Pantxoa Etxegoin: "Antzerki Idaztea Ez Da Egun Batetik Bestera Ikasten"


2021eko uztailaren 23an
Pantxoa Etxegoini elkarrizketa
Pantxoa Etxegoin: "Antzerki Idaztea Ez Da Egun Batetik Bestera Ikasten"
Aurtengo Galarrotsak hauetan izan diren berrien artean, antzerkigile berri baten plazaratzea ez da garrantzi gutxien duena. Pantxoa Etxegoin da Daniel Landartekin batera Baionako Xirrixti Mirrixti taldearen azken obraren egilea. Pantxoa "Gazteluko Muxurdinak" antzezlanaren egiletariko bat izateaz gain, antzezlari ere bada bertan. Bere lehen obraren estreinatzeaz mintzatu ginen Hazparnen.
ARGIA.–Dudarik gabe esperientzia berria izan duk estreinatze hau hiretzat, paperean idatziteko pertsonaia batzu taula gainean bizi ikusi dituk. Nola pasatu duk esperientzia hau?
Pantxoa Etxegoin.–Bai, lehen aldia da antzerki bat idazten dudala, eta biziki kontent naiz, zeren eta aspalditik nahi nuen zerbait idatzi. Testo ttipi batzu egiten nituen niretzat, eta Daniel Landartek proposatu zidalarik lan bat berarekin egiteko, pozik naiz bide batean sartu nauelako, niretzat bakarrik egitea arras zaila bait zen. Antzerki baten idaztea ez da testu baten idaztea bezala, teknika batzu ezagutu behar dira.
A.– Aurrerantzean elgarrekin segiko duzue?
P.E.–Beharbada bai, baina agian indarra izanen dut lan bat bakarrik egiteko. Ez oraino, lehenik behar bait da hobetu, ez bait da egun batetik bestera antzerki baten idaztera ikasten. Oraino badut anitz lan egiteko maila horretan. Ideia berririk ez dugu, baina zerbait berri elgarrekin egiteko bai. Orain arte biziki hartuak izan gaituk antzerki honen estreinatzearekin.
A.– Nola lan egin duzue?
P.E.– Hastapenean ez duk erraza izan, norberak bere gustoko esprezioneak sartu nahi izaten bait ditu. Baina azkenean, ontsa akomodatu gaituk. Gero idatzi dugu pentsatuz antzezleetan, bait bagenekien Xirrixti Mirrixtirentzat zela. Hunkigarria izan duk izkiriaturiko esprezioak beste pertsona batzuk esaten entzutea.
A.–Jendearen erantzuna?
P.E.– Jendeak irri egin du. Hori inportantea da. Baina antzerki hori parabola bat duk. Hiru muxurdin horien barneko beldurra jende askok bizitzen duela uste dut. Azken finean argi-joko batzuz elgarturiko esketxa batzu dituk, galdera batzu dituk eta erantzunak norberak barnakorki eman behar ditu.
Mikel ANTZA
39

GaiezKulturaEkitaldiakJardunaldia
GaiezKulturaAntzerkiaJardunaldiaGalarrotsak
PertsonaiazETXEGOIN1
EgileezANTZA1Kultura

Azkenak
Euskarazko hezkuntzaren alde, ingeleseko saio gehiagorik ez

Gure hizkuntzaren aurkako beste eraso bat jasan behar izan dugu Nafarroako Gobernuko Hezkuntza Departamentuaren eskutik; PAI programan euskararen aurkako aldaketa bat egitera behartu gaituzte. Azken urteotan, legeak hala aginduta, D ereduko ikastetxe berriek PAI programa sartu... [+]


2025-04-15 | Irutxuloko Hitza
Urrian zabalduko dute Basque Culinary Centerren Donostiako GOe egoitza berria

Gastronomy Open Ecosystem (GOe) eraikinaren lanak azken etapan sartu dira dagoeneko, Joxe Mari Aizega Basque Culinary Centerreko (BCC) zuzendariak azaldu duenez, astelehenean Donostian egin duten bisita instituzionalean.


2025-04-15 | Bertsozale.eus
Kattin Madariaga Apaolazak irabazi du 2025eko Nafarroako Eskolarteko Txapelketa

Irurtzunen jokatu da Nafarroako Eskolarteko Txapelketaren 39. edizioa. Sei bertsolari gaztek hartu dute parte txapelketan, eta horietatik, Arantzako Kattin Madariagak jantzi du txapela. Txapeldunorde, berriz, Kattalin Lizarraga izan da. Biak izanen dira Nafarroako ordezkari... [+]


Gerra piztu zenetik bi urte
Sudanen paramilitarrek 350 pertsona hil dituzte asteburuan errefuxiatuen kanpalekuetan

NBEren esanetan, gatazka hasi zenetik gutxienez 13 milioi sudandarrek euren bizilekuetatik alde egin behar izan dute, eta biztanleriaren erdiak elikagai eskasia du. RSF Laguntza Azkarrerako Indarrak talde paramilitarrak asteburuan egin dio eraso Darfur eskualdeari, eta... [+]


Zentsura mozioa onartuta, UPNk Noain-Elortzibarreko alkatetza galdu du

AINE Noain-Elortzibarreko talde independentea, Harana Gara eta Aldatu Elortzibar egongo dira udalaren agintean, eta azken horretako Luis Mayak hartuko du aginte makila. Martxoaren 31n iragarri zuten mozioa aurkeztuko zutela, UPNren kudeaketaren "noraeza" eta... [+]


2025-04-15 | Mikel Aramendi
ANALISIA
Milioika abokaturekin edo igerilarirekin, AEBak berrindustrializatu?

Iradokitzailea delakoan edo, muga-zergen gatazkaren harira norbaitek berriro zirkulazioan jarri duen Maoren 1953ko bideoaren garai hartakoa da milioi bat igerilariren txantxa. Alegia, orain harekin bat egiten omen duen Xi Jinping jaio zen urtekoa.


Baionako Xingar Ferian salatutako bortxaketa gaitzesteko elkarretaratzea egin dute

Ostegun gauean emakume bat bortxatzea egotzita atxilotu zuten gizon bat larunbatean. Gizona kasua argitu arte zaintzapean dago. Mobilizazioa egin du Itaiak astelehenean 18:30ean, Baionako Herriko Etxean, eta horren erantzukizuna azpimarratu du.


Naziek deportaturikoen oroimena, diru-zorro batean

1945ean Neuengammeko nazien kontzentrazio esparruan hil zen Jean Iribarne gamerearraren diru-zorroa berreskuratu eta bere senideei eman diete. Ipar Euskal Herrian gutxienez 350 herritar deportatu zituzten erresistentzian parte hartzeagatik, eta ia erdia ez ziren bizirik atera.


Hilberria
Elena Barrena, irakasle eta historialarien erreferentea

Gipuzkoako sorrera prozesuari buruzko bere doktore tesia aitzindaria izan zen, lurralde historikoen bilakaera ulertzeko. Deustuko Unibertsitateko irakaslea, historialari askorentzat eredu izan da bere lan egiteko eta irakasteko modua. Igande honetan hil da Elena Barrena Osoro... [+]


Gernikako gaztetxe zaharra hartu dute berriro, itxi eta hamar urtera

Gernikako "gazte langileen interes eta beharrei" erantzungo dien proiektu bat martxan jarriko duela adierazi du Egurre Gazte Asanbladak. Eraikina duela hamar urte itxi zuten, eta salatu dute Gernikako Udalak hiru legegintzaldi daramatzala esanez liburutegi bat jarriko... [+]


Mario Vargas Llosa idazlea eta Literaturaren Nobel sariduna zendu da

89 urterekin hil da, Liman, eta idazle perutarraren seme-alabek eman dute haren heriotzaren berri. Gaztelaniazko literaturaren egilerik ospetsuenetakoa izan zen, eta 1960ko eta 1970eko hamarkadetan Latinoamerikan literaturak izan zuen loraldian paper garrantzitsua jokatu zuen... [+]


2025-04-14 | ARGIA
Gabriel Arestiren “izaera komunista” azpimarratu dute, bere heriotzaren 50. urteurrena kari

Euskal Herriko Kontseilu Sozialistak (EHKS) antolatuta, egun osoko jardunaldia egin dute igandean, Bilboko Campos Eliseos antzokian. Hainbat hitzaldik osatu dute egitaraua, eta jardnualdia amaitzeko Bigarrenez Aresti etorkizunaren aurrean antzezlana estreinatu dute.


Eguneraketa berriak daude