Metonimia

  • Bi gauzaren artean dagoen harremanean oinarrituz, bati bertzearen izena ematea da metonimia: Picasso bat erosiko bagenu, Picassoren koadro bat erosiko genuke –Ana Malagon edo Iban Zaldua bat irakurri dut gaur goizean: gauza bera eginen da noizbait ipuingileekin? Zutabegileekin egitera ailegatzea da, jakina, nire egiazko interesa–.

Prentsan, legenarraren antzera erabili izan dute anitzek metonimia, eritasun politiko baten hedadura nabarmentzeko: Fermin Muguruzak, errate baterako, ETAren aldekoa izatearen estigma darama, eta hari elkarrizketa egiten dionari terrorismozaletasuna kutsatuko zaio, barkamena eskatu behar izateraino. Metonimiak, kontu erretorikoa izanik, irudimenaren eremuan funtzionatzen du hobekien: Rafael Vera edo Pio Moa, alegia Muguruza ez bezala egiazko talde terroristetan parte hartutakoak elkarrizketatuz gero, ez da hain erraz aktibatzen.

Espainiako politikan Podemos alderdia Venezuelarekin nahasten duen metonimiak izan du arrakastarik handiena: Nicolás Madurok zer egin, harengatik kontuak eskatu izan dizkio Espainiako prentsa jakin batek Podemoseko buruzagiren bati. Horregatik ez dut pentsatu nahi zer gertatuko zatekeen oposizioko kazetari bat ezkontzeko behar dituen paper batzuk hartzera Venezuelako enbaxada batera sartu eta han poliziak hartu –tartean Maduroren bi bizkartzainek– eta, enbaxadorearen aitzinean, hozki torturatu eta erail izan balute. Zer, munduak jakin izan balu zazpi minutuz garrasika aritu zela kazetaria, mutilatzen zuten bitartean. Zer erranen zuketen tertulietan. Noren dimisioa eskatuko.

Baina, erran bezala, metonimiak alegiazko erreinuetan funtzionatzen du hobekien. Kontatutakoa Venezuelakoa ez den enbaxada batean gertatu den honetan, inork ez baititu begi-bistako metonimiak egin.


Kanal honetatik interesatuko zaizu: Hedabideak
2024-08-09 | Axier Lopez
Beste milioi bat euro eman die Jaurlaritzak erdarazko hedabideei

Kultura eta Hizkuntza Politikako sailak nagusiki gaztelania darabilten hedabideetan "euskarazko albisteak areagotzeagatik" diru-laguntzak banatu ditu beste urte batez. Ia milioi bat euro banatu dute Noticias, Gara eta Vocento hedabide taldeen artean, artikulu batzuk... [+]


Maximo Aierbe hil da, Euskaldunon Egunkariaren sortzaileetakoa

Bere sorterri Ataunen hil da Maximo Aierbe Muxika, 74 urterekin. Euskaldunon Egunkariaren sortu aurreko eta ondoreneko urte malkartsuetako eginahaletan parte hartu zutenek gogoratuko dute proiektu berriaren akziodun bila hainbeste lan egindako gizon hura. Disziplina eta... [+]


2024-07-08 | Sustatu
Nola informatzen dira euskal gazteak? Sare sozialekin nagusiki, eta telebistan gero

Ikusiker Ikusentzunezkoen Behategiaren txosten berrienak euskal gazteek informazioaren / albisteen kontsumoan duten interesa aztertu dute. Emaitzak interesgarriak dira; laburbilduta, informazioaren interesa egon badago, eta informazio-iturri fisa, sare sozialak dira gehienen... [+]


Euskalerria Irratiaren izenean kontu faltsu bat sortu dute instagramen, iruzurra egiteko

Sare sozial horretako hainbat erabiltzaileri zozketa bat irabazi dutela dioen mezua bidali diete kontu faltsutik, euskara txukunean idatzita. Mezua jasoz gero, ez klikatu esteka eta ez eman datu korronteari buruzko daturik, iruzur bat da eta. Euskalerria Irratiak kontu hori... [+]


2024-06-06 | Aiaraldea
Atxikimendu kanpaina abian, Amurrioko Udalak dirulaguntza itzuli diezaion Aiaraldea Komunikabideari

Hemen eman ahal zaio atxikimendua manifestuari. Agerraldi herritarra egingo da ekainaren 21ean, 19:30ean Amurrioko Udaletxearen aurrean. 


Sinadura greban dauden ‘El Diario Vasco’-ko langileek grebara joko dute orain, soldata igoera eskatzeko

Ekainaren 19an, 20an eta 21ean greba dago deituta El Diario Vasco-ko langileen artean, hitzarmen kolektiboa eguneratzeko aurrerapausorik ez delako eman. Gainera, maiatzaren 30az geroztik sinadura greba egiten ari dira kazetariak: “Hori ezkutatzeko enpresak lehentasuna... [+]


Euskara lehenestea eskatu diote Jaurlaritzari eta EITBri Gasteizko kaleetan

Ehunka herritarrek hartu dute parte Aldatu Gidoiak deitutako manifestazioarekin, larunbat arratsaldean. Kulturan eta ikus-entzunezkoetan euskararen aldeko politikak eta bitartekoak exijitu dituzte. Kulturako eta euskalgintza hainbat kidek hartu dute hitza amaierako ekitaldian.


Al Jazeera debekatu du Israelek, Gazan dagoen nazioarteko hedabiderik handiena

Hamasen tresna izatea leporatuta ezarri du debekua estatu sionistak. Al Jazeerak akusazioak ukatu ditu eta ahots kritikoak isilarazi nahia salatu du. Nazioarteko hainbat elkartek kritikatu dute “prentsa askatasunaren aurkako erasoa”. Debekua 45 egunekoa da momentuz,... [+]


2024-05-03 | ARGIA
Esan erran irratiaren 25 urteko ibilbidea jasotzen duen dokumentala gaur estreinatuko dute Larraintzarren

Nafarroako euskara hutseko irratiak 25 urte bete ditu eta Dialeko azkenak dokumentalean bildu dute bere ibilbidea. Maiatzaren 3an Larraintzarren estreinatuko dute, eta hurrengo asteetan Aizarotzen eta Erason egongo da ikusteko aukera.


2024-04-29 | ARGIA
Aldatu Gidoia-k euskara ez zokoratzea eskatuko dio Eusko Jaurlaritzari maiatzaren 18ko protestan

Maiatzaren 18an, Gasteizen, egingo da mobilizazioa Aldatu gidoia euskararen alde lelopean. Kanpainan parte hartzen ari diren eragileek Eusko Jaurlaritzari eskatu diote euskararen aldeko politikak ezartzeko ikus-entzunezkoetan, eta EITBn beharrezko baliabideak jar ditzala... [+]


Iñaki Soto. Erredakzioko kazetaritza ardatz
“Gure Herriaren etorkizuna eta hizkuntzarena batera joango dira”

25 urte beteko ditu aurten Gara egunkariak. Ez da erraz izan. Teknologiak ekarritako iraultzari neurria hartuagatik ere, Espainiako auzitegietako epaileek erabakitako oztopo arbitrarioek egunean eguneko jarduna baldintzatu dute. Mirari hutsa, Iñaki Soto zuzendariaren... [+]


Eguneraketa berriak daude