Hartzaren atzetik eta aurretik
Michael Rosen ::Hartza ehizatzera goaz
(Itzultzailea: Manu Loez Gaseni
Pamiela-Kalandraka, 2013
Michael Rosenek haur abesti ezaguna moldatu eta liburu hau idatzi zuen, eta Helen Oxenburyk, kontakizunaren tonua eta estiloarekin bat eginez, ilustrazioak egin zitun. Hauetan, irudietan, kolorezkoak eta zuri-beltzekoak tartekatzen direla ikusiko dugu; eta koloreen aukeraketa ere liburuaren erritmoarekin erlazionaturik dugu: eragozpen, zailtasun, traba bat agertzen denean mugimendu eza edo geldoa ikusiko dugu, irudia zuri-beltzean… zailtasun horren irtenbidea berriz, hurrengo orrian ageriko zaigu koloretan, familiako kideak aurrera egiten, hartza harrapatze bidean. Jolas horrek, eragozpenak gainditzea, hartzaren kobazulora iritsi arte irauten du, iritsi artekoa dugu; han “ZER DA HORI?” galderaren ondotik egoera guztiz bestelakoa bilakatzen delako. “Sudur heze distiratsu bat! Belarri handi iletsu bat! Begi handi harritu bi! HARTZA DA HORI!!!”, eta ordura arte jolasa zena ihesaldi lasterra bihurtzen da eta bat-batean sei eszena ageriko zaizkigu kobazulotik irteten, elur-ekaitzean korrika, basoan barrena… eta hurrengo orrietan lau eszena, etxean sartzen, etxe barruan ezkutatzen; azken bi orriak hartzen dituen irudi bakarrarekin amaitzeko. Hots, irudien bidez gertakarien erritmo bizi eta egoeraren larritasuna islatu nahi eta ederki lortu delarik.
Albumean zehar egitura errepikakorra ageri zaigula aipatu dugu irudien estiloaz hitz egitean, eta horixe da hain zuzen irakurlea harrapatzeko modu sinple eta lortua. Familia irribarretsua paseora atera da txakurrarekin, “Hartza ehizatzera goaz. Hartz bat harrapatzeko irrikaz. Hau egun ederra! Ez goaz ikaraz.”, eta ibilaldi horretan belar altuarekin, ibai hotz sakonarekin, lokatz trinko hezearekin eta abarrekin egingo dute topo; baina eragozpen bakoitzari irtenbidea bilatu eta aurrera egingo dute zizti-zazta belardian, plisti-plasta uretan, zirrun-zarrun lokatzetan… eta tipi-tapa kobazulo barruan. Baina hartzarekin topo egitean atzekoz aurrera egin beharko dute tipi-tapatik zisti-zastara, kobazulotik belardira, eta belarditik etxera.
Etxean, baina “O, ez! Atea ixtea ahaztu zaigu” esatean agertzen zaigu albumeko unerik larrienetarikoa, hartza etxerantz datorrela, atea zabalik eta eskaileretatik behera atea azken unean ixten dutelarik.
Hartza ehizatzera goaz gozatzeko liburua da, une lasaien ondoren, familiarekin zelai, ibai, baso eta mendietan zehar ibili eta gero, kobazuloko larritasunaz ikaratzeko eta amaiera xelebrearen kausaz irribarrea gureganatzeko.
Hamarkada batez lokarturik izan ondotik, otsailaren 22an iratzarriko dute hartza Miarritzen. Festilasaik, Arroka elkarteak, Maritzuli dantza konpainiak, Gaztetxeak eta Ikastolak bat egin dute, aurten, programazio berezi bat eskaintzeko.
Hizkuntzarako ere gurasoak haurrentzako eredu direla kontuan hartuta, euskararen erabilera eta irakaskuntzari buruz sentsibilizatzeko helburua duen hamabostaldia antolatu dute Hendaia, Urruña, Donibane Lohizune eta Ziburuko herriek. Martxoaren 15etik 30era guraso... [+]
Apirilean zen sartzekoa araua baina atzeratzea erabaki dute. Derrigorrezkoa izanen da ibilgailuetan agiria eramatea, ez soilik hiri eta herri nagusienetan sartu ahal izateko, baita kostalde osoko errepideetan mugitu ahal izateko ere.
«I will overturn, overturn, overturn, it[…]»
Ezekiel 21:27 – King James Version
«Algoritmo guztien gainetik, algoritmo guztien azpitik»
Xabier Landabidea
Deseroso nago, deseroso gure jendarteak teknologiarekiko hartu duen jarrera kasik... [+]
Irakasleek urtetan pilatutako jakintza kontuan hartzea, klaustroek erabakiak hartzeko autonomia bermatzea, IKTen “uneoroko erabilera” sustatzen duten planak geldiaraztea, eta ikasgeletan aldaketa metodologikoak sartu aurretik dituzten ondorioak tentuz aztertzea... [+]
Gertatutakoak ez direla kasualitatea azpimarratu dute. Unibertsitateko eremuetan indarkeria matxista gertatzen dela azaldu dute, eta arazoa sistematikoa dela. Protokolo bat eskatu dute erasotuak babesteko. Erasotzaileak inpunitate osoarekin jokatu duela salatu dute.
Gaztelueta C -Berango C gazteen futbol partidua bertan behera geratu zen Larunbatean. Jokatzen ari zirela Gaztelueta C taldeko gazte batek aurkariari "beltz zikin madarikatua" deitu zion. Gorengo erregional mailako Otxarkoaga-Iturrigorri partiduan ere... [+]
Atxuri auzoan 2019ko azaroaren 5ean Voxen kontra egin zuten bederatzi pertsonaren kontrako epaia iritsi da. Akusatuek ez dute espetxean sartu beharko.
Ia mende batez, Euskal Herrian ez da belaunaldirik tortura ezagutu ez duenik. 1960tik 5.379 lagun dira ofizialki, baina askoz gehiago dira, publikoki torturatu gisa agertzeak min egiten duelako oraindik ere. Eta seguruenik, oinarri-oinarrian ez delako ezer aldatu. Polizia... [+]
PSE-EEren zuzendaritza berriak alderdikideen %95en onespena jaso du. Anduezak proposatutako Batzorde Exekutiboan aurreko 26 kideetatik zortzi aurpegi berri daude soilik.
Macronek egindako deiari erantzunez, NATOko eta Europako agintariak Parisen elkartuko dira astelehen honetan, AEBek eta Errusiak iragarri ostean Ukrainako gerra amaitzeko elkarrizketei heltzekotan direla. Europak diru asko xahutu du Ukraina laguntzen, eta gerra amai dezakeen... [+]
Torturak jasan dituzten 900 lagun bildu dira Donostian Euskal Herriko Torturatuen Sarea aurkezteko, otsailaren 15ean. Ekimenak torturatuen bozgorailu izan nahi du, eta oraindik torturen berri eman ez duten herritarrak sarera batzera animatu dituzte. Eusko Jaurlaritzari eta... [+]
"(Oiongo osoko bilkuraren) helburua argia da, legez legitimatzea tramitazioan irregulartasun nabarmenak dituzten megaproiektu energetikoak"
Joan den asteazkenean egun gogorra eta desatsegina bizi izan genuen, ez bakarrik Labrazarentzat, baita zentral eoliko,... [+]
Azken hogei urteetako gazteen kokapen politikoa izan dute aztergai The Economisten. Europan 18-29 urte arteko gizonak emakumeak baino posizio kontserbadoreagoetan kokatzen dira.
Parke bakoitzak hirurogei hektarea izango ditu, eta 32 milioi euroko aurrekontua du proiektuak. Ingurumen eta baimen teknikoak berretsita, egitasmoari hirigintza baimena baino ez zaio falta eraikitzeari ekiteko.