Ramon Agirre-rekin solasean


2007ko otsailaren 21ean
Zintzilik-ek W. Allen-en "Jo ezak berriro Sam" estrenatu (1)
Ramon Agirre-rekin solasean
Jatorrizko izenburua bat da, pelikularena beste bat, Artechek bertsioa "Aspirina para dos" bataiatu zuen, Angel Valdes-ek jatorrizkoa euskaratu du.
Arrakasta lortu zuen Zintzilik taldeak bere, eta uda ondorengo lehenengo, estrenaldian. Baina honetaz eta izenburu nahasteaz aparte montaia honen inguruan bada interesgarriak diren beste alderdi batzu, zerikusi handia dutelako, gure ustez, antzerki munduan ematen ari diren aldaketekin. "Talde inpendiente"en egiturak berritzen dira, sortzen diren berrien etorkizunaz inor oso baikor azaltzen denean, eta horizontean entrepresari bakarraren itzala: Instituzioak. Hala ere pozik daude estrenatu berriak. Honetaz eta bestez elkarrizketa desberdinetan arduratuko gara. Datorren astean Zintzilik-eko arduradun batekin eta gaurkoan aktore eta obran protagonista den Ramon Agirre-rekin.
ARGIA.- Antzerti eskola utzi huenetik hona hau duk hire hirugarren lana. Ikuspuntu horretatik zer berri du honek, lankideen arteko harremanetan eta bestetan ere?
RAMON AGIRRE.- Ba, nik uste dut, profesionaltasunerako bidean dagoela edo, horrek dituen gauza on eta txarrekin. Onak, ba nik, lehenengo aldiz edo lehen baino askoz gehiago behintzat, behar bada pertsonaiak eskatzen zuelako edo, ba nere lanera dedikatu naizela gehien bat, beste gauzak besteen eskutan zeuden bitartean, baita beste aktoreak ere. Hori ona da. Gero... ba, modalidade berri honekin, jende desberdinekin lan egitea ere oso aberasgarria da, aldatzea, zuzendaria aldatzea ere bai.
Eta gero alde txarrak. Bai, ez dago, nik orain arte ezagutu ditudan talde estableetan zegoen tentsio berezi bat, hemen antzerkia zure lana da baina ez da zure bizitza osoa, eta bolada batean guretzat izan da pixka bat gure bizitza guztia bustitzen zuen zerbait, beti buruan, ensaiatzen edo hitzegiten. Hijienea eta, ondo baina batzutan ez dago egon behar lukeen tentsio hori. Orain ez dauden ardura batzuk zeuden zer egiteaz eta nola, norentzako teatroa, behintzat hitzegiten zen, nahiz eta gero inoiz ados ez egon. Hori falta da eta, nik uste, garrantzia kentzen diola antzerkiari eginkizun bezala.
A.- Kritika batzuren eta jendearen komentarioak hi eta Woody Allen-en arteko antzak eta diferentziak aipatu dituzte. Zelan hartu dituk, eta zelakoa izan zen pertsonaia, hain irudi argiko Allen bera, lantzeko era? Ezen hi arriskuaz jabe hintzen, ez?
R.A.- Bai, luzea da. Bueno, nere prozesoa... hasteko bazeuden gauzak gustatzen zitzaizkidanak, bereak eta bere pertsonaiarenak, nahiko autobiografikoa, eta beste batzuk ez, ez nuen erabat maite, testoari dagokionez gauza bera, kenduko nituzken esaldiak eta ez, maila diferenteetan funzionatzen duela tipoak. Gauza oso sinesgarriak eta gero erabat desmadratu egiten da. Horren aurrean nire aukera izan zen zineko W.A.-a, antzerkikoa ikusi izan banu ez dakit, baina zineko pertsonaia hori kontutan ez edukitzea. Beti ikusita daukazu eta ezagutzen duzu, baina bueno..., obsesionatu gabe. Testoa hartu eta testoko pertsonaia egin, hori izan zen aukera.
A.- Hori izan huen hire aukera, baina orain erretsultatuari begira, pentsa daiteke bilatua izan dela parekotasuna, jarri dizkiaten betaurrekoak eta jantziak, etab.
R.A.- Hor beharbada erdibide batean gelditu gara, ez? Ze betaurrekaok esaldi batek eskatzen zituen. Jantziak? Bai, jantziak beharbada bai. Baina bestela ez da hori bilatu, ez dugu horretaz hitzegin, antza fisikoaz eta, neri behintzat ez zitzaidan interesatzen, damutu egin nintzen bigotea mozteaz, ze pentsatu nuen, ea gero erdibide batean geratzen garen, baina azkenean geratu da erdibideko gauza batean ez guk nahi izan dugulako. Eta jendeak esan duenaz ni, harrituta gelditu naiz. Eta agian piskat tontoa izan naizela ze esan nezakeen kriston estudioa egin dudala eta... buelta eman asuntuari. Nik uste dut inebitablea zela, nahiz ez karakterizatu ez naiz hain desberdina fisikoki. Nik zer esango dizut, ez zan nire asmoa. Hasieran inportantzirik eman ez nion neurrian.
Bi galderetan agortu dugu aste honetako espazioa, datorrenean Juan Mari Segues, Zintzilik taldeko arduradunetako bat, eta R Agirre berarekin sarreran aipatutako gaietaz eta bestetaz arituko gara.
E.O.
44

Gaiez\Kultura\Antzerkia\Aktoreak
Gaiez\Kultura\Antzerkia\Taldeak\ZINTZILIK
Pertsonaiaz\AGIRRE6

Azkenak
Asier Urbieta, 'Faisaien irla'
“Guretzako mugarik ez dago eta horrela estreinatu behar zen: mugarik gabe”

Asteazkenetik aitzina Ipar Euskal Herrian, eta ostiraletik Hego Euskal Herrian; film oso gutxi estreinatzen dira horrela zinema aretoetan. Halaxe egingo du asteon Faisaien Irla-k. Fikzioa baitira mugak, horrela dio Asier Urbieta (Errenteria, 1979) zuzendariak: ez dira... [+]


Haur Hezkuntzako irakasleen %94 emakumeak dira

Ikaslea zenbat eta adinez txikiagoa izan, orduan eta feminizatuagoa da irakasle lana: Haur Hezkuntzan, 10 irakasletik 9 baino gehiago emakumeak dira munduan, Lehen Hezkuntzan %67a eta DBHn %54a. “Kuriosoa da, zaintza oinarri duten beste lan batzuetan (erizainak, erizain... [+]


2025-04-24 | Gedar
Indarkeria matxistaren aurkako babesa: Hego Euskal Herrian, salatutako kasuen %31tan ez ziren neurriak hartu

Espainiako Estatu mailan, behera egin dute bai ezarritako babes-neurriek bai aurkeztutako eskaerek.


Sarako Idazleen Biltzarraren 42. edizioak euskal idazle eta irakurle andana bildu ditu

Ekintza sorta ugariko bi eguneko egitaraua eduki dute bertaratu diren irakurleek: besteak beste, liburu azoka, ikuskizunak, tailerrak eta mahai-inguruak izan dituzte. Maider Elcano koordinatzailearen ustez, Biltzarraren indarra idazleei eta sortzaileei lekua ematen dien... [+]


Pertsonon datu-pribatutasuna ezbaian, delinkuentziaren aitzakian

Kondenatutako atzerritarren nazionalitateari buruzko datuak argitaratuko dituela adierazi du Erresuma Batuko Barne ministroak. Bide beretik, pasa den astean ezagutarazi zen Aste Nagusian atxilotutako 79 pertsonaren argazkiak filtratu zituela Ertzaintzak.


2025-04-23 | Jon Torner Zabala
Madrilgo mugimendu ekologistan infiltratutako beste polizia bat atzeman dute

2002az geroztik Espainiako Estatuko hainbat kolektibotan infiltratutako hamabi poliziaren berri eman dute La Directa eta El Salto agerkariek. Nieves López izen faltsua baliatzen zuen Espainiako poliziaren kasua da publiko egin duten azkena. El Salto-k argitaratu duenez,... [+]


2025-04-23 | El Salto-Hordago
Arun Kundnani: “Arrazakeriak gizarteko baliabideen banaketarekin du zerikusia”

Militante eta ikerlari antiarrazistak abiapuntu argia adierazten du: arrazakeriaren aurka borrokatzea ez da zeregin psikologiko edo diskurtsibo bat, baizik eta egiturak desegiteko premia.


Militarizazioan beste urrats bat eman du Espainiako Gobernuak: 10.471 milioi euro gehiago bideratuko ditu Defentsara

Espainiako Gobernuak urte amaierarako Defentsara bideratuko duen gastua Barne Produktu Gordinaren %2 izango da: 33.123 milioi euro. Sánchezek adierazi du erabaki horrek "Espainiaren segurtasuna bermatzea" eta armadaren baliabideak "modernizatzea" dutela xede.


Ukrainarako “irtenbidearen” bila, edo ez?

"Bakearen" bidean, Errusiak proposatu du kontrolpean ez dituen lurraldeei uko egitea. Trukean AEBk hainbat onura emango dizkio, Financial Timesen arabera. Hala ere, Kremlineko bozeramaile Dmitry Peskov-ek abisu egin du: "Ez fidatu hedabideez, ezta errespetagarriak... [+]


2025-04-23 | Jon Torner Zabala
Gipuzkoako klub batean jokatzeko ez da derrigorrezkoa izango eskola kirolean parte hartzea

EAEko Auzitegi Nagusiak agindu ostean eskola kirolaren aurkako epaia berehala betetzeko, Gipuzkoako Diputazioak jakinarazi du erabakia "onartu eta errespetatu" egingo duela, helegiterik ez duela aurkeztuko, eta aurrez Espainiako Auzitegi Gorenean jarritako kasazio... [+]


Herritarren kexuaren gainetik pasaz, aitzina doa Gatika-Cubnezais itsas azpiko kable elektrikoaren eraikuntza

Obrak "abiadura handian" doazela deitoratzen dute makroproiektuaren kontrako kolektiboek. Landetako THT Ez taldeak hitzaldia antolatu du apirilaren 27rako, ozeanoei buruzko nazioarteko hainbat aditurekin, tartean, Paul Watson baleen aldeko ekintzaile... [+]


2025-04-23 | Behe Banda
barra warroak
Unpopular opinion

Ez da lehenengo aldia, aditua izan ei naiz kontraesanetan. Oreka, baietzaren eta ezetzaren arteko muga non marraz daitekeen bilatzen. Analisi topografikoa, neurriz neurri morala triangelatzen. Tatuaje erraldoia bekokian: Bai, baina… Erabaki batera iristeko, inoiz nire... [+]


Almidoitik eratorritako mikroplastikoak kaltegarriak izan litezke osasunerako

Almidoiarekin egindako plastiko biodegradagarrietatik sortutako mikroplastikoek saguen osasuna kaltetzen dutela ikusi dute esperimentu batean. Ikertzaileek ohartarazi dute ezinbestekoa dela bioplastikoen segurtasuna hobeto ikertzea, haien erabilera handitzen jarraitu aurretik,... [+]


Emakumeek lan munduan izandako garrantzia islatu dute Arabako Arte Ederren Museoan

Arabako artisten 35 lan paratu dituzte Emakumea. Familia eta lana erakusketan, Gasteizen. Aukeraketa egiteko, kanpoan utzi dituzte historian zehar emakumeak sarritan margotu izan diren beste egoera eta estereotipo batzuk, eta lanari lotutakoei eman diete garrantzia. Urriaren... [+]


Eguneraketa berriak daude