Abarrak: Hondartzan irakurri hau, mesedez
Itzultzailea: Xabier Olarra
«– Zer diozu zuk, maitea? –esan zuen Turnerrek Mercedesi begiradaz galdezka.
– Badakizu zuregatik zer sentitzen dudan –erantzun zuen berak, irmo–. Nazka ematen didazu».
Mercedesek bere senarra hiltzat eman zuen gerrara joan zenean eta beste batekin ezkondu zen. Albert Turner dirudunarekin. New Yorkeko luxuzko etxean ate joka ari da ilegorria. Ez zegoen hilda eta orain emaztea berreskuratu nahi du. Tiro batek ezkonduko ditu berriro Hugh eta Mercedes. Ihes egiteko ordua da.
Bill S. Ballingerrek itxuraz oso egitura erraza eman zion 1957an Ilegorriaren emaztea nobelari: kapitulu bakoitiek hilketaren ondoren ihes egingo duen bikotearen gorabeherak azaltzen dituzte; bikoitietan berriz, kasua ikertzen ari den polizia mintzo zaigu.
Marko horrek protagonisten bizitza bisturiarekin ebakitzea ahalbidetu zion Ballingerri. Klase diferentziek Mercedes eta Hughen amodioan zulatutako lubakia aurkituko du poliziak ikerketan. Neskaren familiak ez zuen Hugh begiko. Hughek familiaren mailan egon nahi zuen, baina ezin izan zituen medikuntza ikasketak bukatu.
Ilegorria hurbileko sentituko du poliziak, bien posizioak –gaizkilea eta ongilea, nolabait esateko– ezbaian jartzeraino. Baina biek badakite azkenean gizon bakarra geratuko dela zutik. Norbaitek esan zidan behin pertsonak egon badaudela, baina haiei eragiten dien inguruak irabazten duela beti.
Mercedesek bere hautu seguru eta hotzekin gidatuko du ihesaren norabidea. Azken hildakoaren kolorea ere bere erabakiaren araberakoa izango da. Dena dela, emakumearen ekintzek protagonismoa bi gizonei itzuliko diote beti. Esan liteke, eta barka futbol mundura jauzi egitea, Mercedes nobela honetan Gennaro Gattuso dela: gutxi ikusten den lana egiten du, baina ezinbestekoa da.
Ballingerrek erremateko tiroa gorde zuen azken orrirako. Liburua bukatzean bigarren irakurketa egin daiteke azken esaldiari esker. Maisulana.
Jan-edanean zeuden denak, itxuraz alai, baina baten bat urduri zebilen aperitibo eta aperitifa artean. Bigarrenez jasoko zuen saria, baina eskuetan edukiko zuen lehenbizikoa izango zen. Eta urduri zegoen, oroigarriak bulegora heldu beharra zeukalako, joder. ARGIA Sariak ez dira,... [+]
Gauzak bizi eta azkar aldatzen badira ere, zenbait kontu ez dira aldatzen: Argia Sarien ekitaldia da horietako bat. Horixe esan dio kronikagile honi beharrera etorri den kanpoko kazetari batek, ARGIA asko aldatu dela esatearekin batera, sari-banaketa hasi aurretik. Onerako ari... [+]
EITB Kultura telebista saioak jaso du Argia Saria euskal kulturgileen lana bistaratzeagatik, Euskal Herriko txoko guztietako proiektuak telebista publikora ekartzeagatik, eta egiten duten kalitatezko ikus-entzunezkoagatik. Saria Leire Ikaranek eta Kerman Diazek jaso dute, Berde... [+]
Prentsako Argia Saria Irutxuloko Hitza-rentzat izan da, eskuin muturraren igoerari egindako jarraipenagatik eta talde erreakzionarioen benetako aurpegia erakusteko kalean hor egoteagatik. Aurten 20 urte beteko ditu Donostiako hedabideak. Aizpea Aizpurua, Andrea Bosch,... [+]
Entzunezko Argia Saria BaDA!bil podcastak jaso du, Hiru Damatxo ekoiztetxeak ekoitzitakoa, eta Gerediaga elkarteak eta EITBk finantzatutakoa. Podcastak kulturgintzan dabiltzan lau mahaikidez osaturiko bost mahai inguru jaso ditu Durangoko Azokaren bueltan. Saria jaso dute Amets... [+]
Hamabost urteotan gazteenen artean euskara sustatzeko egindako lanagatik eta lortutako arrakastagatik, Merezimenduzko Argia Saria Ene Kantak proiektuarentzat izan da. Saria Nerea Urbizu, Fermin Sarasa eta Jesus Irujok jaso dute.
Seme-alabek lehen mugikorra izateko adina atzeratzeko eskolaz eskola egindako lanagatik eta lortutako emaitzengatik, ikastetxeak mugikorrik gabeko arnasgune izateko borrokagatik, kanpaina onenaren Argia Saria guraso elkarteek osaturiko Altxa Burua ekimenarentzat izan da... [+]
Galtzaileen herri ondarea sarean jartzeko erakunde publiko batetik egindako ahaleginagatik, ahots gabeen ahotsa entzuteko aukera emateagatik, eta batez ere, Nafarroak aitzindari izaten segi dezan oroimen historikoa berreskuratzeko bidean, Interneteko Argia Saria Nafarroako... [+]
Onintza Irureta Azkunek egin du hitzartzea ARGIAko lantaldearen izenean:
"ARGIAko komunitatea osatzen duten milaka lagunetako batek berriki adierazi digu batzuetan ARGIA iluna dela, barruak mugiarazten dizkion albiste gogorrak daudela. Lan ona egiten dugula, baina... [+]
Sei sari banatu ditugu aurten: ikus-entzunezko saria EITB Kultura telebista saioari eman zaio, prentsako saria Irutxuloko Hitza Donostiako hedabideari, entzunezko saria BaDa!bil podcastari, interneteko saria Oroibidea bilatzaileari eta komunikazio kanpaina onenaren saria Altxa... [+]
Ekimenak erreferendum eskaera egin du eta Shirley Weber estatu idazkariak onartu. Orain, prozesuari jarraipena emateko, 546.000 sinadura lortu behar dituzte datorren uztailerako. Marcus Evansek egin du eskaera.
Estatuaren biolentziaren biktima gisa onartzeko 125 eskaera egin zaizkio Nafarroako Gobernuari 2023an eta 2024an. Horietatik 41 onartu dira. Egiari Zor eta Torturatuen Elkarteak ongi baloratu dute egiten ari den bidea.
Arizona
Aktoreak: Aitziber Garmendia eta Jon Plazaola..
NOIZ: urtarrilaren 26an.
NON: Berrizko Kultur Etxean. plazan.
-------------------------------------------
Arizona eta Mexiko banatzen dituen muga zaintzera abiatu da Idahotik Margaret (Aitziber Garmendia) eta George (Jon... [+]