"Testu liburuen merkatuan desoreka handia dago"


2007ko otsailaren 21ean
Jose Mari Sors Elkar argitaletxeko arduradunari elkarrizketa
"Testu liburuen merkatuan desoreka handia dago"
Jose Mari Sors, Elkar argitaletxeko arduraduna
ARGIA. Espainia mailako testuliburuen ekoizpenean zazpigarren postuan ere jarri izan zaituzte. Garapen handia denbora gutxian, ez?
JOSE MARI SORS.
1983-84an ekin genion testuliburugintzari eta aurrerapauso handia bada ere, kontuan hartu behar da Euskal Herrian testuliburuen eremuan dena egiteke zegoela. Horrez gain, tartean hezkuntzaren erreformak ere harrapatu gaituenez, liburu berriak egin behar izan dira ikasgai guztietan. Baina liburuen berritzeaz gain, erreformarekin derrigorrezko irakaskuntza 16 urtera arte luzatzen da, eta horrek ere badu eraginik. Sailkapen horri dagokionez, zerbait entzuna dut, baina irizpide desberdinen arabera beste sailkapen batzuk ere ikusi izan ditut. Nolanahi ere, egia da aurrerapauso handia eman dugula.
A. Zenbat testuliburu ekoizten ditu Elkarrek urtean?
J.M.S. Guztira, testuliburu eta bestelakoak, 1993an berriak 100-120 izan ziren. Berralgitalpenak urtearen araberakoak dira, baina batez beste beste 100-120 inguru. Testuliburuei dagokienez, 1992an liburu berriak 68 izan ziren eta 1993an 61.
A. Umeak, dena den, gero eta gutxiago daude eta pentsatu behar da liburuak ere gero eta gutxiago beharko direla. Nola eragiten du honek sektorean?
J.M.S. Une honetan izugarrizko desoreka dago. Hemen zegoen hutsunea eta hezkuntz erreformarekin, gaur egun testuliburuen merkatuan tokia guztiok dugu, baina izango dira arazoak. Duela lau urte hasi ginenean 12.000 bat haur zeuden B eta D ereduetan. Orduan 10 argitaletxe aurkeztu ginen, eta liburu bakoitzean 3.000-5.000ko tiradak egin behar dituzunez, horrek esan nahi du merkatuan 60.000 mila liburu izan daitezkeela.
A. Espainiako argitaletxeek ere sartu dute muturra euskal testuliburugintzan.
J.M.S. Gehienak sartu dira eta nabaritzen da. Horrez gain, badute abantailarik: guk guztia sortu behar dugu, baina zenbait ikasgaitan eurentzat nahikoa da euskarara egokitzea, matematika hemen eta Andaluzian berdina da eta. Hemengoentzat haien sarrera lehiakidetza da eta horrek gure eskaintza hobetzera behartzen gaitu. Haien menpe geratuz gero, kultur kolonialismorako arriskua ere badagoela esango nuke. Prestakuntza eta jende aldetik hemen ahalmen nahikoa dugu eta haiek baino produktu hobea egin behar dugu.
XABIER LETONA
18

Gaiez\Kultura\Argitalgint\Argiteletxe\Elkar
Gaiez\Kultura\Argitalgint\Argitalpena\Liburuak\Textu libur
Pertsonaiaz\SORS1
Egileez\LETONA1\Kultura


Azkenak
Joxe Mari Esparza: “Txikitik handira borrokatu behar dugu, egunerokoan gertu ditugun gauzak aldatuz”

Tafallan, nekazal giroko etxe batean sortu zen 1951. urtean. “Neolitikoan bezala bizi ginen, animaliez eta soroez inguratuta”. Nerabe zelarik, 'Luzuriaga’ lantegian hasi zen lanean. Bertan, hogei urtez aritu zen. Lantegian ekintzaile sindikala izan zen;... [+]


2025-01-20 | dantzan.eus
Martxora arte kalez kale eta etxez etxe ibiliko dira kaskarotak Lapurdin

Bi asteburu direla atera dira lehen kaskarotak: Beskoitzekoak. Eta martxora arte larunbatez eta igandez astero ibiliko dira herriko auzoetan etxez etxe dantzan eta festan. Goiztiarrenak eta irteera gehiena egiten dituztenak dira Beskoitzeko kaskarotak, baina ez bakarrak... [+]


2025-01-20 | Bertsozale.eus
Gasteizen aurkeztu da 2025eko Arabako Bertso Kuadrilla artekoa
Gasteizko Amaia Zentroan elkartu dira larunbatean Arabako Bertso Kuadrilla artekoan parte hartuko duten 14 taldeetako ordezkariak. Kuadrillartekoaren zortzigarren edizioa izango da aurtengoa.

2025-01-20 | Euskal Irratiak
%221ko gainpopulatzea, Baionako presondegian

Alarma jo du, beste urte batez, OIP Presondegien Nazioarteko Behatokiak. Abenduaren lehenean marka berri bat hautsi zen frantses estatuan, 80.792 pertsona atxiloturekin. Espetxe-administrazioaren aitzinikuspenen arabera, gainera, 86.000 baino gehiago izan litezke 2027an egungo... [+]


‘Goazen lagunok’: sare sozial toxikoetatik fedibertsora trantsizio kolektiboa

Trumpek AEBetako presidentetza hartuko duen eguna baliatuta, Goazen lagunok lelopean, multinazionalen jabetzako sare sozial "toxikoak" utzi eta fedibertsora trantsizio kolektiboa bultzatzeko kanpaina egiten ari dira eragile ugari. “Internet gizatiarrago batean... [+]


Aurtengorako irakurgaiak

Urte berriaren hasieran asmo berritu egiten gara dirudienez, eta egin beharreko zereginen zerrendak egiten ditugu gutako batzuk. Egiteko horien artean irakurtzeko ditudan liburuen zerrenda izaten da bat, gero eta zerrenda gizenagoa. Zuetako ez gutxik zer irakurtzen dudan galdetu... [+]


2025-01-20 | Iñaki Sanz-Azkue
Hotza maite duen igela

Arboletako hostoak eroriak dira eta basoko lurra estalia dute. Lurraren eta hosto gorrituen artean, alabaina, sortzen da geruza fin bat, arreta gutxi jasotzen duena, baina espezie askoren biziraupenerako garrantzi handia izan dezakeena. Hezetasuna mantentzen du, zomorroak... [+]


2025-01-20 | Jakoba Errekondo
Euskal Herria banana errepublika

Sekula bananarik jan ez duten bi lagun ezagutzen ditut; nerau bat. Bananazalea da, ordea, jendea. Afrika eta Asia aldean sortutako landare generoa da banana (Musa x paradisiaca), baina gaur egun Ameriketan ere asko egiten da. Ekoizlerik handiena India da, eta esportatzaile... [+]


2025-01-20 | Garazi Zabaleta
Aleko
“Nekazaritza birsortzailerako eta proiektu kolektiboetarako test gunea da gurea”

Nekazaritzan trebatzeko eta proiektu propioak abiatu aurretik ekoizpenean eta merkaturatzean norbere burua probatzeko, abian dira gurean nekazaritzako hainbat test gune. Araban, 2023an abiatu zuten Aleko nekazaritzako test gunea, baina, antzeko egitasmo gehienekin alderatuta,... [+]


2025-01-19 | Urtzi Ugalde
Agur, amatxu

Hauek izan ziren nire azken hitzak zure lo arnas sakonean eskutik helduta ginela joan zinenean. Aparteko minik gabe, xume, duin, geratu zen betiko zure bihotza. Zuk nahi eta eskatu bezala. Guk nahi eta errespetatu bezala.

Jada hilabete, neguaren atarian, gaurik luzeenak diren... [+]


Amatasunaren giltzarik gabe

AMAK
Konpainia: Txalo teatroa.
Sortzailea:  Elena Diaz.
Zuzendaritza:  Begoña Bilbao.
Aktoreak: Intza Alkain, Tania Fornieles, Oihana Maritorena eta Iraitz Lizarraga.
Noiz: urtarrilaren 10ean.
Non: Itsas Etxea auditoriumean... [+]


Bayrouren aurkako zentsura mozioak porrot egin ondoren, Herritar Fronte Berria zatituta dago

Ostegun arratsaldean egin dute bozketa eta, aurreikusitako moduan, François Bayrou lehen ministroaren aurkako zentsura mozioak ez du aurrera egin. Izan ere, eskuin muturreko Batasun Nazionalaren sostengurik gabe, ez zuen aurrera egiteko aukerarik.


2025-01-17 | ARGIA
Hasi da denboraldia, Saizarren eta Alorrenenean txotxa irekita

Asteazkenean egin zuten ekitaldia Astigarragako Alorrenean, Sagardoaren Lurraldeak hala erabakita. Ostegunean egin du txotx hasierako festa propioa Usurbilgo Saizarrek.


Iruñeko Erorien Monumentuaren eraispena eskatzeko manifestazioa egingo dute larunbat honetan Iruñean

Talde memorialistek deitutako manifestazioa Erorien monumentuan hasiko da 18:00etan eta Gazteluko plazan bukatuko da. Amaierako ekitaldian El Drogas, Gran Ritxarson, Ilargigorri eta La Chula Potrak esku hartuko dute, besteak beste. Gaia orokorrean nola dagoen azaldu dugu... [+]


Eguneraketa berriak daude