MULTIMEDIA ERE HIZKUNTZA GUTXITUEN EREMU

  • Azaroaren 8 eta 9an Multimedia eta Hizkuntza Gutxituen kongresua egingo da Donostian Gaia erakundeak antolatuta. Besteak beste, multimedia alorrean Euskal Herrian egiten diren produktuak erakusteko eta esperientzia berriez ikasteko aukera izango da.

2007ko otsailaren 21ean
Euskal produktu multimediatikoak aurkeztu, hizkuntza ezberdinetan eginiko lanak ikusi eta proposamen berriak ezagutzeko helburuarekin antolatu du Gaia elkarte pribatuak Donostian urriaren 8 eta 9an burutuko den Multimedia eta Hizkuntza Gutxituen kongresua. Bertan, eremu urriko hizkuntzetan eginiko produktuak ezagutzeko aukera ederra izango dute Europatik etorriko diren adituek. Gaia elkarteko Nazioarte Saileko zuzendaria den Jokin Garateak azaldurikoaren arabera, produktu onak egiten dira euskaraz. Hala ere, euskaraz eginiko produktuek erosle potentzial mugatua omen dute eta ondorioz, zaila da beste hizkuntzekin lehiatzea. Garatearen esanetan euskaldunon artean, gutxi gorabehera 500.000 pertsonez osaturiko merkatua dago, katalanen artean 10.000.000 ingurukoa dagoenean esaterako.
Hala ere, Euskal Herrian oso produktu interesgarriak egiten direla azpimarratu du Garateak, eta adibide moduan unibertsitate mailan lan egiten duen Ixa taldearen lana edota Euser eta Elhuyar taldeek eskaintzen dituzten produktuak nabarmendu ditu.
Donostian ospatuko den biltzarrera Danka Sutabe, Ava Multimedia, Integral de Medios eta Ihardun Multimedia moduko enpresak etorriko dira. Era berean, zeltera eta sardiniera erabiltzen dituzten etxeak ere bertan izango dira. Izan ere, Gaiako kidearen ustez, "egungo komunikabide globalak kultur aberastasuna mantentzeko baliagarriak izan daitezke". Halaber, komunikabideek funtzio hau bete dezaten erabiltzaileentzat praktikoak izango diren tresnak garatu behar direla uste du. Alor honetan, Euskal Herrian egiten diren produktuak euskaldunok ezagutzen ez ditugunez, produktu horiek plazaratzea euren lana dela adierazi du Gaia elkarteko kideak.
Produktu multimediatikoak kaleratzeko Europar Batasunak eta Eusko Jaurlaritzak diru laguntzak eskaintzen dituzte. Hala ere, Europatik euskaraz eginiko produktuak finantzatzeko aukera bakarra taldeka eskatzea da, Jokin Garatek jakinarazi duenez. Bere hitzetan, "gure hizkuntza minoritarioa izatean esku pribatuei ez baitie laguntzarik ematen".
Multimedia eta Hizkuntza Gutxituen Nazioarteko Topaketek ere helburu bera dute, hain zuzen ere, hizkuntza gutxituetan eginiko teknologien zabalkunderako eztabaida leku bat sortzea. Egitasmo hau esku artean dutela, egitarau zabala prestatu dute azaroaren bigarren asterako Gaia elkarteko kideek. Kongresuaren ingurukoak www.gaia.es/multilinguae helbidean kontsulta daitezke.


EGITARAU ZABALA.

Azaroaren 8an goizeko 9:00etan irekiko dituzte ateak eta kongresura gerturatuko direnei beharrezko dokumentazioa emango diete. Jarraian, harrera eta aurkezpenak egin ostean, Europako gutxiengoen hizkuntzen egungo egoera aztertuko dute. 10:30etatik aurrera, berriz, Interneten hizkuntza ezberdinak erabili ahal izateko, itzulpen automatikoak duen garrantziaz mintzatuko dira. Era berean, hizkuntza gutxituen ikasketarako irakurketa eta idazkera aplikazioak erakutsiko dira, eta merkataritza elektronikoan euskararen sustapenak duen garrantziaz ere arituko dira Miarritzeko Philips Consulting etxeko kideak. Arratsaldeko 15:30etan, Linguistic Institute of Irelandeko (ITE) partaideek arriskuan dauden hizkuntzen babes gisa Interneten erabilerak duen garrantzia azpimarratuko dute. Asteazkeneko jardunaldiak Donostiako Ixa taldeko partaideek amaituko dituzte, hizkuntzaren tratamendu automatikoan egungo lanek eta ikerketa lerroek betetzen duten funtzioa azalduz.
Osteguneko jardunaldiei hasiera emateko berriz, menonita hizkuntzak bizirik jarrai dezan Alemaniako eta Errusiako estatuetan bizi diren menonitek sarean eginiko lanak aurkeztuko dituzte. Jarraian, 10:00etan, gutxiengoen hizkuntzen babesean Europako Batzordeak duen betebeharraz hausnartzeko ordu erdi izango da. Hizkuntzen plangintzan aurrera eraman beharreko herri politikaz eta izan beharreko gastuez ere hitz egingo da 12:00etatik aurrera. 13:00ean Eusko Ikaskuntzako kideek euskararen sustapenerako Euskal Herriak behar dituen erakundeez solastatuko dira. Ordu erdi beranduago, berriz, Sidneyko Unibertsitateko Konputagailu Zientifikoen departamentuko ordezkariek erreferentziako hizkuntza baliabide integratuen birsorkuntza modu ezberdinetan argitaratuta nola izango litzatekeen azalduko dute. 15:30etan Eslovenian kokatua dagoen Ljubljana Unibertsitateko kideek hizkuntza gutxituek globalekiko nolako jarrera izan behar duten azalduko dute. Azaroaren 8 eta 9an burutuko diren jardunaldi hauek mahainguru baten ostean amaituko dira Eusko Jaurlaritzako ordezkariek egingo duten agerraldiarekin.
Azken finean, bi egun hauek euskarazko produktu multimediatikoak merkaturatzeko balio dezakete. Jokin Garateak azaldu duen moduan ,"merkaturatzeko kontzientzia eduki behar da, bertoko eta bertorako enpresak egiteko"


Azkenak
Orkatz Gallastegi preso politikoak EPPK utzi du

Berangoko euskal preso politikoa Zaballako espetxean dago gaur egun eta bertatik helarazitako idazkian Euskal Preso Politikoen Kolektiboa utzi duela iragarri du.


2024-12-24 | Julene Flamarique
Airearen kutsadurak 1.270 heriotza eragin zituen 2022an EAEn, Europako Ingurumen Agentziaren arabera

NO2 eta PM2.5 partikulak bezalako kutsatzaileei aurre egiteko hobekuntza planik ez dagoela salatu du Ekologistak Martxan elkarteak. Trafikoa murriztea eta airearen kalitatea hobetzeko alternatiba jasangarriak lehenestea galdegin du.


Turkiak 120 argitalpen kurdu debekatu ditu azken hiru asteetan

Editore Kurduen Elkarteak abenduaren 22an egin zuen salaketa: azken hiru asteetan Turkiako agintariek kurduei buruzko 120 liburu, aldizkari, egunkari edo bestelako argitalpen debekatu dituzte, Duvar hedabide kurduak jakinarazi duenez.


Garraio publikoa doan izango da 12 urtez azpikoentzat, duela bi urte bideragarria ez bazen ere

Garraio publikoak erdi prezioan jarraituko du datorren urtean ere, Espainiako Gobernuak bere hobarien parteari eutsiko diola iragarri ostean.


Amaya Zabarte zauritu zuten ertzainen arduradunak identifikatu nahi ditu epaileak

Realaren eta PSGren arteko futbol partidu batean larri zauritu zuten zalearen kasuan, epaileak onartu du familiaren abokatuek egun hartako bideo irudi guztietara sarbidea izatea. Oldarraldian parte hartu zuten ertzain taldeetako arduradunak identifikatzeko ikerketa ere eskatu du.


Santa Klausen ejertzito antikapitalista

Kopenhage, 1974ko abenduaren 18a. Eguerdiko hamabietan ferry bat iritsi zen portura eta bertatik 100 Santa Klaus inguruz osatutako taldea lehorreratu zen. Antzara erraldoi bat zeramaten haiekin. Asmoa “Troiako antzara” moduko bat egitea zen, eta, hirira iristean,... [+]


Eski estazioetako festibaletan kutsadurak goia jotzen du

Elur faltak eski estazio ugari kinka txarrean jarri ditu, klima larrialdiaren ondorioz. Baina paisaiari eta naturari ahalik eta etekin ekonomiko handiena ateratzeko batzuen logikak hor jarraitzen du, eta goi mendietan musika festibal erraldoi eta garestiak antolatzea da azken... [+]


2024-12-23 | Estitxu Eizagirre
Jaurlaritzak onartu duen planaren aurka mobilizatu da EH Bizirik
“Egungo eredu kapitalista gainditzea ezinbestekoa da larrialdi ekologiko eta energetikoari aterabide bat aurkitzeko”

Gizartean gatazka sortzen duten proiektuak jai bezperetan onartzeko ohiturari jarraituz, abenduaren 20an onartu du Eusko Jaurlaritzak Energia Berriztagarrien Lurralde Plan Sektorialaren "behin behineko bertsioa". EH Bizirik-ek elkarretaratzea egin du Jaurlaritzaren... [+]


2024-12-23 | ARGIA
Hiru lagunek osatutako lehendakaritza izango du Seaskak

Erik Etxartek, Sophie Layusek eta Antton Etxeberrik osatutako lehendakaritzak ordezkatuko du Peio Jorajuria, 2019tik Seaskako lehendakari dena.


2024-12-23 | Julene Flamarique
Vidalina Morales, nekazaria eta ekintzailea
“Kaleetan gerra tankeak ikustea normalizatu dugu, gerran egon gabe ere”

Santa Marta komunitateko (El Salvador) ADES Garapen Ekonomiko eta Sozialerako Elkarteko presidentea da Vidalina Morales. “Rol horretatik harago, ingurumen ekintzailea ere banaiz, giza eskubideen defendatzailea eta emakume baserritarra; hainbat urtez borrokan egon diren... [+]


2024-12-23 | Julene Flamarique
Emakumeak nola bortxatu aholkuak partekatzeko 70.000 partaideko Telegram kanal bat atzeman dute Alemanian

Mundu osoko 70.000 gizonek baino gehiagok hartzen dute parte emakumeak nola drogatu eta bortxatu hitz egiteko txat-talde batean. Alemaniako ARD irrati publikoko bi kazetarik egin dute ikerketa urtebetez eta erakutsi dute kasu batzuetan biktimak bikotekideak, arrebak eta amak... [+]


2024-12-23 | Ahotsa.info
“HTX-k bukatzen du bere zikloa, baina oraindik daude borrokatzeko eta aldarrikatzeko motiboak”

HTX ROCK jaialdiaren azken-aurreko edizioa izanen da abenduaren 28an, eta Atarrabiako herrian ospatuko den azkenekoa, alegia.


Hegoaldean 222 milioi euro gastatu dira Espainiako Loterian, sarietan jasotakoa baino bost bider gehiago

Gabonetako Loteriaren datuak eman berri ditu Espainiako Gobernuaren menpeko Estatuko Loteriak eta Apustuak elkarteak. Horien arabera, Araba, Bizkaia eta Gipuzkoan batez beste 84,33 euro gastatu ditu herritar bakoitzak, eta nafarrek, berriz, 53,38 euro, EiTBn irakur daitekeenez... [+]


2024-12-23 | ARGIA
Zaballako espetxeko funtzionarioek “ezkutuko greba” hasi dutela salatu dute zenbait presok

Hainbat euskal presok salatu duenez, Zaballako espetxezainek "ezkutuko greba" hasi dute, haien erdiak gaixotasun baja hartuta. "Ezkutuko greba honen bitartez, 'zerbitzuaren gabeziak' salatzea dute helburu, baina benetako greba bati ekin ez, eta preso... [+]


Eguneraketa berriak daude