Begirada Bat Gaurko Napoles'eri

  • Goizeko zortziretan eldu gara Napoles'era, "Monte Unbe" itxasontzian. Nigaz, Jose Luis Bengoa Zubizarreta, ta biok CAJA DE AHORROS VIZCAINA'ren ardurapean egingo dogun ibillaldian. Gure elburua: kanpoko folkloreak ikusi ta gure taldeekaz artu-emanetan jarri erbestekoak. Gure lanen barri TXISTULARI ta beste lekutan argitaralduko doguz, baña ZERUKO ARGIA'ren irakurleak gogoan euki dodaz eta bidean zeozar idatziko dot gure aldizkari eder eta andirako.


2007ko otsailaren 21ean

Napoles urrindik, itxasotik, ikusi dogunen, berak daukan anditasunaz agertu yaku. Eskoaldera, Vesuvio bolkan edo su-mendia, ta bere magalpean eta eskerreruntz, uri andia. Emen. 1.500 000 persona bizi dira. Astiro-astiro gure itxas-ontzia urreratu da ta Nuova Stazzione Maritima'ko bidea artu dau.

Egun bakar bat geratuko da Napoles'en gure itxas-ontzia. ­Eta ainbeste zer ikusi dago! Pompeya emen inguruan dago, ogei bat kilometro Napoles'etik, erromanoen denporetako uri andi baten arri zarrak agerturik. Vesuvio'ra be igon leike ta krtera goitik ikusi. Beste ibillaldi politak egin leikez Capri, Amalfi edo Sorrento aldera.

Baña nik gaur eztot gura ,arri zarrak edo ikustaldi ederrak ikusi. Nik erria ikusi gura dot, zelan bizi dan. Lengoa baño, gaurkoa ta etorrera. Orregaitik, Napolesten gertu naz eta aurretik egindiko programa bat barik, bere kaletan sartu naz eta emengoakaz itz egin dot.

Nuova Stazzione Maritima au barria ta ederra da. Ormak eta beak izugarrizko brillugaz, marmola edo bere antzekoa, garbi ta dizdiratsu.
Igandea da. Nik gurago neban asteguna izango bazan, euren lan-egur bat ikusteagaitik, baña tira...

Itxas-ontzian euki doguz mezak, baña Napoles'en entzun gura izan dot, zelan diran ikusteagaitik. Eta eleiza bat bilatuten asi naz. Ori ezta emen gauza gatxa. Roma'n 400 eleiza badagoz, emen eztira askoz gitxiago egongo.

Via Roma'tik gora ibili naz eta gero kale estu bat artu dot beruntz. An, eleiza eder bat ikusi dot, Piazza Gesu'n. Bere izena, Gesu Nuovo.
Asi da meza, italeraz. Kristauak ez asko. Organu ederra ta organista ona. Meza guztian erriak eztuu ezer abestu. Organistak, Gounod'en Ave Maria ba beste batzuk jo dauz Jaunartuteko osti santua, gure ar tean baño andiagoa. Askok jaunartu dabe.

Eta, eleiza? Eder-ederra, 1601'ga. rren urtean amaitutakoa, ormak eta goi guztizk pinturaz eta kolorezko marmolez bete-beteta. Eleiz ontan San Ciro'ren errelikia dago ta exboto asko dagoz ormetan, Sakristiaruntz.

Meza-ostean, Sakristira joan naz eta meza esan dauan abadeagaz itz egin dot.

Kristiñau asko emen, abade jauna?

Burna eraiten dau: Tira

Nik ulertu dautsat: gitxi. Badago Napoles'en folklore talderik ?

Eztakit.

Eta eleizaren gazteen artean?

Ez.

Piazza Gesu'tik bera kale estu bat dago ta antxe bertan disko zarrei saltzaile bat, kalean diskoak saltzen. Italiar folklore disko bi erosi dau tsadaz. Bakotxak, 350 lira balio da be, au da, 35 peseta (45 rpm.'koak). Saltzaileari galdetu dautsat:

Ormetan alako letreroak ikus. dodaz: "W DUCE", "W IL RE" ¨Zer esan gura dabe?

Orrek eztau ezer esan gura.

Ezetz? Dirua gordetan dauan kartera artu dau eskuetan eta bera señalatuaz, au erantzuten daust:

Au da gure laguna. Au da guk gura doguna. Len, guztiok giñan fazistak. Orain, kristau demokratak eta gero, komunistak...

Baña, eztago emen idealistarik?

Ez.

Mutil gazte bat urreratuten yaku ta berak be olan pentsaten dauala esaten daust. Eta, zer uste dozue Europa Alkartuaren gañean?

Ori, utopia da.

Zelan?

Prantzesak, prantzesak dira. Gu, italiarrak. Au da, guztiz ezbardiñak.

Baña, ona izango litzake Europa Alkartua egitea?

Ona bai, baña gauza eziria.

Itxi doguz biak. Beruntz goaz, kale estu artean. Ormetan, Togliatti' ren argazkiak. Atzo izan zan urte bat il zala. Gauza berezi batzuk. Kaletan, etxe batetik bestera, erropak ezkegita (izerak eta klase guztitakoak), leku guztitatik, parte zarran. Etxeak, bloke anditan, atari andi bat baño eztabe. Atari andi ontatik patiora sartzen gara ta emendik atari txiki batzuk, bat aurrean, bestea eskoan eta azkena ezkerran. Eta olan Napoles guztian, baita parte barrian.

Jentea, ez ondo jantzia. Garraxika egiten dabe itz eta eskuak asko eraiten, pelikuletan ikusten dan lez. Corso Umberto Primo'ra eldu gara. Kale ederra. Eta barriro ontzira, bazkalduten. Arratsaldean, beste ibillaldi bat Napolestetik, eta orain ezkerreruntz. Ikusi doguz "Galerias Umberto Primo"., guztiz ederrak, San Carlos Antzoki edo Teatrua ta Napolesteko antxiñako erregen jauregia. Automobilla asko kaletan. Ara emen euren matrikula batzuk: Napoles'eko azkenetarikoa 390 000, Roma'koa 840.000 eta Milantekoa 1.040.000.

Eztogu folklorerik ikusi. Gura izan dogu, baña etzegoan ezer. Emen folkloreak eztauka garrantzi andirik. Emengo unapolitana. abesti famatuak, eztoguz entzun. "Tarantella". deritson dantza Sorrento'n ei dago gogor, baña ez emen. Akordeoyaz joten da ta bikoteak dantzaten dabe (mutilla ta neskea). Neskak, eskuan, goruntz igonda, "tamburello" (gure pandereta) joten dabe.

Napoles' en zeozer erosi gura badozu, ez ordaindu iñoiz ezkatuten dautzuen dirua. Apur bat erregateau ezkero, beingoan erdian gitxienez emongo dautzue.


Azkenak
Asier Urbieta, 'Faisaien irla'
“Guretzako mugarik ez dago eta horrela estreinatu behar zen: mugarik gabe”

Asteazkenetik aitzina Ipar Euskal Herrian, eta ostiraletik Hego Euskal Herrian; film oso gutxi estreinatzen dira horrela zinema aretoetan. Halaxe egingo du asteon Faisaien Irla-k. Fikzioa baitira mugak, horrela dio Asier Urbieta (Errenteria, 1979) zuzendariak: ez dira... [+]


Haur Hezkuntzako irakasleen %94 emakumeak dira

Ikaslea zenbat eta adinez txikiagoa izan, orduan eta feminizatuagoa da irakasle lana: Haur Hezkuntzan, 10 irakasletik 9 baino gehiago emakumeak dira munduan, Lehen Hezkuntzan %67a eta DBHn %54a. “Kuriosoa da, zaintza oinarri duten beste lan batzuetan (erizainak, erizain... [+]


2025-04-24 | Gedar
Indarkeria matxistaren aurkako babesa: Hego Euskal Herrian, salatutako kasuen %31tan ez ziren neurriak hartu

Espainiako Estatu mailan, behera egin dute bai ezarritako babes-neurriek bai aurkeztutako eskaerek.


Sarako Idazleen Biltzarraren 42. edizioak euskal idazle eta irakurle andana bildu ditu

Ekintza sorta ugariko bi eguneko egitaraua eduki dute bertaratu diren irakurleek: besteak beste, liburu azoka, ikuskizunak, tailerrak eta mahai-inguruak izan dituzte. Maider Elcano koordinatzailearen ustez, Biltzarraren indarra idazleei eta sortzaileei lekua ematen dien... [+]


Pertsonon datu-pribatutasuna ezbaian, delinkuentziaren aitzakian

Kondenatutako atzerritarren nazionalitateari buruzko datuak argitaratuko dituela adierazi du Erresuma Batuko Barne ministroak. Bide beretik, pasa den astean ezagutarazi zen Aste Nagusian atxilotutako 79 pertsonaren argazkiak filtratu zituela Ertzaintzak.


2025-04-23 | Jon Torner Zabala
Madrilgo mugimendu ekologistan infiltratutako beste polizia bat atzeman dute

2002az geroztik Espainiako Estatuko hainbat kolektibotan infiltratutako hamabi poliziaren berri eman dute La Directa eta El Salto agerkariek. Nieves López izen faltsua baliatzen zuen Espainiako poliziaren kasua da publiko egin duten azkena. El Salto-k argitaratu duenez,... [+]


2025-04-23 | El Salto-Hordago
Arun Kundnani: “Arrazakeriak gizarteko baliabideen banaketarekin du zerikusia”

Militante eta ikerlari antiarrazistak abiapuntu argia adierazten du: arrazakeriaren aurka borrokatzea ez da zeregin psikologiko edo diskurtsibo bat, baizik eta egiturak desegiteko premia.


Militarizazioan beste urrats bat eman du Espainiako Gobernuak: 10.471 milioi euro gehiago bideratuko ditu Defentsara

Espainiako Gobernuak urte amaierarako Defentsara bideratuko duen gastua Barne Produktu Gordinaren %2 izango da: 33.123 milioi euro. Sánchezek adierazi du erabaki horrek "Espainiaren segurtasuna bermatzea" eta armadaren baliabideak "modernizatzea" dutela xede.


Ukrainarako “irtenbidearen” bila, edo ez?

"Bakearen" bidean, Errusiak proposatu du kontrolpean ez dituen lurraldeei uko egitea. Trukean AEBk hainbat onura emango dizkio, Financial Timesen arabera. Hala ere, Kremlineko bozeramaile Dmitry Peskov-ek abisu egin du: "Ez fidatu hedabideez, ezta errespetagarriak... [+]


2025-04-23 | Jon Torner Zabala
Gipuzkoako klub batean jokatzeko ez da derrigorrezkoa izango eskola kirolean parte hartzea

EAEko Auzitegi Nagusiak agindu ostean eskola kirolaren aurkako epaia berehala betetzeko, Gipuzkoako Diputazioak jakinarazi du erabakia "onartu eta errespetatu" egingo duela, helegiterik ez duela aurkeztuko, eta aurrez Espainiako Auzitegi Gorenean jarritako kasazio... [+]


Herritarren kexuaren gainetik pasaz, aitzina doa Gatika-Cubnezais itsas azpiko kable elektrikoaren eraikuntza

Obrak "abiadura handian" doazela deitoratzen dute makroproiektuaren kontrako kolektiboek. Landetako THT Ez taldeak hitzaldia antolatu du apirilaren 27rako, ozeanoei buruzko nazioarteko hainbat aditurekin, tartean, Paul Watson baleen aldeko ekintzaile... [+]


2025-04-23 | Behe Banda
barra warroak
Unpopular opinion

Ez da lehenengo aldia, aditua izan ei naiz kontraesanetan. Oreka, baietzaren eta ezetzaren arteko muga non marraz daitekeen bilatzen. Analisi topografikoa, neurriz neurri morala triangelatzen. Tatuaje erraldoia bekokian: Bai, baina… Erabaki batera iristeko, inoiz nire... [+]


Almidoitik eratorritako mikroplastikoak kaltegarriak izan litezke osasunerako

Almidoiarekin egindako plastiko biodegradagarrietatik sortutako mikroplastikoek saguen osasuna kaltetzen dutela ikusi dute esperimentu batean. Ikertzaileek ohartarazi dute ezinbestekoa dela bioplastikoen segurtasuna hobeto ikertzea, haien erabilera handitzen jarraitu aurretik,... [+]


Emakumeek lan munduan izandako garrantzia islatu dute Arabako Arte Ederren Museoan

Arabako artisten 35 lan paratu dituzte Emakumea. Familia eta lana erakusketan, Gasteizen. Aukeraketa egiteko, kanpoan utzi dituzte historian zehar emakumeak sarritan margotu izan diren beste egoera eta estereotipo batzuk, eta lanari lotutakoei eman diete garrantzia. Urriaren... [+]


Eguneraketa berriak daude