Bernardo Ibarra: «Lekuko euskara baztertzea astokeria galanta da»


2021eko uztailaren 19an
Bernardo Ibarra, Arrate Irratiko zuzendariarekin
Bernardo Ibarra: «Lekuko euskara baztertzea astokeria galanta da»
Hiru hamarkada pasatxo daramatzate emititzen eta etxe askotako sukaldeetan leku berezia irabazia dute jadanik. Euskara herrikoiaren defendatzaile sutsua, batek baino gehiagok esan dio Bernardo Ibarra bertako zuzendariari Arrate Irratia bizipoza duena.
ARGIA. Zeuen programazioa era askotako saioek osatzen dute, hala ere musikak berebiziko garrantzia du bertan...
B. IBARRA. Programazio aldetik helburu bat dugu jarrita eta sarritan esan ohi dugun bezala euskaldanon bihotzak alaitzea da helburu hori. Horretarako musika alaia eta euskalduna jarri ohi dugu gehienbat: trikitixa, rantxerak, musika klasikoa ... kanpoko musika berriz, ez da kasik jartzen, emisora asko bait daude horretan dihardutenak eta guk ez bait dugu gauza bera egiten ari diren horietariko bat gehiago izan nahi. Beste ikutu bat eman nahi diogu irratiari.
A. Horretaz gain beste ikutu berezia irratian darabilzuen euskara herrikoia izango litzateke, inguruko herrien hizkeran aritzen baitzarete...
B.I. Gure arauetariko bat herri hizkuntza egitea da, ondorioz, emisio koberturak biak harrapatzen dituenez, bizkaieraz eta gipuzkeraz aritzen gara. Komunikabide txiki eta handitan hutsune nabarmena dago arlo horretan nere ustez. Lekuko euskara baztertzea, astokeri galanta da, batasuna behar da baina besteak ez dira inolaz ere zokoratu behar. Gainera, Euskaldun zaharren artean konpleju handia sortzen ari gara akaso komunikabideetan darabilgun euskara medio eta alde horretatik inguruko euskarara jo beharko litzateekela uste dut.
A. Euskararen arazoa alde batera utzita, komunikabideen alorrean leku txiki bat egiten ari diren aldizkariak sortu dira hainbat herritan, Eibarren ere baduzue horietako bat, nola ikusten duzu fenomeno hori?
B.I. Iniziatiba moduan gauza interesgarria dela uste dut, eta gainera zenbait lekutan arrakasta nabarmena izan da. Beldur naiz ordea ez ote den momentuko "Boom" bat, komunikabideen alorrean bai aldizkari, bai irrati, bai bestelakoren batekin hastea erraza bait da. Kontua mantentzea da eta kalitatezko produktu bat ematea, jarritako bideari jarraitzea ez bait da hain erraza izaten. Dena den, euskara hutsezko aldizkariak baldin badira gauza interesgarria da dudarik gabe.
EÑAUT APAOLAZA ALBERTO IRAZU
61


GaiezKomunikabidIrratiaXorroxin Ir
PertsonaiazIBARRA3
EgileezAPAOLAZA1Komunikabid
EgileezIRAZU1Komunikabid

Azkenak
Harrera premia aurreikusiz Zumeta margolaria

Irakurlea dagoeneko jakitun dateke Euskal Herrian askatasunaren alde egon den eta dagoen gatazka politikoaren ondorioz urte luzetan kartzelan, erbestean edota deportazioan bizi behar izan duten euskaldunak, etxerako bidean, beren bizitza berregiten hasteko izaten dituzten... [+]


Trump-ek distentsio nuklearra eskaini die Errusia eta Txinari

Bi herrialdeekin arma nuklearrei buruz hitz egin nahi du AEBko lehendakari Donald Trumpek, ostegun honetan bere bulegoan kazetariei jakinarazi dienez.


Sexu jazarpena leporatu dioten EHUko irakaslea eskoletatik kanpo utzi du errektoretzak

EHUko Errektoretza Taldeak hedabideetara igorritako ohar baten bidez jakinarazi du neurria: "Unibertsitateak baieztatzen du salatu duten irakaslea jada klaseetatik at dagoela eta ez dela fakultatera joango kasua argitu arte".


AHT Hego Euskal Herrian: 15.000 milioi euroko inbertsioa Irunera abiadura handian iristeko?

Abiadura handiko trenaren aurkako manifestazioa egingo dute Iruñean larunbat honetan AHT Gelditu plataformak deituta, 12:00etan Diputaziotik abiatuta. Castejon eta Iruñea arteko trenbidearen eraikuntza lanek aurrera jarraitzen dute eta Espainiako Garraio... [+]


Emeadedei + Mahl Kobat
Gutaz ari dira

EMEADEDEI + MAHL KOBAT
NOIZ: otsailaren 2an.
NON: Zuiako gaztetxean, Murgian.

----------------------------------------------------

Iazko irailaren 20an izan genuen lehen aldiz musika kolektiboaren berri, sortu berri zuten sare sozialeko profilean: “Hemen da Hil da... [+]


2025-02-14 | ARGIA
Adin txikiko beisbol jokalari bati musu emateagatik entrenatzaile bat kondenatu dute

Adin txikiko neskak 2023an salatu zuen entrenatzaileak hiru aldiz musukatu zuela bere baimenik gabe. Nafarroako Probintzia Auzitegiak Iruñeko epaitegiak ezarritako zigorra baieztatu du. Entrenatzaileak ezingo du harreman zuzenik izan adin txikikoekin inongo lanbidetan eta... [+]


2025-02-14 | dantzan.eus
Inauteriak 2025 oinarrizko egutegia

Kaskarotak eta maskaradak urtarriletik dabiltza martxan, Malerrekakoak etorri dira segidan eta pixkanaka han eta hemen ospatu dira inauteri festak. Aurten, ordea, data nagusiak berandu datoz oso; Kandelaria egunean Hartza esnatu zen, baina ilargiari begiratu eta beste pixka... [+]


2025-02-14 | Sustatu
Itzulinguru ikerketa: itzulpen automatiko aurreratuak nola eragiten dio euskarari?

Sozioluinguistika Klusterrak, zenbait erakunderen laguntzarekin eta Asier Amezaga, Eduardo Apodaka eta Asier Basurtok landutako lanean, Itzulinguru izeneko proiektuaren emaitzak argitaratu ditu. Itzultzaile neuronalek (azken belaunaldiko itzultzaile automatikoak, zeinak euskaraz... [+]


2025-02-14 | Euskal Irratiak
David Gramond
“Gizartea beldurrarazteko baliatu zuten tortura, militantziari uko egiteko”

Otsailaren 13a Torturaren Kontrako eguna izanki, Euskal Herriko Torturaren Sareak gutun publiko bat igorri du. Poliziek torturatu euskal jendeen lekukotasunak bildu, eta aitortza egiteko xedea du sare berri horrek Euskal Herri osoan. Torturatuak izan diren 5.000 pertsonei... [+]


2025-02-14 | Gedar
Munichen, manifestazio sindikal bat harrapatu eta gutxienez 21 pertsona zauritu ditu gizon batek

 Ibilgailu baten bidez, Ver.diren protesta batean zeuden manifestariak aurretik eraman ditu. Duela egun gutxi, supremazista zuri batek 11 pertsona erail zituen Suedian.


Gizon bat atxilotu du Guardia Zibilak Amurrion, hildako bi agenteren kontura sare sozialetan barre egitea egotzita

"Polizia hila, baratzerako ongarririk onena" idatzi zuen atxilotuak sare sozialetan, eta lau milioi jarraitzaile baino gehiago ditu bere profilak, Guardia Zibilak azaldu duenez.


Iruñeko Laba, agur labur bat, irailean indarberrituta itzultzeko

Larunbat honetan itxiko dute Laba ostatua Iruñeko Gazteluko plazan eta, bitxia bada ere, egun osoko festarekin ospatuko dute itxiera, agurra ez baita behin-betikoa: Labak ondoko Windsor tabernarekin bat egingo du, obrak hastera doaz, eta beranduenez irailean berriz... [+]


Eguneraketa berriak daude