«New Age eta beste hainbat etiketa kritikariek sortzen dituzte»


2021eko uztailaren 19an
Gwendal taldedko Youenn Le Berre eta Robert Le GAll-i elkarrizketa
«New Age eta beste hainbat etiketa kritikariek sortzen dituzte»
Youenn Le Berre eta Robert Le Gall, Gwendal folk taldeko kideak
Gwendalek, 1972. urtean sortu zenean, zeltiar musikaren garapen berezia ekartzeaz gain, garai berria zabaldu zuen folk musikan. Azken hogei urteotan rokca, jazza eta are new age musikaren eragina onartu dute, baina talde bretainiarraren azken diskoan, «Glenn River», zeltiar musikaren jatorrira jo dute. Barakaldo Folk ekitaldian izan ditugu eta Youenn Le Berre eta Robert Le Gall, Gwendaleko musika egile eta kide zaharrenekin mintzatu gara.
ARGIA. Musika desberdinak onartzen dituzue zuen konposizioetan. Nola definituko zenukete zuen burua?
YOUENN LE BERRE. Egia da gure musika fusioa dela. Azken batean, musika zeltiarra edo tradizionala mende honetako beste musika modernoekin nahasten dugu. Klasikoa, tradizionala, rocka, jazza... Taldekide bakoitzak gustuko duen musika sartzen saiatu gara.
ARGIA. New age musikaren eragina duzuela esaten dutenak ere badaude, baina zein puntutaraino sartu da new age-a folk musikan, eta musika zeltiarra new age izenekoan?
ROBERT LE GALL. Oso zaila da horri erantzutea. Musika egile gehienak bezala, ez dakigu zer den new age musika edo asmatzen diren beste etiketa horiek. Azken batean, komunikabideek eta batipat kritikariek sortzen dituzten etiketak baitira. Egia da, bestetik, musika zeltiarra beste estilo batzuetako kantariek ere erabiltzen dutela euren konposizioetan, gu bezala fusio musika eginez.
ARGIA. Folkzale batzuen iritziz, mende honetako beste musika eta erritmoak erabiltzeak musika tradiozionalean, honen garapen naturala edo gardentasuna bortxatzen du nolabait. Ados al zaudete?
YOUENN LE BERRE. Ez dut uste kontraesan bat suertatzen denik musika nahasketa egiteagatik. Tradizioaren izenean garbitasunaren alde daudenak oso errespetatzen ditut, baina tradizionaltasuna eta modernitatea nahastea ere posible da, eta folk musika modernagoa egiten dugunok ere oso errespetagarriak gara, gurea ere ikerketa lana baita. Nire ustez, musika tradizionala bizirik mantentzeko oso formula egokia dira musika garbia jotzea zein fusioa egitea.
ARGIA. Zuen azken diskoan, «Glenn River»en, hasierako urteetako musika egitera itzuli zarete, hau da, musika zeltiarra, baina garbiagoa.
ROBERT LE GALL. Musika zeltiarrean zentratu nahi izan dugu antzinako eta egungo musika tresnak erabiliz. Sintetizadoreak xirularruarekin edota gitarra elektrikoa eta bateria bonbarda edo biolinarekin...
ARGIA. Zuek biak izan zarete zentratze horren erantzukizuna duzuenak, orain arte konposizio guztiak taldekide guztien artean egiten baitziren, eta hemendik aurrera zuek biak izango zarete Gwendalen musika egileak. Arazoak izan dituzue taldekideen artean?
ROBERT LE GALL. Talde guztietan izaten dira arazoak eta gurea ez da salbuespena izan. Eta horregatik erabaki dugu Youenn eta biok izatea musika egileak eta taldearen norabidea zehaztuko dugunak; harrezkero ez dugu izan arazo gehiagorik. Honekin ez dut esan nahi taldekideek ez dutela gustuko duten musika jotzen, baina musika idazten dugunok gu biok gara.
YOUENN LE BERRE. Nire ustez, azken aurreko diskoaren arazoa hori izan zen, musikari desberdinen arteko diferentziak nabarmentzen zirela, hau da, batzuek jazz-rocka egin nahi zuten eta gu biok musika zeltiarra egin nahi genuen. Beraz, musika zentratu bat egiteko askoz ere errazagoa da gu bion artean egitea, ados gaudelako. Gauza berbera nahi duten bi pertsona ados jartzea errazagoa da, ados ez dauden beste sei pertsonaren artean baino. Gure jarraitzaileentzat ere hobea da musika zentratu bat egitea. Eta Gwendalen musika fusioa bada ere, oinarria musika zeltiarra da, ez beste bat.
ARGIA. Dena den, nahiko kasualitate bitxia da taldeko bretainiar biak izatea musika zeltiarrera itzuli nahi duzuenak. Bretainiaren izaera zeltiarrak deitzen zaituzte?
ROBERT LE GALL. Bai, baina kultura mailako deialdia da, ez politikoa. Gauza asko aldatu dira Bretainian azken hamabost urteotan. Gaur egun bretainiarrek beste kultura batzuei zabaldu dizkiete ateak.
ARGIA. Euskal Herriko eta beste herrialde batzuetako folk taldeekin harremanak dituzue. Nola ikusten duzue gaur egun folk musikaren egoera?
YOUENN LE BERRE. Espanian oso egoera onean bizi da musika zeltiarra. Bestetik, lehen ere aipatu dugu oso hedatuta dagoela, beste musika mota batzuetan ere sartzen ari delako. Adibidez, Loreena McInith-ek folk musika egiten ez badu ere, bere kantu askotan musika zeltiarra erabiltzen du, eta berdin gertatzen da Iparramerikako hainbat talderekin. Jendea musika zeltiarra entzuteko ohitura hartzen ari da horri esker.
ARGIA. Folk talde zaharren artean `gogorrenak' zaretela diote kritikariek.
ROBERT LE GALL. Baliteke (barre egiten du). Lehen esan bezala, rocka eta gitarrari egurra ematea oso gustukoa dugu, baina azken urteotan gu baino askoz ere `gogorragoak' diren folk taldeak sortu dira, Pogues eta Oyster Band bezalakoak.
Myriam Gartzia
50-51

GaiezKulturaMusikaMusika modeTaldeakGWENDAL
PertsonaiazLE BERRE1
PertsonaiazLE GALL1
EgileezGARTZIA3Kultura

Azkenak
Donostiako metroko Mirakontxa-Easo zatiaren lanek %164ko gainkostua dutela salatu dute

Satorralaiak plataformak eman du gainkostuaren berri, informazioa Jaurlaritzari eskatutako txosten batetik aterata. Donostiako metroaren Mirakontxa-Easo zatiaren lanak 53 milioi eurotan esleitu ziren, eta egungo aurrekontua 139,4 milioi eurokoa da. Donostiako metro-pasantearen... [+]


Haur miopeen gorakada handia, kezka iturri: “Kanpoan jolastea oso inportantea da”

Miopia gero eta gehiago eta gero eta lehenago ari da garatzen, eta horren arriskua da dioptriak gehitzen joatea eta helduaroan begiari lotutako hainbat gaitz izateko aukerak dezente handitzea. “Eguzki-argia jasotzea inportantea da, eta denbora asko ez igarotzea oso gertu... [+]


M8an faxismoaren kontra eta aliantza feministen alde egingo du Euskal Herriko Mugimendu Feministak

Martxoaren 8an kalera ateratzera deitu ditu herritarrak mugimendu feministak, "desberdinkeriek bere horretan" dirautelako. Zapalkuntza mekanismo berriak agertu direla salatu dute, eta feminismoa "ezkerreko borroken erdigunera" eramateko beharra... [+]


M3moria Auzolana ekimena sortu dute, Martxoak 3ko grebekin loturiko objektuak eta testigantzak biltzeko

Martxoaren 3ko Memoriala hornitzeko erabiliko dira bildutako objektuak. Ekimena ahalik eta jende gehienarengana iristeko asmoz, jardunaldiak antolatuko ditu Martxoak 3 elkarteak Gasteizko auzoetan.


12-18 urteko ikasleak zaintzaz gogoetatzen jarri ditu Euskadiko VII. Olinpiada Filosofikoak

Une delikatua igarotzen ari den zure lagun minak Taylor Swiften kontzertura joatea proposatu dizu, baina kide zaren elkarte ekologistak elkarretaratzea deitu du, abeslariak sortuko duen kutsadura salatzeko; nora joango zara? Dilema etiko horri erantzun diote gazteek, baita... [+]


Punto de Vista: mundua pantailan ikusteko beste modu bat

Otsailaren 24tik eta martxoaren 1era bitartean, astebetez 60 lan proiektatuko dituzte Punto de Vista zinema dokumentalaren jaialdian. Hamar film luze eta zazpi labur lehiatuko dira Sail Ofizialean; tartean mundu mailako lau estreinaldi eta Maddi Barber eta Marina Lameiro... [+]


PSNk AHTaren Gasteizko lotunearen alde egin du, Ezkiokoa ez dela “bideragarria” argudiatuta

"Gasteiztik egin ezean, ez da egingo", adierazi du PSNren bozeramaile Ramón Alzorrizek. Kontra azaldu dira Geroa Bai, UPN eta PP.


CAFek Jerusalemgo tranbiaren proiektua utz dezala eskatzeko manifestaziora deitu du BDZk

Larunbatean egindako prentsaurrekoan adierazi dute manifestazioa ekainak 14an Donostian egingo dutela. 130 kolektibo, alderdi politiko eta sindikatu batu zaizkie eta "atxikimendu kanpaina oraindik zabalik dagoela" gogorarazi dute.


Famili'on egonaldi ibiltaria aurkeztu dute lehendabizikoz Baionan

Plazara, AEK, Uda Leku, Dindaia eta Ebete antolakundeak Baionan elkartu dira Famili'on egonaldi ibiltariaren lehen edizioa aurkezteko. Hizkuntza mailaren arabera eskaintza bat edo beste egongo da eta haur zein gurasoentzat izango da udaberrian.


Hamahiru urte eta erdiko kartzela zigorra ezarri diote Mario López Gernikako saskibaloi entrenatzaileari

Neska adingabeari sexu abusuak era jarraituan egin zizkiola frogatutzat jo du Bizkaiko Lurralde Auzitegiak.


25 urtez 300 haur bortxatu zituela aitortu duen zirujauaren aurkako epaiketa hasi da Frantzian

1989tik 2014ra, Frantzia mendebaldeko hainbat ospitaletan egindako erasoengatik epaituko dute. 74 urte ditu Joel Le Scouarnec zirujau ohiak, eta espetxean dago beste lau sexu eraso kasurengatik.


2025-02-25 | Angula Berria
Iratxe Sorzabal preso politikoaren absoluzioa eskatu dute Irunen

Iratxeren Bidasoaldeko Lagunak ekimenak deituta, dozenaka lagun kalera atera ziren atzo Iratxe Sorzabal preso politiko irundarraren absoluzioa eskatzeko eta behingoz etxera ekartzeko, torturak salatzeaz gain.


Paxkal Indo
“Apaizek jipoitzeko beldurrez, isiltasunak sekulako lekua zuen Betharramen”

Azken asteetan François Bayrou Frantziako lehen ministroaren harira ezaguna egin bada ere, aspalditik dira albiste Betharram eskola katolikoko apaizen gehiegikeriak. Lau urtez barnetegian ikasle izan zen Paxkal Indo lapurtarrarak Euskal Irratiaki adierazi eta ARGIAk... [+]


Hasi da AEBetako Greenpeace desagerrarazi dezakeen epaiketa

Greenpeaceko kideak Dakota Acces oliobidearen aurka protesta egiteagatik auzipetu dituzte eta astelehenean aztertu du salaketa Dakotako auzitegiak. AEBko Greenpeacek gaiaren inguruan jasango duen bigarren epaiketa izango da, lehenengo kasua epaile federal batek bota zuen atzera... [+]


2025-02-25 | Mikel Aramendi
ANALISIA
Txinako Alderdi Komunista eta enpresa pribatu erraldoiak: tolerantziatik lankidetza goxora?

Otsailaren 17an Txinako Alderdi Komunistaren arduradun gorenak bildu ziren bertako enpresa pribatu handienen zuzendari nagusiekin. Ez da ohikoa aldi eta areto berberean Huawei, BYD, New Hope, Tencent, SWSC, Yushu, Xiaomi edo DeepSeek bezalako konpainien nagusi gorenak bilduta... [+]


Eguneraketa berriak daude