Isiltasunaren legea liberatan betearazi

GAL afera dela eta, Abeberri eta Bortairuri jarritako zigorra
Isiltasunaren legea liberatan betearazi
Izan berri duten epaiketa medio, Jakes Abeberri eta Jakes Botairurekinmintzatu gara
Jendeak GALen kontrako auzia deitu izan duela diote, beraien kontrakoa baino. Irailean jakinen dute jarritako isuna pagatu beharko duten ala ez. «Oso gogorra egiten zaigu pentsatzea dirua biltzen hasiko garela Cathala, Helie eta Etxeto polizien sakeletan bukatzeko», diote Jakes Abeberrik _Miarritzeko auzapezordea, «Enbata»ko arduraduna eta EBko batzordekidea_ eta Jakes Bortairu Herriaren Aldeko kideak.
EPAIAREN arabera, bien artean 800.000 libera (20 milioi pezeta inguru) ordaindu beharko dituzte, 600.000 Bortairuk eta 200.000 Abeberrik. Lehenengoari «Cathala ustela» izenburupean iazko urrian Baionan eta Hendaian agertutako afitxak itsastea leporatu diote. Bigarrenari, «Enbata» astekarian argitaratutako bi artikulutan Joel Cathala borroka antiterroristako burua eta Hendaiako komisario ohia difamatzeagatik.
«Zigorra arras gogorra da», beraiek aitortu gisara. Oraingoz, baina, iraila aldera arte itxaron egin beharko dutela uste dute epaia zertan geratzen den jakiteko, biek errekurtsoa aurkeztu baitute.
«Zigorraren aurrean ez dugu ezer planteatu, zeren eta aurkeztu dugun errekurtsoak zerbait berririk ekarriko duela espero baitugu. Gero gerokoak. Erran behar dugu, gainera, juridikoki badirela aukera anitz segitzeko»,
azaldu digu Jakes Bortairuk. Iritzi berekoa da Jakes Abeberri, eta Auzitegi Gorenetik epai berria beraien aldeko izanen dela espero du.
«Ene kasuan, `Enbata' ez da elkarte bat. Ni naiz arduradun nagusia. Egoitza elkarte batena da, baina nik erantzun behar diet `Enbata'ren aurkako zigor eta isun posible guztiei. Beraz, `Enbata' kondenatzea ni kondenatzea da»,
gaineratu du Miarritzeko auzapezordeak.
Epaia alde batera utziz, «garaipen» txiki bat lortu dutela adierazi digu Bortairuk: GAL afera eguneratzea. Herriaren Aldeko kidearen aburuz,
«10 urtez Iparraldeko abertzaleok ahal izan duguna egin dugu GALen ekintzak salatzeko, baina gauza asko ez ziren gure esku. Baina Amedo eta Dominguezen deklarazioak bezalako elementu berriak medio, GAL aferako frantses konplizitate guztiak mahai gainean jartzeko aukera izan dugu. Lanabes ezberdinen bitartez, informazio horiek gizarteratzen saiatu gara. Eta horretan, laguntza ederra eman digu Cathalak, nahiz eta agian ondorio txarrak jasan beharko ditugun...».
Modu horretan, abertzaleak ez diren beste kazetari eta indar batzuk, komunistak kasu, beraien alde egitea erdietsi dutela nabarmendu du Bortairuk. Frantziako Alderdi Komunistaren jarrera zehaztu digu Abeberrik:
«Parlamentuan GAL aferako frantziar inplikazioak ikertzeko eskaera egina du. Indar minoritarioa izan arren, bere gestioa beti ere interesgarria eta lagungarria izan daiteke guretzat. `L'humanité' bere egunkarian ere publiko egin du eskaera hori».
Abeberriren iritziz, beraien aurkako prozeduraren haritik tiraka hasiko dira GAL aferan frantziar agintariek dituzten inplikazioez zerbait gehiago jakiteko.
Ezkerra edo eskuin, berdin
ABEBERRI eta Bortairu bat datoz GAL afera Estatu logika dela baieztatzerakoan, Euskal Herriaren inguruko Estatu arazoa. Ondorioz, bai Espainian eta bai Frantzian, eskuina ala ezkerra boterean egonda, logika beraren arabera jokatzen dutela azpimarratu digute.
«Logika horrek uko egiten dio erabat euskal subiranotasunari. Borondate politiko komunak izateaz gainera, kidetasun pertsonalak ere badira ezker eta eskuin frantsesaren artean. GAL aferan ez dut uste deus alda daitekeenik ezkerra edo eskuina boterean egonagatik»
azaldu du Jakes Abeberrik. Bortairuk ere ildo berari heldu dio.
«Euskal Herriak bizirik iraun eta ez irautearen artean, Madrilek eta Parisek berdin jokatzen dute ezkerretik zein eskuinetik».
Oraindik, baina, Espainian bezala, Frantzian GAL ez dela Estatu arazo bilakatu nabarmendu digu Herriaren Alde-ko kideak.
«Oraindik ez dauka Hegoaldean duen pisua. Ipar Euskal Herria ttipiagoa denez, orain arte lortu dute isiltasun legea mantentzea. Orain, berriz, gauzak aldatzen ari dira. Batetik, gure auzia dela medio, eta bestetik, komunistak hasiak direlako mugitzen».
Baina apurka ari omen da Estatu afera bilakatzen, eta justizia ere GAL aferan nahasturik dagoela baieztatzen du Bortairuk.
«Informazioek frantses polizia batzuk inplikatzeaz gain, justiziako arduradun batzuk ere nahasten dituzte, Naom prokuradorea kasu. Poliziek eta epaileek elkartasun izugarria erakutsi diete elkarri».
Eta frantziar politikariak, espainiarren modura, beren burua babesteko polizia eta epaileena babesten ari dira Abeberriren esanetan.
«Joko politiko honetan, Frantziako Estatuaren aparatua dago inplikatua. Eta oso garesti aterako zaio Estatuaren aurka jotzera ausartzen denari».
Elkartasunik ez prentsaren aldetik
IZAN berri duten auziaren inguruan eta GAL aferarekiko erakutsi duten jarrerari dagokionez, ez omen dute elkartasun adierazpen handiegirik jaso prentsaren aldetik.
«Gure aurkako lehen auzi honetan hori ikusi ahal izan dugu. Herriaren Aldek kaleraturiko afitxak, eta `Enbata'k zein `Ekaitza'k argitaraturiko iritziak, Lopez Carrillok `El Mundo'rako egindako adierazpenen errepikapena baino ez dira izan. `El Mundo'tik ateratako informazio eta datuok frantziar prentsa eta komunikabide guztiek argitaratu dituzte: `Le Monde', `Liberation', `Sud Quest' eta `La Semaine'k hemen Iparraldean; AFP agentzia barne»,
azaldu digu Abeberrik. Euskal agerkariak baino ez «hautatzea» esanguratsua dela dio. Eta pasadizo bat kontatu digu gehiago argitu nahian.
«Auziaren egunean, aukera izan nuen auzibideratzearen txostenak ikustatzeko, eta `Sud Quest' egunkariko kazetari batek auzitegiko presidenteari igorritako gutun batean bere burua xuritu eta barkatzeko erregutzen zion».
Izan ere, kazetari honek Cathalak GALen diruak jasoak zituela idatzi zuen bere egunkariaren lehen orrialdean, eta Cathalak harturiko jarreraren aurrean atzera egin du.
«Kokildu egin dira, eta horrela lortu dute Polizia eta justizia beraren hatzamarretatik libre geratzea. Halakoxea da prentsaren elkartasuna»,
gehitu du Miarritzeko auzapezordeak. Hala ere, ebazpenaren ondotik, zenbait kazetariren aldetik nolabaiteko sostengua jasotzea posible ikusten du.
«Orain prozedura nola gauzatu den jakin nahi dute, ez baitute sinisten gauzak nik esan bezain sinpleak izan daitezkeenik. Gurekiko jarrera jakin bat azaldu aurretik, informazio guztiak alderatu eta baieztatu nahi dituzte. `Le Monde' eta `Le Canard Enchaine' dira eginkari horietako batzuk, eta hauek auzibideratze honi buruzko informazioak biltzen ari dira, gero jarrera bat hartzeko».
Abeberrik azaldutakoaren arabera, komunikabideok beraien kontra emandako epaia adierazpen eta prentsa askatasunaren aurkakoa dela ohartzea nahi dute, eta horren arabera, sala dezatela.
«Eta noski, GAL afera argitzen inplikatu daitezela».
Jakes Bortairuk zerbait gehiago gehitu du komunikabideen jokaerarekiko:
«Gure aurkako zigorrak eragin zuzena izan du eta izanen du prentsa guztiarentzat. Orain, prentsak gai hau aztertu aitzin bi aldiz pentsatuko du. Horixe da zigor honen helburuetako bat». «L'Humanite»ren adibidea ipini digu:
«Lopez Carrillorekin elkarrizketa bat prest zuen, baina duda-mudan ibili dira aste batez, abokatuarekin negoziatzen... Izugarrizko beldurra zuten. Azkenean atera dute, baina polizia hauen izenak ez dituzte agertu. Denek dakite zein diren poliziok, xehetasunak ematen baituzte, baina X, Y eta Z hizkiordez agertu dira».
Libera sinbolikorik ez oraingoan
IZAN ere, diru-zigorra gogorra baita oso. Biek aipatutakoaren arabera, difamazio kasuetan bada pertsona baten ohorea garbitzeko ordaintzeko modu bat, eta da libera sinboliko bat ordaintzea. Edo bestela, gehien jota, azken urteotan 10.000 liberako isuna ezartzen da. Oso gutxitan 50.000 liberakoa, hori baita gogorrena beraiena bezalako auzietan. Ostera, Abeberri eta Bortairurenak, batik bat azken honenak, sobera gainditzen dituzte kopuru horiek. Ordaindu beharrean izanez gero, honela banatuko litzateke diru hori Abeberriren kasuan: zigorra liberetan; poliziei ordaintzeko 150.000 libera; abokatuen gastuetarako, 15.000 libera polizia bakoitzeko; Frantziako Estatuarentzat 3.000 libera; eta beraien kontrako zigor hori bost egunkaritan argitaratzeko dirua ukanen dute hiru poliziek, 25.000 libera guztira. Orotara, 200.000 libera. Bortairurena are handiagoa da (600.000).
Bortairuk badu zer esatekorik diru-zigorrari dagokionean.
«Auzitegiak ezarritako isuna fiskalak berak eskatu ez zuen isuna da. Bi alde ginen: iraindutakoak eta gu. Diru-zigorrak eskatu zituzten, eta baita abokatuen gastuak estaltzeko sosak ere. Horrezaz gain, auzitegiak beste zigor eta isun bat erantsi du. Horretan ikusten da benetan gogor kondenatzeko nahia bazela auzitegien aldetik».
Baina ez da Abeberri eta Bortairurena auzi honen inguruan izango den epaiketa bakarra. Maiatzean Parisen bi auzi izanen dira. Bata «El Mundo»ren kontra eta AFP agentziaren kontra bestea. Bortairuk ondoko interpretazioa egiten du:
«Errazago zuten gure kontra joatea, medio txikiak ditugulako defenditzeko. Behin gurea pasata, errazago medio handien kontra jotzea. Jada, afera berari buruz erabakia hartua izanen baita. Gure zigorrekin beste guztiak kokildu nahi izan dituzte».
MIKEL ASURMENDI / MIKEL JAUREGI
8-11

GaiezPolitikaEuskal HerrTaldeakParapolizialakGAL
GaiezPolitikaEuskal HerrTaldeakAlderdiakHA
GaiezPolitikaEuskal HerrTaldeakAlderdiakEB
PertsonaiazABEBERRI1
PertsonaiazBORTAIRU1
EgileezASURMENDI1Politika
EgileezJAUREGI5Politika

Azkenak
Yemenen 68 hildako eragin ditu AEBen bonbardaketa batek

Petrolio-portu bateko sarraskia gertatu eta hamar egunera izan da erasoa. AEBek erasoak abiarazi zituztenetik 250 pertsona baino gehiago hil dira Yemenen. Oraingoan 68 pertsona hil eta 47 zauritu izan dira. Orain arteko bonbardaketa lazgarrienetakoa da.


2025-04-29 | Antxeta Irratia
Lakaxita: beste Irun posible baten erresistentzia 20 urtez

Beste bizi eredu  baten alde eginez, hainbat belaunaldik ikasteko, antolatzeko, esperimentatzeko eta trebatzeko aukera izan dute Lakaxitan bi hamarkada hauetan zehar. Gazte belaunaldi anitz ikusi ditu gaztetxeak, eta Jaion bestan, oraingo gazte mugimenduko kideak ez... [+]


Igor Peñalver (ELA Volkswagen): “Jarritako garraiatzaileekin osasun arazoak sor daitezke”

ELA, LAB eta CGT sindikatuek ibilgailu elektrikoak egiteko elektrifikazio prozesuan instalatutako olagarro edo garraiatzaile berria kentzeko eskatu diote Nafarroako Volkswageni. Elkarretaratzea egin zuten ostegunean eta atzorako greba eguna deitu zuten lantokian: 13:15etatik... [+]


2025-04-28 | Amanda Verrone
Lurrerako giza eskubidea: gaudenen eta eraman gaituztenen alde

Apirilaren 17an, Brasilgo Eldorado do Carajás-en egin zuten lurrik gabeko 21 langileen sarraskiaren 29. urteurrena izan da. Ordutik, La Vía Campesinak data oroitzen du Nekazarien Borrokaren Nazioarteko Egun gisa, lurrerako eskubidea defendatzeagatik koldarkeriaz erail... [+]


Argindarra itzuli da Euskal Herriko lekurik gehienetara, baina normaltasunera itzultzeko “orduak edo egunak” beharko dira

Gaueko 21:00etarako, Araba, Bizkaia eta Gipuzkoako %85era itzuli da hornidura energetikoa, eta Nafarroan, berriz, %50era. Egoera okerragoa bizi dute Espainian eta Portugalen: hurrenez hurren, argindarra lurraldearen %25era eta %10era iritsi da.

Sare elektrikoa erabat erori da... [+]


Lizarrako Udalak txosnei jarritako debekuaren aurka protesta egin zuten 27 gazte epaituko dituzte maiatzean

Maiatzaren 22tik 23ra bitartean deklaratu beharko dute auzipetuek. Gazteek salatu dute instituzioak "geroz eta gehiago" ari direla mugatzen protestarako eta mobilizaziorako eskubide politikoa, eta 'Bajadikako 27ak' izenarekin sortu dute plataforma bat. Maiatzaren... [+]


Iparretarrak taldeko militanteen omenezko margolana aurkeztu dute Baigorrin

Felipe Bidart Iparretarrak taldeko kide ohiak Kazetari azaldu dioenez, "borrokan erori diren militanteak oroitarazteko" xedea du margolanak. Xabi Tapia Xabxab artista urruñarra da haren egilea, eta Baigorriko Lagundu elkarteak antolatuta egin dute aurkezpen... [+]


2025-04-28 | ARGIA
Uxue Alberdiren “Hetero” liburuaren aurkezpenak emango dio hasiera Azokaroari

Ziburuko Liburu eta Disko Azokaren 6. edizioa ekainaren 7an izango da. Girotzeko eta azokaren eragina inguruko herrietara zabaltzeko, aurreko asteetan zehar sei ekintza kultural antolatu dituzte Baltsan elkarteak eta ARGIAk elkarlanean. Lehena martxoaren 30ean izango da,... [+]


Euskal herritar bat epaituko dute bete hogei pertsonarekin batera 2021ean Bartzelonan etxegabetze bat geldiarazten saiatzeagatik

Maiatzak 8an abiatu eta ekainaren 3ra arte luzatuko da epaiketa. Guztira 35 espetxe urteko eta 200.000 euroko zigorra eskatu ditu fiskalak auzipetuentzako.


Norabidea erakusten duten zenbait ohar, Aritz Otxandianori gertatutakoaren harira

Harriduraz irakurri dugu prentsan Aritz Otxandianori etxean bertan bengalekin egindako erasoaren albistea. Berak sare sozialetan eman zuen gertatutakoaren berri. Bai bera, bai bere adierazpenak jasotzen dituzten hedabideak ahalegindu dira eraso hori makro-berriztagarriei buruzko... [+]


Mikel Gardoki omendu dute, haren erailketaren 50. urteurrenean: «Egia jakiteko garaia da»

50 urte bete dira Polizia frankistak Mikel Gardoki Azpiroz ETApm-ko kidea tirokatuta hil zuenetik. Egiari Zor fundazioko kideek eta Gardokiren kide Juan Miguel Goiburu Mendizabal 'Goiherri'-k hartu dute parte ekitaldian.


2025-04-28 | Gedar
Berrarmatzeari eta industria militarrari ezetz esan diete

PSOEren hainbat egoitza eta armagintzarekin lotura duten hainbat enpresa seinalatu dituzte, hala nola, ITP Aero, Dassault eta Lauak.


Kontserbadoreei aldea iraulita, liberalak faborito dira Kanadako parlamenturako hauteskundeetan

Astelehen honetan egingo dituzte Kanadako Komunen Ganberarako hauteskundeak, Trudeau lehen ministro ohia ordezkatu duen Mark Caneyk data aurreratu ostean. Liberalen lidergo aldaketak kontserbadoreei aldea nabarmen murriztea eragin du, eta inkesta gehienek bozetan garaile irtengo... [+]


Eguneraketa berriak daude