"Korrok": ez hasi orain hil kanpaiak jotzen


2007ko otsailaren 21ean
Ion Alonso eta Mikel Taberna kazetariei elkarrizketa

HAMABIGARREN ZENBAKIAREKIN KORROK ALDIZKARIA ITZALI DA, EZ HORRATIK, DIOTENEZ, ALDIZKARIAK ISLADATZEN ZUENA
"Korrok": ez hasi orain hil kanpaiak jotzen
Literatur zaletasunak bost hiriburutan aldizkari bana sortu zuen garaiaren bueltan gaude, oso denbora gutxian gainera, mimesi eta koiantura zen seinale. Baina idazlerik ez da falta; sariak, Atxaga handiarena barne, ugaltzen, eta inoiz baino hobeki eta gehiago idazten omen da. Ez da erraza konprenitzen.
Korrok literatur aldizkaria Iruñean sortzen da duela urte batzu Pamiela argitaletxearen inguruan. Berek dioten bezala «beldurka» mugitzen ziren Pamielaren inguruan, haiek oso goratik hegal egiten dutenak bait dira. Horregatik, Korrok bezalabo zerbait sortzeko burubidea dute. Literaturaren inguruan iharduki, eskuzabal jokatzen asmatzen dute, literaturez harata edo honotexego dauden bidean hertsi gabe. Luze joko liguke bertan idatzi edo trebatutakoen zerrenda emateak, baina aldizkariaren argitaratzea bukatu dela eta, Mikel Taberna eta Ion Alonsorekin mintzatu gara, Josetxo Azkonari ezin etorria gertatu bait zaio. Entrebista baino, bi lagunen arteko eritzi aldaketa bilakatu zenez, bi adiskideei utziko diegu aldia gehien bat, guk esan genezakeena baino anitzaz interesgarriago bait da hala eginik. Aldizkaria gehiago aterako ez dela eta, Ion Alonsok ematen digu erantzuna lehenik:
I. ALONSO. Ez dela gehiago ateratzen eta bukatu dela, pues oso ondo, lehen lehenbiziko gauza ikusten ari dena bukatu denetik, kristoren notizia da, eta ateratzen ari omen da toki guztietan; neri kasik hori gaizki iruditzen zait zeren gauza okerrera joan denean orduan ateratzen bait da, eta bizirik zegoenean horrek ez zuen nere ustez izan behar zukeen arrakastarik eta oihartzunik sortu, hor esaten zirenei eta eman zen hainbat ideiari inork ez zien orduan kasurik egin, orain aldiz bai. Orduan, uste dut, ez dela buelta gehiago eman behar alde horretatik.
M. TABERNA. Nik uste dut bere momentuan izan zuela bere oihartzuna, momentuan momentukoa bazen ere. Lehendabiziko lau zenbakiak izan ziren oso gauza gurea, uste dut, uste dut gure inguruko jendeak segitzen zuela, ezagunek eta aideek eta abar. Bigarren aldia hasten duen bostgarren zenbakian urrats bat ematen dela iruditzen zait, 5.etik 8.era jende asko hurbildu zitzaigun, uste baino gehiago, eta gu ere orduan hasi ginen ohartzen bazegoela gu bezalako jende gehiago eta euskaraz idazteko gogoa eta kapazitate minimo bat behinik behin. Uste dut jendea bazegoela Nafarroan eta hurbildu zitzaigula, eta izan zen oso aldi polita, eta gero 8.etik behera uste dut nekatu egin ginela eta nekea izan dela arrazoi nagusia.
I.A. Neretzat nekea baino gehiago izan da lotzen dena lehen aipatu dudan oihartzun eskasarekin, azken batean hori bait da aldizkari batek lortu behar duena, kredibilitate minimo bat behar du. Hor botatzen duten eritziek giro bat sortu behar dute. Ideia mailan ez zuen presentziarik lortu Korrok-ek.Guk esandakoek ez zuten oihartzunik. Hori bukatu zen Perurena sartu zenean, Perurenak lortu du irakurlego bat izatea, baina Perurenak, eta ez Korrok-ek, guk inondik inora ez dugu lortu polemikak sortzea. Hori hemen askotan gertatzen da. Gauza arraro samar bat sortzen denean onena alboratzea izaten da, salbu atera edo bukatzen denean.
Korrok-en aurretik ez zegoen deus
Korrok aldizkariak bete behar zuen papera edo bete zezakeen paperaz aritu zitzaikigun bi adiskideok, berriz bere bakoitzak bere opilari su emanez. Mikel Tabernarentzat trebaleku papera funtsezko zen.
M.T. Nahi genuen zerbait idatzi, elkartu eta atera egin gara. Jendeak dioen bezala, batasunik gabeko zerbait izan da. Izan da saioren bat elkarrekin saioren bat eginez eta poliki atera dena. Ahalegion bat egin genuen, eta taldearen zigilua zeukan zerbait ateratzeko, baina bertzenaz nahiko zaila zen guretzat. Uste dut Korrok-en bizitzan eta sorreran hori dela inportantea, ez? Hemen Korrok-en aurretik ez zegoen deus, gu izan gara bertze batzu izan zitezkeen bezala. Hemen euskaraz funtzionatzen hasi den lehen belaunaldia, hori gabe bizia zuen zerbait argirik gabe geratuko zen, hemengo azpi munduaren bizitxoan sortzen gara gu.
Ez zaio haatik Ion Alonsori horren berezia iduritzen beren egoera.
I.A. Bai, egia da, azpimundua denok dakigu zer den Iruñea. Baina ez da horren azpimundua, edo azpimundua Bilbo den neurri berean.
M.T. Ez, baina erran nahi dut, Bilbon eta Donostian lehenagotik egina zegoela hori; hemen Korrok ere sortzen da piska bat ikusirik Donostia, ezagutzen ditugu han sortutako «Susa» eta "Oh Euzkadi!", «Ustela» eta abar. Hura irakurtzen dugunok pentsatzen dugu hemen ere egin daitekeela zerbait. Bilbon «Pott», «Ttu-ttua» eta abar. Gurekin batera Gasteizen sortzen da «Kandela»... Piska bat jende horrekin bizi nahi dugula edo, ateratzeko atrebentzia biltzen dugu guztion artean, eta ateratzen gara, bertzela aurretikako literatur zaletasuna eta esperientzia ez bait da handia bat edo bertze kendurik, Xabier Diaz bat kendurik edo.
Talde gisan gorputza hartzen segitzen ari
Aldizkariaren kontzeptua bera da Alonsok definitu beharrekotzat jotzen duen lehendabiziko puntua, idazteko gogoak ez bait du beti itzulpen bera denendako.
I.A. Gero gainera jendeak duen idazteko gogoa ez da beti horren nabarmena, hori hala da. Nekea aipatzen bada ere, bakoitzaren egoera pertsonala kontutan hartzekoa da. Baina hori baino inportanteagoa da idaztearen kontzeptua, literaturaz dagoen ikuspegia. Korrok-ek segi zezakeen baldin eta berziklapena egiten bezen, baina literatur ikuspegiz, literaturaren esparruan barneratuago, publikatzeko edo ez, eta ez hainbeste kultur giroko zernahi idazki ateratzekotan. Hik diok, Mikel, lehen bazela «Ttipi-ttapa», gero «Korrok», eta nik uste diat orain badela «Nafarroa Gaur» astero, eta hori noski zoriontzekoa duk. Horiek betetzen diate astero eta medio onen bidez guk betetzen genuen barrutia. Orduan, leku hori betea delarik, guk beste produktu bat eskaini behar diagu.
Gureak neurri apalean zituan bilera literarioak, eta mahai gainean ezer ez zegoenean hasieran normala zuen, ez hintzen hasiko Kafka-z gogoetatzen jendea animatzea helburu zuen bilera batean, baina agian orain baduk momentua horrelako zerbaitetarako. Baduk orain hemen talde bat biltzen ari garena; IPESen inguruan etorri hituen Lertxundi, Koldo Izagirre eta Atxaga, eta udazkenean ere baduk zerbait egiteko asmoa. Eta guk bitartean segitzen diagu biltzen eta talde gisan gorputza hartzen.
Mikel Tabernak ez du ordea trebalebuaren funtzioa bete lezakeenik ibusten hor barrena.
M.T. Hik diok «Nagarroa Gaur»ek betetzen duela Korrok-ek egin duena. Nik ez diar uste hala denik. Ohartzen bahaiz, «Nafarroa Gaur»ek kopuru aldetik lagun multzo mugatua zeukak, gehienak letratan nahiko jende aritua. Ni arestikora heldu nauk, uste diat gure atrebentzietarik bat lotsagabetu eta ateratzea izan zela, eta zenbakitik zenbakira jende berria etortzen zitzaiguan, hori uka ezina duk. Izan ere, utzi behar genuela jakinik, Korrok-en berriki sartu direnek ez diate ulertu eta ea zergatik eta aritu dituk. Horregatik ohartzen haiz nahiz eta azpimundu honetako gauza izan, jende askok irakurtzen zuela eta jende berria heldu zela beti eta jende asko animatu egin duela.
I.A. Nik uste diat paper hori beteta dagoela eta orain beste zerbait egin behar dela.
Mikel Tabernak etorkizun gozoa ikusten zuen "Euskalerria" irratiari eman hitz batzuetan, aldizkaririk gabe bada ere: "orain, guk hasitakoa baino idazle eta kolaborazio gehiago ziurta liteke, eta guk egina baino gauza agitz irakurgarriagoak egiteko modua. Kontua da nor animatzen den horretara, jendeak ez bait du etsi, ez du erran 'ez diat gehiago idatziko'".

INAKI CAMINO

Korrok literatur aldizkariaren azkenengo zenbakia (12).
46-47


Gaiez\Komunikabid\Prentsa\Aldizkariak\Korrok
Pertsonaiaz\ALONSO2
Pertsonaiaz\TABERNA1
Egileez\CAMINO1\Komunikabid

Azkenak
2025-01-19 | Urtzi Ugalde
Agur, amatxu

Hauek izan ziren nire azken hitzak zure lo arnas sakonean eskutik helduta ginela joan zinenean. Aparteko minik gabe, xume, duin, geratu zen betiko zure bihotza. Zuk nahi eta eskatu bezala. Guk nahi eta errespetatu bezala.

Jada hilabete, neguaren atarian, gaurik luzeenak diren... [+]


Amatasunaren giltzarik gabe

AMAK
Konpainia: Txalo teatroa.
Sortzailea:  Elena Diaz.
Zuzendaritza:  Begoña Bilbao.
Aktoreak: Intza Alkain, Tania Fornieles, Oihana Maritorena eta Iraitz Lizarraga.
Noiz: urtarrilaren 10ean.
Non: Itsas Etxea auditoriumean... [+]


Bayrouren aurkako zentsura mozioak porrot egin ondoren, Herritar Fronte Berria zatituta dago

Ostegun arratsaldean egin dute bozketa eta, aurreikusitako moduan, François Bayrou lehen ministroaren aurkako zentsura mozioak ez du aurrera egin. Izan ere, eskuin muturreko Batasun Nazionalaren sostengurik gabe, ez zuen aurrera egiteko aukerarik.


2025-01-17 | ARGIA
Hasi da denboraldia, Saizarren eta Alorrenenean txotxa irekita

Asteazkenean egin zuten ekitaldia Astigarragako Alorrenean, Sagardoaren Lurraldeak hala erabakita. Ostegunean egin du txotx hasierako festa propioa Usurbilgo Saizarrek.


Iruñeko Erorien Monumentuaren eraispena eskatzeko manifestazioa egingo dute larunbat honetan Iruñean

Talde memorialistek deitutako manifestazioa Erorien monumentuan hasiko da 18:00etan eta Gazteluko plazan bukatuko da. Amaierako ekitaldian El Drogas, Gran Ritxarson, Ilargigorri eta La Chula Potrak esku hartuko dute, besteak beste. Gaia orokorrean nola dagoen azaldu dugu... [+]


2025-01-17 | Oihane Artetxe
Urratutako haurtzaroa: indarkeria instituzionala gure testuinguruan

Gaur egun, emakumeen eta haurren ahotsei zilegitasuna kentzen dien kulturaren arrastoak diraute, haien esperientziak isilaraziz, haien oinarrizko eskubide eta beharrak minimizatu edo alde batera uzteko joera duen sistema baten barruan. Arazo horren adibide mediatiko bat Juana... [+]


2025-01-17 | ARGIA
Spoiler, gurasokeria, ziborg, santujale eta guakamole, Euskaltzaindiaren Hiztegiko azken eguneratzeen artean

2024ko bigarren seihilekoaren lanaren emaitzak jaso ditu Euskaltzaindiak. Forma berriak eta aurretik zeudenen osatzeak aurkeztu ditu. Forma berrietan, oraingoan, batez ere, sukaldaritzako hiztegia landu dute. EITB eta Berria-ko edukiak hartu dituzte iturritzat.


Jesus Carrera “diktadurak sortutako egoera bidegabeen biktimatzat” aitortu du Hondarribiko udalak

Jesus Carreraren erailketaren 80 urteurrenean udal adierazpena plazaratu dute Hondarribiko udalbatza osatzen duten alderdi politiko guztiek.


Tokiko espezieekin osatutako basoa landatzeari ekingo diote igandean Arrankudiaga-Zollon

Lursailaren jabeak hitzarmena sinatu du Lurgaia Fundazioarekin eta Sagarrak talde ekologistak deialdia zabaldu du landaketara batzeko. Zaraobe Institutuko ikasleak asteartean aritu ziren zuhaitzak landatzen.


2025-01-17 | Antxeta Irratia
Dagoeneko 1.000 autoinkulpaziotik gora bildu ditu J’accuse kanpainak

Irunen autoinkulpazio sinadurak biltzeko deia luzatu dute San Juan plazan urtarrilaren 18an, larunbatarekin, 10:00etatik 13:00era. Urtarrilaren 26an «modu masiboan» Irunen hasiko den manifestazioan parte hartzera deitu dute eragileek, «migrazio politika... [+]


2025-01-17 | Gedar
Soraluzen ‘desokupei’ aurre egiteagatik deklaratu beharko du lagun batek

 Ekainaren 5ean bota zituzten Desokupacyl enpresako bi matoi Sorazuletik, eta bi pertsona identifikatu zituen Poliziak. Urtarrilaren 29an deklaratu beharko du haietako batek.


Ezezkoa eman dio Eskoriatza eta Aramaio arteko parke eolikoari Espainiako Gobernuak

Espainiako Gobernuko Trantsizio Ekologikorako eta Erronka Demokratikorako Ministerioak atzera bota du Statkraf multinazionalak Araba eta Gipuzkoa artean eraiki nahi zuen Itsaraz parke eolikoa.


Bizkaiko Foru Aldundiko langileen eta euskararen alde elkarretaratzea egin dute Bilbon

Euskalgintzaren Kontseiluak eta Bizkaiko Foru Aldundiko langileak elkarretaratzea egin dute langileen egonkortzearen eta euskalduntzearen alde.


Eguneraketa berriak daude