Argitalpenak


2021eko uztailaren 27an

Don Kijote Mantxako
Miguel de Cervantes
Erein
205 orrialde
12 euro


Cervantesen Kijote euskara batuan

Miguel de Cervantes Saavedrak sortutako eleberri ospetsuaren laugarren mendeurrena dela-eta plazaratu du Euskalerriko Adikideen Elkarteak Patxi Ezkiagak paratutako Don Kijote Mantxako antologia, bere garaian Pedro Maria Berrondok euskaratutako bertsioa abiapuntu harturik. Izan ere, Pedro Maria Berrondo oiartzuarra dugu gaur arte Cervantesen Don Quijote de la Mancha oso-osorik euskarara itzuli duen bakarra. Bi zatitan argitaratu zuen, 1976an eta 1985ean, Zarauzko Itxaropena argitaletxean. Edizio haiek aspaldi agortu ziren, ordea, eta gainera gipuzkeraz zeuden, Patxi Ezkiagak liburu honetarako hautatu dituen pasarteak ez bezala, testua euskara batura moldatzea izan baita, bereziki, azken honen lana.

Errenazimentua Europan
Ignacio Cendoya Echaniz
Udako Euskal Unibertsitatea
266 orrialde
17 euro

Errenazimentuaren nondik norakoak, gailurra eta krisia

Udako Euskal Unibertsitateak plazaratu duen Ignacio Cendoya Echanizen Errenazimentua Europan lana, gai honi buruz euskaraz argitaratu den lehendabiziko eskuliburua da. XV. mendean Italian eta batez ere Herbeeretan sortu zen artearen eta artistaren kontzeptu morderno honek denboran zehar izan zituen aldaketak eta XVI. mendean Europako beste herrialdeetara nola zabaldu zen azaltzen ditu egileak bertan. Errenazimentuaren lehen urratsak, bere gailurra eta krisia aztertzen ditu, arkitektoek, eskultoreek eta pintoreek Quatrocentton, Cinquecenton eta geroztikako urteetan Italian, Herbeeretan, Frantzian, Alemanian, Ingalaterran eta Portugalen izandako bilakaera, hala nola bestelako arteak izan zutena ere

Lapurren burua
Cornelia Funke
Elkar
400 orrialde 20,30 euro

Gazteentzako abentura nobela

Cornelia Funke idazle alemaniarrak irakurle gazteei begira sortu zuen Lapurren burua izenburuko abentura eta misterio nobela Pello Zabaletak euskaratua izan da. Pasarte garratz, hunkigarri eta irrigarriak dituen kontakizun honen protagonista nagusiak hamabi eta bost urte dituzten bi anai dira. Gurasoak istripuan galdu ondoren, Hamburgotik Veneziara ihes egin behar izan zuten, biak banandu nahi zituen izeba gaiztoarengandik ihesi, hain zuzen ere. Behin bere amak hainbeste maite zuen Italiako hiri eder horretan, baina, ahal zuten moduan bizirauten saiatu behar izan zuten. Etxetik kanpo bizi zen neska-mutil talde bat ezagutu zuten arte. Eta adiskide berriak lapurreta zutenez bizi bide, besteenaren jabe egiten ahalegindu ziren anai alemaniarrak ere.

Euskal bidaiarien memoria, esplorazioa eta abentura
Angel Martinez Salazar
Elea
203 orrialde
16 euro


Euskal gizonen bidaiak gogoan

Angel Martinez Salazarren lan honen helburu nagusia gorabehera zirraragarriak bizi edo bidaia interesgarriak egin dituzten euskal gizonen presentzia gogoratzea izan da. Izan ere arrantzale, marinel iaio, abenturazale, itsaslapur, soldadu, funtzionari, geografo, biologo... makina bat gizon euskaldun ibili zaigu munduan barrena. Adibidez, espedizio haluzinatu eta tragikoa izan zuten Pedro Urtsua eta Lope de Agirre; edo kanibalen esku hila gertatu zen Cipriano Baratze, Orinokorako espedizioan parte hartu zuen Jose Iturriaga, Kalifornian merkatari izandako Jose Antonio Agirre, Eritrea eta Etiopian zehar ibilitako Abbadiatarrak, Adolfo Mentaberri diplomatikoa, Txinan eta Mongolian naturalista lanean jardun zuen Armand Davis...

Ostiela
Batzuen artean
Paperzaleak Kultur Elkartea
46 orrialde
3 euro

Ostiela aldizkariaren azkeneko zenbakia

Ostiela aldizkariaren udaberriko alean azaltzen diren gaien artean, honokoak daude: Markos komandanteorde zapatistak moralaren erabilerari buruz dizkionak, Mariano Ferrer irrati esatari ohiak duela hiru urte egin zituen adierazpenak, aurre egin behar izan diegun hauteskundeei begira aldizkarikoek egin duten ekarpentxoa, zein da gure bizitza sexualaren gidoigilea galderari erantzunez hurrenez hurren plazaratzen dituzten lanak »Juan de Teresaren Pederastiari buruz zerbait, Fernando Anbustegiren Hitzak soberan daude eta Durex-en komikia», eta orain arte sekula argitaratu ez zen gutuna, duela 14 urte euskal hedabide batean argitara zedin euskal herritar bati Caracasen eman ziotena.

Letra biziak
Karlos Santisteban
Ibaizabal
96 or. / 8,15 euro


Letra zopa magikoaren hobenak jaso zituen neskatoa

Zortzi urtetik aurrerakoei zuzendutako Karlos Santistebanen Letra biziak kontakizunean, letraz egindako zopa erruz gustatzen zitzaion neskatoari gertatutako ezuste politak azaltzen dira. Zopa jaterakoan, letrekin izenak osatzeko ohitura hartu zuen neskato horrek. Eta hara nondik halako batean bere platereko letrak ea zer nahi zuen galdezka hasi zitzaizkion. Kasualitatea ote zen? Badaezbada, koilara platerean sartu eta saldari eragin zion txikiak. Berehalakoan, ordea, letrak galdera berdina egin zioten.

Salgai. Euskal kontsumo gizartea aztertzen
Patxi Juaristi
Alberdania
182 or./ 12,90 euro


Hego Euskal herritarren kontsumo ohiturak

Alberdania argitaletxeak Zerberri bilduman kaleratu duen Patxi Juaristiren Salgai. Euskal kontsumo gizartea aztertzen lanean, kontsumoaren alorrean Euskal Herrian XX mendean zehar eta geroztik eman diren aldaketen berri eskaintzen zaigu, aldaketa horiek etorkizunari begira norantz eraman gaitzaketen ohartasunez begiratuz. Azterketa egiteko garaian, bere aitite Bonifaziok eta amama Isabelek zeukaten dendaren deskripziotik abiatzen da EHUko irakaslea, denda haren inguruan zeuden giza harremanetan arreta berezia jarriz, gaur egun merkatuan bizi dugun egoerara iritsi arte. Euskal Herria kontsumoaren ikuspuntutik nola aldatzen ari den azaldu nahi zuen, eta oraingo martxan jarraituz gero orokorrean zein izan daitekeen gure gizartearen etorkizuna. Kontsumoan egin dugun aldaketak arazo ugari sortu baitizkigu: munduaren eta baita euskal gizartearen Mcdonalizazioa, elikagaien inguruko iruzurrak, kontsumo gizarte honetan sortu diren bulimia eta anorexia bezalako gaixotasun berriak.... Eta horrez gain, larunbat osoa merkatalgune handi batean sartuta pasatzea, gure kaleak hutsik izatea...


ASTEKARIA
2005eko maiatzaren 08a
Azoka
Azkenak
2025-04-11 | El Salto-Hordago
“Gatazka eta abusua ez dira gauza bera”, feminismoko eztabaidei heltzeko

Laura Macayaren liburua ekarri du euskarara Katakrakek. Amaia Astobizak itzuli du, feminismoaren baitako eztabaidak ireki eta beste begirada batzuetatik ekiteko helburuarekin.


Palestinaren alde mobilizatu diren 300 ikasleri bisa kendu diete AEBek

Palestinaren aldeko manifestazioetan parte hartzen duten atzerriko ikasleak kanporatzea baimentzen duen dekretua izenpetu zuen urtarrilaren 30ean AEBetako presidente berriak. Orduz geroztik ikasleen bisen baliogabetzeak errepikatzen dabiltza.


2025-04-11 | Irutxuloko Hitza
Helena Tabernak irabazi du Giza Eskubideen Zinemaldiko Saria

Helena Taberna zinegileak jasoko du aurten Donostiako Giza Eskubideen Zinemaldiaren Saria. Sariaren entrega ostiralean, apirilak 11, 20:00etan Viktoria Eugenia Antzokian ospatuko den bukaera emanaldian izango da.


Oloro-Donamariako suprefetura okupatu du ELBk, behi tuberkulosiaren kontrako protokolo “gogorregia” salatzeko

Eritasunaren kontrako protokoloa salatzeko eta prefeturarekin hitzordu bat lortzeko asmoz, bideratu dute okupazioa ehun bat laborarik. Tuberkulosia kasu batzuk agerturik Zuberoan, eritasunaren kontrako neurri sanitarioak segitu beharrean dira inguru horietako 280 etxalde... [+]


2025-04-11 | ARGIA
Uztaritze, Domintxaine eta Angeluko hiru ikastetxetan izandako hamahiru eraso salatu dituzte

Hamaika eraso Uztaritzeko (Lapurdi) San Frantses Xabierko ikastetxe katolikoan gertatu ziren, beste biak Domintxaineko (Zuberoa) ikastetxe katolikoan eta Angeluko (Lapurdi) San Josepe ikastetxe publikoan. Uztaritzeko ikastetxean ikasitako bost gizonek beren testigantzak eman... [+]


2025-04-10 | Cira Crespo
Carli Pup
“Gure herriak besteak bezalakoak dira, eta ez dugu museo batean egon nahi”

Carli Pup (Udine -friuleraz Udin-, 1973) Friuli [friuleraz, Friûl] herriaren ekintzaile kultural garrantzitsuenetako bat da. Bere hizkuntza gutxituaren idazle, hizkuntzalari eta bere herriaren historialari bihurtu da.
Gaur egun, Informazione Friulana kooperatibako... [+]


Negoziazioa: negarrerako zioa

Hezkuntza publikoko irakasleok  hamabost urtetan berriztu gabeko lan-hitzarmena eguneratzeko eta hobetzeko beharra eta eskubidea dugu. Horretarako, benetako negoziazio batean murgilduta egon beharko genuke, baina errealitatea negargarria da. Negoziazio batean, alde oro ados... [+]


2025-04-10 | ARGIA
Bizi Baratzea Orria jende asko batzen ari da komunitatera

Martxoaren 27an aurkeztu zuen ARGIAk Bizi Baratzea Orria, lurrari begiratzen dion urtarokako aldizkari berria. Martxoaren hasieran zabaldu zen kide egin eta formatu oso berezia duen orri handia etxean jasotzeko aukera. Erantzun oso beroa izan du. Kide hauen profila ezagutu nahi?


Muga zergak 90 egunez %10era jaitsi dituzte AEBek, baina Txinari %125era igo dizkiote

Jaitsiera AEBen muga zergen igoerari erantzun ez dieten eta negoziatzeko prest azaldu diren herrialdeei aplikatu diela argudiatu du Donald Trumpek, Europar Batasuna barne. Txina eta AEBen arteko lehia komertzialak gora egiten jarraitzen du.


2025-04-10 | ARGIA
Maiatzean beste bost greba egun egingo dituzte EAEko hezkuntza publikoko irakasleek

Hirugarren greba zikloa iragarri dute Steilas, ELA, LAB eta CCOO sindikatuek maiatzaren 12tik 16ra bitartean, hezkuntza publikoa indartzearen alde. Azaldu dute Hezkuntza Sailak helarazitako azken proposamenak ez diela euren aldarrikapenei erantzun egokirik ematen.


Ingeles ordu gehiagorik ez dute nahi

Sarriguren, Tafalla, Noain, Buztintxuri eta Gares herrietako D-PAI ereduko ikastetxeetako familiak kalera aterako dira Hezkuntza Departamentuak foru lege bidez ingeleseko orduak handitu nahi dituela salatzera. Euskarazko murgiltze ereduaren kontrako erabakia dela iruditzen... [+]


2025-04-10 | ARGIA
Negoziazioak “boikoteatzea” egotzi diote sindikatuek Nafarroako Gobernuari, funtzio publikoko greban

Nafarroako funtzio publikoan 30.000 langile zeuden grebara deituta asteazken honetan. Deialdiak jarraipen desberdina izan du sektorearen arabera, eta sindikatuek salatu dute foru gobernuak "abusuzko" gutxieneko zerbitzuak ezarri dituela nahita.


2025-04-10 | Gedar
Ertzaintzaren interbentzio batean hil zen pertsona baten kasua ikertzen ari dira

Iazko abuztuan, Irundik gertu, ertzainek atxilotzean izan zuen bihotzekoa gizon batek. Eneko Valdésen heriotzaren ikerketan, Polizia errugabetu zuten.


2025-04-10 | Euskal Irratiak
Maider Hoki eta Ilora Capot
“Libertatearen beharra denek dugu, eta Bekat'uros bestak hori eskaintzen du”

Bekat’uros LGBTQIA+ euskal besta hirugarren urtekoz iraganen da Atharratzen. Apirilaren 12an egun osoko egitaraua antolatu du Prefosta elkarteak, usaiako karrika inguruarekin, kontzertuekin eta ikusgarriekin.


Microsoftek bi langile kaleratu ditu multinazionalak Israelekin dituen harremanak salatzeagatik

Bi langileek Microsoften 50. urteurreneko ekitaldia moztu zuten ostiralean, eta enpresako buruei Gazako genozidioan duten papera leporatu zieten. Adimen artifizialarekin eginiko armak saltzen dizkio multinazionalak Israelgo armadari.


Eguneraketa berriak daude