«Ikus-egiturak eta irudiak sortzeko gai dira mimoa eta dantza»


2021eko uztailaren 19an
Nola Rae eta Sally Owen aktoreei elkarrizketa
«Ikus-egiturak eta irudiak sortzeko gai dira mimoa eta dantza»
Nola Rae eta Sally Owen mimoak aritu ziren Eibarko Antzerki Jardunaldietan
London Mime / Theatre taldearen eskutik, nazioarteko mimo antzerki onenetarikoaren antzezpena egin zuten Nola Rae eta Sally Owenek Eibarko Antzerki Jardunaldietan. Pantomimaren artea: sentimenduak, pentsamenduak, emozioak sentiaraztea; hitzaren muga gainditu eta begiradaren bitartez ikuslearen partehartzea biltzen ditu Eibarren aurkeztu zuten «Y el buque seguia navegando» obra.
ARGIA. Emigrazioa da Carlos Traficen zuzendaritzapean Eibarko Antzerki Jardunaldietan aurkeztu duzuen «Y el buque seguia navegando» antzezlanaren oinarria.
SALLY OWEN. Lekuz aldatzen zarenean beti zurekin daramazu atzean uzten duzuna. Emigratzen duenean jendeak ez du ezertan aldatzen bere egoera berria. Adibidez, italiarrak Australiara joan direnean Italia txikia eraman dute beraiekin.
Obra honetan nik italiar baten papera egiten dut, eta Nola Raek eskoziar batena. Oso ezberdinak dira bi pertsonaiak, ezberdinak baitira bakoitzaren kultura, baina ezin diote elkarri ihes egin, ametsetan ere ez.
ARGIA. Jendeak berdin egiten du barre hemen edo beste edozein tokitan?
NOLA RAE. Nik egiten dudana unibertsala da. Aurkezten dugun ikuskizuna antzekoa da toki guztietan, baina indar handiagoaz adieraz dezaket tokiaren arabera. Kultura batzuek une hori garratzagoa baitute, eta beste batzuk berriz gozatu beharrean daude.
ARGIA. Nolakoa da euskal ikuslea?
NOLA RAE. Beroa, gaztea, lasaia; oso atsegina.
ARGIA. Hizkuntzaren mugarik ez duenez unibertsala izateko gai da hitzik gabeko antzerkia.
NOLA RAE. Gainera, ikusleak hitzik gabeko antzerki obra bat ikusten duenean beste zentzumen batzuk erabiltzen ditu, begirada esate baterako. Mimoa eta dantza ikus-egiturak eta irudiak sortzeko gai dira.
ARGIA. Zein da zuen helburua, antzerkigintza, konpromezua, komertzialtasuna?
NOLA RAE. Gure helburua ikusle guztiengana heltzea da. Denek dasta dezaketen antzerkia da guk egiten duguna, gazteenek eta zaharrenek berdin gustuko dutelako.
ARGIA. «Y el buque seguia navegando» barre egiteko ikuskizuna dela esan genezake?
SALLY OWEN. Ez, egia da jendeak ondo pasatzen duela, baina oso lineala da. Xehetasun ugari ditu, erritmoz landuta dago, eta ikusleak ere erritmo honetan parte hartzen du.
ARGIA. Bi egun beranduago, «La ultima carga de Elizabeth» aurkeztu zenuen Eibarko Jardunaldietan, London Mime / Theatre taldearen eskutik ere. Emakumearen papera antzezten duzun lehen aldia izan zen.
NOLA RAE. Beti egin ditut gizonen paperak kritikatzeko alde gehiago nabaritzen nituelako, baina emakumearen arloan bat aurkitu dudanean erabili izan dut. Margaret Thatcher eta nire ama izan dira obra honetan inspirazio iturri. Egunero, etxeko hausturaren aurka borrokatzen den emakumearen istorioa da; eta beharbada bere bakardadearen seinale, Elisabeth erregina dela sentitzen du protagonistak.
Maite Gerenabarrena
50-51

GaiezKulturaAntzerkiaMimoak
GaiezKulturaAntzerkiaJardunaldiaEibarko ant
PertsonaiazRAE1
PertsonaiazOWEN1
EgileezGERENABARR1Kultura

Azkenak
Harrera premia aurreikusiz Zumeta margolaria

Irakurlea dagoeneko jakitun dateke Euskal Herrian askatasunaren alde egon den eta dagoen gatazka politikoaren ondorioz urte luzetan kartzelan, erbestean edota deportazioan bizi behar izan duten euskaldunak, etxerako bidean, beren bizitza berregiten hasteko izaten dituzten... [+]


Trump-ek distentsio nuklearra eskaini die Errusia eta Txinari

Bi herrialdeekin arma nuklearrei buruz hitz egin nahi du AEBko lehendakari Donald Trumpek, ostegun honetan bere bulegoan kazetariei jakinarazi dienez.


Sexu jazarpena leporatu dioten EHUko irakaslea eskoletatik kanpo utzi du errektoretzak

EHUko Errektoretza Taldeak hedabideetara igorritako ohar baten bidez jakinarazi du neurria: "Unibertsitateak baieztatzen du salatu duten irakaslea jada klaseetatik at dagoela eta ez dela fakultatera joango kasua argitu arte".


AHT Hego Euskal Herrian: 15.000 milioi euroko inbertsioa Irunera abiadura handian iristeko?

Abiadura handiko trenaren aurkako manifestazioa egingo dute Iruñean larunbat honetan AHT Gelditu plataformak deituta, 12:00etan Diputaziotik abiatuta. Castejon eta Iruñea arteko trenbidearen eraikuntza lanek aurrera jarraitzen dute eta Espainiako Garraio... [+]


Emeadedei + Mahl Kobat
Gutaz ari dira

EMEADEDEI + MAHL KOBAT
NOIZ: otsailaren 2an.
NON: Zuiako gaztetxean, Murgian.

----------------------------------------------------

Iazko irailaren 20an izan genuen lehen aldiz musika kolektiboaren berri, sortu berri zuten sare sozialeko profilean: “Hemen da Hil da... [+]


2025-02-14 | ARGIA
Adin txikiko beisbol jokalari bati musu emateagatik entrenatzaile bat kondenatu dute

Adin txikiko neskak 2023an salatu zuen entrenatzaileak hiru aldiz musukatu zuela bere baimenik gabe. Nafarroako Probintzia Auzitegiak Iruñeko epaitegiak ezarritako zigorra baieztatu du. Entrenatzaileak ezingo du harreman zuzenik izan adin txikikoekin inongo lanbidetan eta... [+]


2025-02-14 | dantzan.eus
Inauteriak 2025 oinarrizko egutegia

Kaskarotak eta maskaradak urtarriletik dabiltza martxan, Malerrekakoak etorri dira segidan eta pixkanaka han eta hemen ospatu dira inauteri festak. Aurten, ordea, data nagusiak berandu datoz oso; Kandelaria egunean Hartza esnatu zen, baina ilargiari begiratu eta beste pixka... [+]


2025-02-14 | Sustatu
Itzulinguru ikerketa: itzulpen automatiko aurreratuak nola eragiten dio euskarari?

Sozioluinguistika Klusterrak, zenbait erakunderen laguntzarekin eta Asier Amezaga, Eduardo Apodaka eta Asier Basurtok landutako lanean, Itzulinguru izeneko proiektuaren emaitzak argitaratu ditu. Itzultzaile neuronalek (azken belaunaldiko itzultzaile automatikoak, zeinak euskaraz... [+]


2025-02-14 | Euskal Irratiak
David Gramond
“Gizartea beldurrarazteko baliatu zuten tortura, militantziari uko egiteko”

Otsailaren 13a Torturaren Kontrako eguna izanki, Euskal Herriko Torturaren Sareak gutun publiko bat igorri du. Poliziek torturatu euskal jendeen lekukotasunak bildu, eta aitortza egiteko xedea du sare berri horrek Euskal Herri osoan. Torturatuak izan diren 5.000 pertsonei... [+]


2025-02-14 | Gedar
Munichen, manifestazio sindikal bat harrapatu eta gutxienez 21 pertsona zauritu ditu gizon batek

 Ibilgailu baten bidez, Ver.diren protesta batean zeuden manifestariak aurretik eraman ditu. Duela egun gutxi, supremazista zuri batek 11 pertsona erail zituen Suedian.


Gizon bat atxilotu du Guardia Zibilak Amurrion, hildako bi agenteren kontura sare sozialetan barre egitea egotzita

"Polizia hila, baratzerako ongarririk onena" idatzi zuen atxilotuak sare sozialetan, eta lau milioi jarraitzaile baino gehiago ditu bere profilak, Guardia Zibilak azaldu duenez.


Iruñeko Laba, agur labur bat, irailean indarberrituta itzultzeko

Larunbat honetan itxiko dute Laba ostatua Iruñeko Gazteluko plazan eta, bitxia bada ere, egun osoko festarekin ospatuko dute itxiera, agurra ez baita behin-betikoa: Labak ondoko Windsor tabernarekin bat egingo du, obrak hastera doaz, eta beranduenez irailean berriz... [+]


Eguneraketa berriak daude