Bizitzaren bidaia
Liburuaren azalean ageri dira obra honetako protagonistak, Xuban eta haren aita, eta hasieratik ikus dezakegu bien arteko harremana eta batek bestea babesteko nahia. Barruko lehen irudian bertan ageri zaizkigu aita-semea eskua emanda eta nola begiratzen dioten elkarri. Eta babes sentimendu horren inguruko obra dugu hau; bizitzari aurre egiteko zer egin behar dugun, nola egin aurre zailtasunei eta eragozpenei.
Zeruan dauden enarak Lurraren beste muturrera doazela esaten dio aitak Xubani, eta honek orduan: “Handitzen naizenean, horren urrun joan ahal izango naiz ni ere?”. Eta hain zuzen, aitak baietz esatean, “baita urrunago ere”, sortzen zaizkio Xubani kezka, beldur eta zalantza guztiak. “Eta haizea harrotzen bada?”, “Eta olatuek bustitzen banaute?”, “Eta iluntzen badu?”, “Eta beldur banaiz?”… Galdera guztiei erantzuna ematen die aitak. Semearen beldurrei eta kezkei, erantzun baikorra eman nahian.
Liburuaren egituran, ezkerreko orrialdean ageri zaigu Xuban arazo berrien aurrean kezkatuta, larrituta, beldurtuta; eta eskuinean, aldiz, aitaren erantzunarekin batera Xubanen beste irudi bat, arazoari irtenbidea emanez, irribarrez, aurrera egiteko adoretsu.
Egitura errepikakor honetan ageri dira haurrari bidaia horretan zehar bururatzen zaizkion zalantza guztiak, batzuk egoera fisikoarekin erlazionatuak, beste batzuk, aldiz, bere sentimenduekin (triste, bakarrik, beldur…); horiei guztiei erantzun egokia ematen die aitak, baita amaiera aldean “Eta urruti baldin bazaude?” bezalako galdera ilunei ere, heriotzaren presentzia gogoraraziz.
Xubanen zalantzak argiturik, aita-semeek hondartzan ibiltzen jarraitzen dute: “Beraz, horren bidaia luzea egin ahal izango dut? –galdetu dio Xubanek. –Horixe! –erantzuten dio aitak– Baina ez izan presarik, bizitza osoa duzu-eta hara iristeko”. Eta bizitza bidaia horixe dela erakusten zaigu; zailtasunei, beldurrei, eragozpenei aurre egin beharreko bidaia.
Liburu sinple eta eder honen irudiak oso errealistak dira, sinpleak eta argiak; zenbaitetan haurraren sentimendua kolorearen tonuan ageri zaigu islatuta, beste batzuetan eguna eta gauaren denbora pasa iradokitzen, baina bai batzuetan nahiz besteetan itxaropenerako deia ikus dezakegu Xubanen irribarrean.
Guardasol gorria
Lutxo Egia
Susa, 2024
Asfaltoaren azpian, lorea
Testua: Mónica Rodríguez
Ilustrazioak: Rocío Araya
Itzulpena: Itziar Ultzurrun
A fin de cuentos, 2025
Odolaren matxinadak. Gorputza, politika eta afektuak
Miren Guilló
EHU, 2024
Miren Guilló antropologoaren saiakera berria argitaratu du EHUk. Odolaren matxinada da izenburu... [+]
Zero. Transhumanismoa ate-joka erdi aro berrian
Aitor Zuberogoitia
Jakin, 2024
-----------------------------------------------------------
Hasieran saiakera filosofiko-soziologikoa espero nuen, baina ez da hori liburu honetan aurkitu dudan bakarra. Izan ere, biografia... [+]
Ihes plana
Agustín Ferrer Casas
Itzulpena: Miel A. Elustondo
Harriet, 2024
---------------------------------------------------------
1936ko azaroaren 16an Kondor legioko hegazkinek Madrilgo zenbait museori egin zieten eraso. Eta horixe bera da liburu honetara... [+]
Etxe bat norberarena
Yolanda Arrieta
Alberdania, 2024
Gogotsu heldu diot irakurketari. Yolanda Arrietaren obra aski ezaguna zait eta iragan maiatzean argitaratu zuen proposamen honetan murgiltzeko tartea izan dut,... [+]
Rosvita. Teatro-lanak
Enara San Juan Manso
UEU / EHU, 2024
Enara San Juanek UEUrekin latinetik euskarara ekarri ditu X. mendeko moja alemana zen Rosvitaren teatro-lanak. Gandersheimeko abadian bizi zen idazlea zen... [+]
Idazketa labana bat da
Annie Ernaux
Itzulpena: Leire Lakasta
Katakrak, 2024
Segundo erabakigarriak
Manu López Gaseni
Elkar, 2024
--------------------------------------------------
Nobela labur hau irakurtzen hasi eta harrapatuta sentitzen zara, eta horretan badu zerikusia idazleak ezarritako erritmo bizi eta azkarrak. Lehen hamar... [+]
Dragoiak eguzkia IRENTSI zuenekoa
Aksinja Kermauner
Alberdania, 2024
-------------------------------------------------------
Hamarnaka liburu idatzi ditu Aksinja Kermauner idazle esloveniarrak. Euskaraz plazaratutako lehenengoa dugu hau, Patxi Zubizarretak itzulia eta... [+]
Puntobobo
Itxaso Martin Zapirain
Erein, 2024
----------------------------------------------------
Izenburuak eta azaleko irudiak (Puntobobo, artile-mataza eta trapuzko panpina) osasun mentala, puntua egitea eta haurtzaroa iradokiko dizkigute, baina adabaki gehiago... [+]
Itsasoa bete urre
Dani Martirena
Irudiak: Ana Ibañez
Txalaparta, 2022
--------------------------------------------
Liburu honetara barneratzen den irakurleak sentsazio ugari izango ditu. Deigarria da azaleko letren urre kolorea eta zuritasuna, goialdean ageri den... [+]
Migranteak
Issa watanabe
1545 argitaletxea, 2024
-------------------------------------------
Ezagutzen ez nuen 1545 argitaletxeak 2024an itzuli eta kaleratu du Issa Watanaberen Migranteak liburua. Animalia talde batek egiten duen migrazio prozesua kontatzen du; eta... [+]
DETAILE XUME BAT
Adania Shibli
Itzulpena: Aitor Blanco Leoz
Igela, 2024
----------------------------------------------
Egunotan, Israelgo soldadu batek bideo-joko batean balego bezala droneak erabilita Palestinako ospitaleak, eskolak, errefuxiatu-eremuak bonbardatzen... [+]
Fun Home. Familia-istorio tragikomiko bat
Alison Bechdel
Txalaparta, 2024
---------------------------------------------
Fun Home. Familia-istorio tragikomiko bat (2006) nobela grafikoaren lehen argitalpenarekin egin zen ezaguna Alison Bechdel komikilaria, nahiz eta berak... [+]