EUSKARA IKASGELATIK KANPO ENTZUN DADIN

  • D ereduan jarduten duten eskoletan, haurrek ikasgelatik ateratzean euskaraz egitea ez dago ziurtatuta. Izan ere, gaztetxo asko erdaraz hasten dira klaseko atea itxi bezain pronto. Hori saihesteko, hiru plangintza daude abian Euskal Herrian: "Euskaraz Bizi", Hizkuntz Normalkuntza Proiektua eta "Euskaraz Mintza".
Euskaraz Bizi" ikasleen euskararen erabilera areagotzera bideratuta dagoen proiektua da. Bere helburua haurrek euskara eskolan eta eskolatik kanpo gehiago erabil dezaten da. 1980an jarri zen martxan Lizarrako Ikastolan, gisa honetako proiektu aitzindaria izanik. Berehala hedatu zen beste zenbait ikastoletara ere eta gaur egun ikastola gehienek parte hartzen dute proiektu honetan. "Euskaraz Bizi"ren sortzaileek zera ikusten zuten: ikastola era egokian profesionalizatu eta egituratzeak haur eta gazteen hizkuntz gaitasunaren hobekuntza nabarmena ekarri zuela; alabaina, begi bistakoa zela ez zuela era berean euskarazko jokabide eta komunikazio bat-batekorik garatu euskaldunen aurrean. Hau da, ezagutza bai, baina erabileran ez zela aurrerapausorik nabaritzen. Horrela, gabezia horri erantzuteko asmoz sortu zen proiektu hau.
Ideia nagusia haurren jarreran eragitea da euskaraz egin dezaten gelan, jolastokian, etxean eta kalean. Programazio aldetik edukiak landu arren, askotan haurraren jarreretan ez zela eraginik lortzen konturatu ziren proiektuaren sortzaileak, eta biak lantzea garrantzitsua zela, bai edukiak eta bai jarrerak. Horrela, haurren jarrera afektiboa gara zedin ikasleen motibazioan eragin behar zela ohartu ziren. Eta noski, jarrera horretan eragina duten alderdi guztiek parte hartzea garrantzitsutzat jo zuten; ikaskideek, lagunek, irakasleek, gurasoek, eskolaz kanpoko elkarteek...
Planteamendu horiek aurrera eramateko, urte hauetan zehar hainbat plangintza eta estrategia garatu dituzte ikastoletan. Hasteko, lehenbailehen hasten dira euskara erabiltzen, hots, hiru urte baino beranduago ez. Euskara erdararekiko menpekotasunik gabe sorrarazten dute. Euskararekiko identifikazioa bitartekari koherente eta tinkoen bidez egiten da, eta harremanetarako baliabide eta egoera babestuen egiturak erabiliz. Horrela, pixkanaka-pixkanaka barneratzen joaten da. Ikasleen joera eta gaitasunak kontuan hartzen dira. Finean, euskararen aldeko joera areagotuko duten ekintza, mezu erakargarri eta diskurtsoak bilatzen dira. Adibide batzuk ematearren; berri onak ematen dira (eskutitzak, telegramak, bisitak...), txapak egiten dira, txikien jolas orduetan helduek aktiboki hartzen dute parte, antzerki emanaldiak egiten dira, horma irudiak, jolas kanpainak, bertsolaritza, Argitxo pertsonaiaren sinbologia erabiltzen da...
Jarduera horiek guztiak ongi bideratzeko ezinbestekoa da irakasleak eta gurasoak inplikatuta egotea eta elkarlanean jardutea. Irakasle guztiek irizpide berarekin eta elkarlanean jardun behar dute. Bestalde, gurasoak ere hor daude, eta horien inplikazioa ere garrantzitsua da. Haurren mundu afektiboan duten eragina ikusita, berebiziko garrantzia du eskolan egiten den lanak etxean ere jarraipena izatea: lagun bati telefonoz deitzea euskaraz hitz egin dezan, euskarazko ipuinak kontatzea, euskarazko antzerki, txotxongilo, pailazo edo zine emanaldiak ikustera joatea... Gurasoek horrelako ekintzak bultzatzeak euskararekiko espektatiba positiboak sortzen ditu haurrarengan.
Dena dela, "Euskaraz Bizi" ez da ikasle, irakasle eta gurasoen arteko zerbait. Eskolatik kanpoko esparrua ere lantzen du. Izan ere, haurraren eremua ez da gelara, jolas ordura edota etxera mugatzen. Eskolaz kanpoko hainbat jardueretan eta elkartetan parte hartzen dute, eta horien jarduna euskaraz izan dadin saiatzen dira ikastolakoak. Azken batean, begiraleak eta zerbitzuak euskaraz eskain ditzaten lortu nahi da.
Urte hauetan guztietan egindako lanak izan du emaitzarik. Egin diren neurketek erakutsi dutenez, ikasleen erabilera areagotu da. Halere, gauza batetaz ohartu dira: Haur eta Lehen Hezkuntzan egindako lanak jarraipena behar duela DBHn eta DBHOn. Bigarren Hezkuntzan apenas egin da ezer orain arte, eta erronka berri horri heldu diote. Proiektua nerabeen ezaugarrietara moldatu behar izan dute, eta ikasleen protagonismoari eman diote garrantzia. Ondorioak, hurrengo urteetan ikusiko dira.


Hizkuntz Normalkuntza Proiektua.

Eusko Jaurlaritzako Hezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketa Sailak orain dela lau urte jarri zuen martxan Hizkuntz Normalkuntza Proiektua euskararen ahozko nahiz idatziko erabilpena arlo guztietan normaltzen laguntzeko helburuz. Hasieran 23 ikastetxe pilotuk hasi zuten esperientzia hartan gaur egun 308 ikastetxe daude; pribatuak eta publikoak, Lehen Hezkuntzakoak eta Bigarren Hezkuntzakoak. Borondatezkoa den proiektu honek dimentsio itzela hartu du, beraz.
Partaide diren ikastetxeek hasieran Eskoriatzako Irakasle Eskolaren, Udako Euskal Unibertsitatearen (UEU) eta Euskal Kulturaren Batzarrearen (EKB) aholkularitza eta formakuntza jaso zuten proiektua bideratu ahal izateko. Egun UEU eta Sei elkartea dira ardura zuzen hori dutenak, eta Eskoriatzako Irakasle Eskolaren eta Ikastolen Elkartearen laguntza ere jasotzen dute.
Ikastetxe bakoitza desberdina izaki, bakoitzak bere proiektua diseinatu du bere ezaugarrien eta egoera soziolinguistikoaren arabera. Ondorioz, bakoitzak bere garapena darama. Dena den, guztiek antzeko egitura jarraitzen dute: ikastetxean proiektuaren ardura daukan euskarako arduradun teknikoa dago, Pedagogia Aholkularitza Teknikoetan (PAT) hizkuntz arduraduna, eta aholkularitza eta formakuntza ematen UEU eta SEI. Guztien artean euskararen normalkuntza bultzatzeko plangintza burutzen dute, zeinak ikasleak, irakasleak, gurasoak, langile ez-irakasleak, herriko elkarteak eta udala inplikatzen dituen.
Orain arteko lanaren emaitzez mintzatzean, balorazio positiboa egiten dute arduradunek. Esaterako, nabarmena izan da oso irakasleen euskalduntzea. Euskara maila hobetzeko Iralen eta beste ikastaroetan parte hartu duen irakasle kopurua 100dik 200-300era igo da. Halaber, irakasleen eskaera ere aldatu egin da; terminologia zehatza, materiala sortzeko prestakuntza eta abar eskatzen dute orain.
Gurasoen inplikazioa errazteko hainbat formula asmatu dira: haur txikientzako elikadurari buruzko hitzaldiak, abestiak eta jolasak ikasteko ikastaroak, euskaltegietako ikastaroen egokitzapena... Eskolaz kanpoko jardueren antolatzaileekin ere harremanetan daude ikastetxeak beroien eskaintzak euskaldun ditzaten.
Hornitzaileekin dituzten harremanei dagokienez, 308 ikastetxeek talde bezala egiten dituzte eskaerak, eta horrek harremanak euskalduntzeko erraztasunak ematen ditu.
Nafarroan eta Iparraldean ere horrelako proiektuak garatu izan dira. Iparraldean Seaskako ikastolak izan dira horrelako urratsak eman dituztenak. Nafarroan, bestalde, Sortzen elkarteak bultzaturik 1996/97 ikasturtean sei ikastetxek heldu zioten proiektuari. Dena dela, zailtasun eta gorabeherak izan dituzte berau aurrera ateratzeko. Momentu honetan Nafarroako Hezkuntza Departamentuko euskara teknikariak EAEko Hizkuntz Normalkuntza Proiektuko formakuntza ikastaroetan parte hartzen du.


Euskaraz Mintza.

Sortzen-Ikasbatuaz-en "Euskaraz Mintza" izeneko proiektua ere aurreko bien ildo berean koka dezakegu. Euskal Herri osoko hainbat ikastetxe publikotan abian den proiektu pedagogiko honen helburu nagusia haurrek kaleko euskararen erregistro hurbilak ezagutzea da euskararen garapen integrala ahalbidetzeko. Horretarako, proiektuak jolasak ditu oinarri eta horien bidez bultzatu nahi da haurren arteko hizkera arrunta. Izan ere, ikasleak gelatik at euskara erabiltzeko gai izan daitezen, garrantzitsua da kaleko euskara arruntaren erregistroa menperatzea. Zeregin hori zuzenean eskolari ez badagokio ere, ekarpen esanguratsua egin dezake. Zeren, guraso askok erdaldunak edo euskaldun berriak izanik, ez baitaukate euskarazko erregistrorik haurrei erakusteko. Irakasle askorekin ere gauza bera gertatzen da, eta askotan denbora falta izaten dute. Horregatik, Urtxintxa Aisialdi Eskolako begiraleak dira proiektuaren gidaritza daramatenak.
Begirale horiek 12 orduko ikastaroak eman dizkiete irakasleei eta ondoren haurrekin batera denak jolas orduetan ibili dira. Zenbait ikastetxetan jangelan egin dituzte jolasak. Iparraldean, berriz, antolaketa desberdina izan da. 20 ikastetxe publikoetako euskarazko irakasleek jaso dute ikastaroa eta norberak bere eskolan jarriko du praktikan.
Ikastaro horietan jolas tradizionalak erakutsi dizkiete irakasleei. Bitarteko hori aukeratzeko arrazoi bat baino gehiago egon dira. Alde batetik, jolasek duten balio pedagogikoa. Bestetik, egokiak dira lehiakortasunik sortzen ez dutelako, eta jolas horiek errekuperatzea interesgarria da kirola lekua kentzen ari baitzaie. Azkenik, telebistak eta beste medioek eskaintzen ez dituzten hizkuntz ohiturak jasotzen dituzte jolasen bidez. Hemendik aurrera gurasoei ere jolasak ikasteko aukera luzatuko zaie, horien betebeharra ere funtsezkoa dela ikusirik.
Ikasleen euskararen erabilpena gelan nahiz gelatik kanpo areagotzeko urratsak eman badira ere, oraindik lan handia dago egiteke. Eta ez da ahaztu behar arazo hau ez dela eskolara mugatzen, gizarte osora baizik. Eskola bere ekarpena egiten ari bada ere, gizarteko beste arloen lana ere beharrezkoa da.

"EUSKARAZ MINTZA": EUSKARA KOMUNIKAZIO HIZKUNTZA GISA GARATZEKO PROGRAMA
Euskaraz Mintza" euskara komunikazio hizkuntza bezala garatzeko programa da. Bere helburu nagusia hizkuntza egoera normalizatu batean etxeko edota lagunarteko giroak umeei eskainiko lizkiokeen hizkuntza erregistro ez formalak, hurbilak ematea da, beraien arteko komunikazioa euskaraz ahalbidetzeko.
Honen inguruan esan behar da programa hau beste bat dela eta beste posible askorekin ere osagarria izan daitekeela. Beste bat baino hobea edo kaskarragoa den edo ez esperientziak esan beharko du. Esan ere egin behar dut "Euskaraz Mintza" programak "Euskaraz Bizi"-rekin kontestu bertsuan ikusten dudala baino aipatu lez inoiz ere ez lehian. Euskaraz Bizi esperientzia orain arte behintzat Ikastolen Elkarteak eskaintzen zuen zerbitzuen artean egon da eta eskola publikoek ez dute parte hartzerik izan. Egoera hau gainditze bidean dagoela uste dut eta denontzat pozgarria izango da.
Esan dudan bezala "Euskaraz Mintza" programa kontestualizatu egin behar da, eta horretarako nola sortu den kontatzea baino hoberik ez dago. Jakina denez gaur egun dena planifikatzen da eta dudarik ez dago dena planifikatu egin behar dela erakunde bakoitzak eta erakunde bakoitzaren barrenean pertsona bakoitzak ere, gure kasuan hizkuntzaren inguruan, zein betebehar eta zein helburuaren atzean egin behar duen lan barneratzeko. Honek gero ebaluaketa posiblea egiten du. Beraz dakarren aurrerapausoa ez da txantxetakoa. Herri edo auzo mailan normalkuntzarako planak jarri dira martxan eta horiengan aurkituko du ikastetxeak zer funtzio eta zein eremu bete behar dituen bere hezkuntza proiektua definitzerakoan.
Ikastetxean edo irakaskuntza barrenean hau oso garrantzitsua suertatzen da askotan ikastetxe euskaldun baten funtzioa erdaldunei begira zehazten baita eta beraz Sorian egindako hezkuntza proiektua kopia daiteke arazo handirik gabe. Baina Sorian ikastetxe baten betebeharrak eta Euskal Herrikoenak antzik ez, ezta?
Beraz, ikastetxe bakoitzak euskararekiko diagnosia burutu ondoren hutsuneak azalerazi eta horiek gainditzeko bakoitzaren funtzioa eta egokiak diren programak sortzea du lehentasuneko lana; hau da, ikastetxeko hizkuntza plana diseinatzea. Hau da Hezkuntza Administrazio batek lagundu beharreko prozesua eta dakidanez Gipuzkoa, Araba eta Bizkaian Eusko Jaurlaritzak egiten duena. Hau Katalunian derrigorrezkoa da eta Espainian beharrezkoa ez dena. Argi dago erdararen erabilpena erabat normalizatuta dutela eta bakoitzak bete behar duen papera ere garbi dagoela. Baina zorionez, inolako mespretxurik gabe, hau ez da Soria. Nafarroan eginkizun hau martxan jarri zen esperimentalki orain urte batzuk, Baskongadetan baino pixka bat lehenago, sei ikastetxetan. Honen ondorioz azkenean lortu dugu normalkuntzarako teknikaria jartzea Hezkuntza Departamentuko Euskara Zerbitzuan baino zorigaitzez horko agintari euskaldunek hizkuntza plangintzetan ez dutela sinesten esaten dute.
Asko luza daiteke gai honetaz hitz egiten, baina behin kontestualizatu ondoren zein zertan ari den ulertzea errazagoa delakoan nago. "Euskaraz Mintza" ikasleek euskaraz aritzeko duten oztopoaren aurrean gainditzeko tresna bat da, baina ez dago dudarik beste hutsune asko eta esanguratsuei erantzun behar zaiela, hala nola irakaslegoaren hizkuntza formakuntzari (Nafar Gobernuak aurten EGA gabeko -eta dakizuenez EGA ez da panazea- ehun eta piko irakasle kontratatu ditu D ereduetarako eta ausartu egiten da "entre bambalinas" D eredua porrota dela esaten.) dagokiona edota Formakuntza Zientifiko Teknikoa euskaraz eskaintzearen garrantzia.


Azkenak
2024-12-12 | Nicolas Goñi
Plastiko kutsadurari buruzko gailurraren porrotak kudeaezin bihurtu dezake

Plastiko kutsadurari konponbide bat adosteko goi-bilera zikloa bukatu berri dute, Hego Koreako Busan hirian iragandako bosgarren gailurrean ere porrot eginda: hitzarmenik adostea ez dute lortu, nagusiki plastiko esportatzaile handiek negoziaketak oztopatu dituztelako. Bitartean,... [+]


2024-12-12 | Leire Ibar
Osakidetzako oposizioen filtrazioen ikerketa errudunik gabe itxi du epaileak

Blanca Ester Díaz Pulido epaileak Osakidetzako 2018ko oposizioen filtrazioen inguruko ikerketari amaiera eman dio, sei urte eta erdi igaro ondoren. Akusatu guztiak absolbitu dituzte, 22 guztira, nahiz eta bi kasu behin-behingoz artxibatu dituzten.


Kalitatezko hezkuntzaren aldeko eserialdia egin dute Iruñeko Hezkuntza Departamentuaren sarreran

Arratsaldeko lehen orduetan, 14:30ak aldera, Nafarroako ikastetxe publikoetako 30en bat langile sartu dira Iruñeko Nafarroako Hezkuntza Departamentuaren egoitzan eta sarreran eserialdia egin dute. Lehen ekintza gisa planteatu dute eta, adierazi dutenez, honen bidez... [+]


2024-12-12 | Julene Flamarique
“Kanal bat, hizkuntza bat” logika gainditzeko eskatu diote ETBri

Ikusle euskaldun gehien biltzen dituen katea da ETB2, datuen arabera. Aldatu Gidoia mugimenduak agerraldia egin du Bizkarsororen kontraprogramatzearen harira. Salatu dute askotan ETB1 lehian sartzen dela ETB2rekin, eta "herritar guztiak eta publiko bakarra helburu izango... [+]


Jaja Wachukuk ez zuen lo hartu

New York, 1960. Nazio Batuen Erakundeko bilkura batean Nigeriako kanpo ministro eta NBEko enbaxadore Jaja Wachukuk lo hartu zuen. Nigeriak independentzia lortu berri zuen urriaren lehenean. Beraz, Wachuku NBEko Nigeriako lehen ordezkaria zen eta kargua hartu berri... [+]


Europako datu zentro handienetakoa Araban: zein dago proiektuaren atzean?

Ribabellosan 300 megawatioko gaitasuna duen eskala handiko datu zentroa eraikitzen ari da Merlin Propertiers enpresa madrildarra. Milaka milioi euro ari da gastatzen Iberiar Penintsula osoan, ustez puntako teknologia “jasangarria” duten baina elektro-intentsiboak... [+]


2024-12-12 | Julene Flamarique
Iruñeko auzo guztietan euskarazko murgiltze eredua duten haur eskolak ipintzeko eskatu diote udalari

Hamabi haur eskola publiko daude Iruñean, eta horretatik bakarrean dago euskarazko eredua. Protesta egin dute dozena bat eragilek, eta euskal hiztunen “egoera berezia” aintzat har dezan galdegin diote udalari.


Etorkizun bizigarriei buruzko literatura lehiaketaren sari banaketa eginen du ostiralean Sukar Horiak

Bilboko Zirika! herri gunean eginen dute banaketa, ostiralean 19:00etan. Fanzine bidez eta sare sozialetan zabalduko dituzte partehartzaileen testuak, eta irabazlearena argitaratuko du ARGIAk.


2024-12-12 | Irutxuloko Hitza
Nola egin aurre arrazakeriari kazetaritzatik?

Irutxuloko Hitzak asteartean parte hartu zuen Hordago - El Saltok antolatutako mahai inguruan, Hibai Arbide, Lucia Mbomio, Xalba Ramirez eta Miriam Najibi kazetariekin.


2024-12-12 | Julene Flamarique
Espainiako enpresarik handienetan, zuzendari exekutiboen soldata batez bestekoa baino 118 aldiz handiagoa da

Ia 24 milioi euroko ordainsaria jaso zuen Jesús María Herrerak, CIE Automotiveko zuzendari exekutiboak, 2023an. 2022an 20 milioi euroko aparteko prima jaso, eta sei bider handitu zuen urteko soldata. Iberdrolak ere lekua hartu du podiumean, eta 2023an, energia... [+]


2024-12-12 | Leire Ibar
Palestinarekin elkartasunez, McDonald’s berriari boikota egitera deituko dute Santutxun

Abenduaren 13an mobilizazioa antolatu dute Santutxun (Bilbo), enpresa amerikarra palestinarren aurkako genozidioaren parte dela salatzeko. Auzoko kideek azpimarratu dute ez dutela nahi auzoan sarraskiari sostengua ematen dion enpresa multinazionalik.


2024-12-12 | Julene Flamarique
Greba abiatu dute Uberreko langileek Bizkaian, gutxieneko soldata baino gehiago kobratzeko

Grebak 27 egun iraungo ditu, urtarrilaren 6 arte. Gutxieneko soldata kobratzeko “365 egunez eta 24 orduz” lan-baldintza “jasanezinetan” lan egiten dutela salatu dute, eta lanaldiaren benetako zenbaketa egin dezan exijitu.


Berotegi-efektuko gas emisioen %8,8 eragiten du turismoak, eta isurketek gorantza segitzen dute

Azken hamar urteetan turismoak eragindako CO2 isurketen emendioa ekonomia orokorrarena baino bi aldiz handiagoa izan da. Nature Communications aldizkari zientifikoak abenduaren 10ean plazaratu ikerketaren emaitzak dira.


2024-12-12 | Gedar
Europako hainbat herrialdek eten dituzte siriarren asilo-eskaerak, al-Assaden gobernua erori ondoren

HTSk boterea hartu duenetik, babes-eskaerak gelditu dituzte Mendebaldeko hainbat gobernuk. Alemaniak 47.270 eskaera utzi ditu bertan behera bat-batean, "Siriako etorkizun politikoa zalantzazkoa" dela argudiatuta.


Eguneraketa berriak daude