izaera zorrotz horretan zirrikituak bilatzeko.
“Ez dut ulertzen nola moldatzen zareten hain ondo!”, esaten diote amak eta osabak neskatoari baina egin beharrekoa eta egiten dutenaren arteko kontraste horretan ikusi ahal izango dugu haurren eta aitonaren arteko harreman berria sortzen; guraso zireneko garai zorrotz haietatik aitona, kasu honetan, izatera dagoen jauzia. Eta jauzi, salto, aldaketa horren erakusgarri dira aitonaren eta ilobaren arteko harreman fisikoa; baita espazioaren banaketa, jokaera eta harreman aldaketa horren ondorioz sorturiko arau zerrenda berritua ere: 1972ko haren gainean gaurko dataz eginiko ekarpen berriak, istorioa narratzen duen neska bihurri, saltsero eta biziak idatziak.
Testu gutxi, irudi oso adierazgarriak –arestian aipatu dugun bezala komikiaren traza dutenak– eta argumentu sinple bezain erakargarriari esker egileek lortu dituzte irakurlearen –nirea behintzat bai– irribarrea eta konplizitatea. Pozgarria da Etxepare sariak ematen digun aukera euskal albumen mundua bultzatzeko eta, batez ere, honelako lan erakargarri eta umoretsuak argitaratzeko.
Dragoiak eguzkia IRENTSI zuenekoa
Aksinja Kermauner
Alberdania, 2024
-------------------------------------------------------
Hamarnaka liburu idatzi ditu Aksinja Kermauner idazle esloveniarrak. Euskaraz plazaratutako lehenengoa dugu hau, Patxi Zubizarretak itzulia eta... [+]
Puntobobo
Itxaso Martin Zapirain
Erein, 2024
----------------------------------------------------
Izenburuak eta azaleko irudiak (Puntobobo, artile-mataza eta trapuzko panpina) osasun mentala, puntua egitea eta haurtzaroa iradokiko dizkigute, baina adabaki gehiago... [+]
Itsasoa bete urre
Dani Martirena
Irudiak: Ana Ibañez
Txalaparta, 2022
--------------------------------------------
Liburu honetara barneratzen den irakurleak sentsazio ugari izango ditu. Deigarria da azaleko letren urre kolorea eta zuritasuna, goialdean ageri den... [+]
Migranteak
Issa watanabe
1545 argitaletxea, 2024
-------------------------------------------
Ezagutzen ez nuen 1545 argitaletxeak 2024an itzuli eta kaleratu du Issa Watanaberen Migranteak liburua. Animalia talde batek egiten duen migrazio prozesua kontatzen du; eta... [+]
DETAILE XUME BAT
Adania Shibli
Itzulpena: Aitor Blanco Leoz
Igela, 2024
----------------------------------------------
Egunotan, Israelgo soldadu batek bideo-joko batean balego bezala droneak erabilita Palestinako ospitaleak, eskolak, errefuxiatu-eremuak bonbardatzen... [+]
Fun Home. Familia-istorio tragikomiko bat
Alison Bechdel
Txalaparta, 2024
---------------------------------------------
Fun Home. Familia-istorio tragikomiko bat (2006) nobela grafikoaren lehen argitalpenarekin egin zen ezaguna Alison Bechdel komikilaria, nahiz eta berak... [+]
PLEIBAK
Miren Amuriza Plaza
Susa, 2024
--------------------------------------------------
Miren Amurizaren bigarren eleberria argitaratu du Susak Durangoko azokaren atarian: Pleibak. Aurretik egindako grabazio baten gainean kantatzen ari zarelako antzerkia egitea da... [+]
Non sense liburua
Edward Lear
Itzultzailea: Juan Kruz Igerabide
Denonartean, 2024
----------------------------------------------
Edward Lear idazle eta ilustratzaileak 1846an argitaratu zuen esku artean dugun obra hau. Igerabidek liburuaren hitzaurrean dioen bezala,... [+]
Hetero
Uxue Alberdi
Susa, 2024
----------------------------------------------------
Negazionismoaren, manosferaren eta trollen aroan ezinbestekoa da literaturaren ekarpena, errealitatearen tolesei begira jartzeko tresna paregabea delako: inguruan ditugun zapalkuntza... [+]
Guardasolak euria nahi du
Patxi Zubizarreta
Ilustrazioak: Irrimarra
Ibaizabal, 2024
---------------------------------------------
Duela 30 urte argitaratu zuen Patxi Zubizarretak Marigorringoak hegan liburuxka; J. M. Lavarellok ilustratua eta Edebé argitaletxe... [+]
Begiak zerumugan
Idazlea: Miren Agur Meabe
Ilustratzailea: Ane Pikaza
Elkar, 2020
-------------------------------------------------------
Askotariko testuak eta liburuak argitaratu ditu Miren Agur Meabek. Literatur genero guztiekin aritu da: haur eta gazte literatura,... [+]
Barrengaizto
Beatrice Salvioni
(Itzulpena: Fernando Rey)
Txalaparta, 2024
------------------------------------------------
Barrengaizto izenburua aukeratu du Fernando Reyk Beatrice Salvioni-ren La malnata itzultzeko. Reyk dio idazlearen ahotsa izaten ahalegindu dela,... [+]
PELLOKERIAK
Ruben Ruiz
Ilustrazioak: Joseba Beramendi, Exprai.
Elkar, 2022
-----------------------------------------------
Ruben Ruizek kontakizun laburrez osaturiko obra berri bat eskaini digu. Ez dira mikroipuinak, kontakizunek, modu independentean irakur badaitezke... [+]
Memet
Noemie Marsily eta Isabella Cieli
A fin de centos, 2022
--------------------------------------------------
Kolore gorriko kanpineko kremailera ireki eta atetxotik begira gaude Lucyrekin batera. Portada honekin hartzen du irakurlea Memet komikiak. Hitz gutxiko... [+]
Bihotz-museo bat
Leire Vargas
Elkar, 2024
-----------------------------------------------------
Gazte-egarri da euskal kultur sistema. Horixe zioen Leire Vargasek Berria-n idatzitako zutabean. Odol freskoa nahi du industriak: askotarikoa eta dibertsoa. Azkenean, baina,... [+]