Pantxoa Etxegoin: "Antzerki Idaztea Ez Da Egun Batetik Bestera Ikasten"


2021eko uztailaren 23an
Pantxoa Etxegoini elkarrizketa
Pantxoa Etxegoin: "Antzerki Idaztea Ez Da Egun Batetik Bestera Ikasten"
Aurtengo Galarrotsak hauetan izan diren berrien artean, antzerkigile berri baten plazaratzea ez da garrantzi gutxien duena. Pantxoa Etxegoin da Daniel Landartekin batera Baionako Xirrixti Mirrixti taldearen azken obraren egilea. Pantxoa "Gazteluko Muxurdinak" antzezlanaren egiletariko bat izateaz gain, antzezlari ere bada bertan. Bere lehen obraren estreinatzeaz mintzatu ginen Hazparnen.
ARGIA.–Dudarik gabe esperientzia berria izan duk estreinatze hau hiretzat, paperean idatziteko pertsonaia batzu taula gainean bizi ikusi dituk. Nola pasatu duk esperientzia hau?
Pantxoa Etxegoin.–Bai, lehen aldia da antzerki bat idazten dudala, eta biziki kontent naiz, zeren eta aspalditik nahi nuen zerbait idatzi. Testo ttipi batzu egiten nituen niretzat, eta Daniel Landartek proposatu zidalarik lan bat berarekin egiteko, pozik naiz bide batean sartu nauelako, niretzat bakarrik egitea arras zaila bait zen. Antzerki baten idaztea ez da testu baten idaztea bezala, teknika batzu ezagutu behar dira.
A.– Aurrerantzean elgarrekin segiko duzue?
P.E.–Beharbada bai, baina agian indarra izanen dut lan bat bakarrik egiteko. Ez oraino, lehenik behar bait da hobetu, ez bait da egun batetik bestera antzerki baten idaztera ikasten. Oraino badut anitz lan egiteko maila horretan. Ideia berririk ez dugu, baina zerbait berri elgarrekin egiteko bai. Orain arte biziki hartuak izan gaituk antzerki honen estreinatzearekin.
A.– Nola lan egin duzue?
P.E.– Hastapenean ez duk erraza izan, norberak bere gustoko esprezioneak sartu nahi izaten bait ditu. Baina azkenean, ontsa akomodatu gaituk. Gero idatzi dugu pentsatuz antzezleetan, bait bagenekien Xirrixti Mirrixtirentzat zela. Hunkigarria izan duk izkiriaturiko esprezioak beste pertsona batzuk esaten entzutea.
A.–Jendearen erantzuna?
P.E.– Jendeak irri egin du. Hori inportantea da. Baina antzerki hori parabola bat duk. Hiru muxurdin horien barneko beldurra jende askok bizitzen duela uste dut. Azken finean argi-joko batzuz elgarturiko esketxa batzu dituk, galdera batzu dituk eta erantzunak norberak barnakorki eman behar ditu.
Mikel ANTZA
39

GaiezKulturaEkitaldiakJardunaldia
GaiezKulturaAntzerkiaJardunaldiaGalarrotsak
PertsonaiazETXEGOIN1
EgileezANTZA1Kultura

Azkenak
Beste hainbeste geoglifo Nazcan

Yamagata unibertsitateko Masato Sakai arkeologo japoniarra buru duen ikerlari talde batek geoglifo ugari aurkitu berri ditu Nazcako basamortuan (Peru). Guztira 303 geoglifo topatu dituzte, orain arte ezagutzen zen geoglifo kopurua ia bikoiztuta. Horretarako adimen artifiziala... [+]


Ainhoa Lasa Agirre, aholkularia
“Gazteek nahi dute euskarari buruz hitz egin”

Ainhoa Lasa Agirre (Lovaina, Flandria, 1976) Emun kooperatibako kidea da. UEUko udako ikastaroetan, hezkuntza soziolinguistikoaz hizketan ezagutu genuen uztailean. Dozena bat urte daramatza DBH4ko gazteen ikasgeletan esku-hartzeak egiten. Egitasmo osoak dira, herriko ikastetxe... [+]


Popuerzakoa

Iraileko igandeetan ohitura da gure inguruetan Erniora igotzea, Zelatunen dantzan aritzea eta txorizo muturra, edo, jatea. Eguraldi txarrenaz ere ez da jenderik falta izaten. Aurten lagunak goizago abiatu eta ni berandututa, bakarrik nindoan estratan gora, beherantz zetozen... [+]


2024-10-16 | Edu Zelaieta Anta
Bira osoa

Sandra Cisnerosek idatzitako The House on Mango Street mugaldeko liburuan pertsonaia baten txakurrak bi izen ditu: bat, espainolez; bat, ingelesez. Beharbada kontu harrigarria gerta liteke lehen begiratuan, baita liburu baterako ere, baina lasaiago pentsatuz gero ohartuko gara... [+]


2024-10-16 | Iñaki Murua
On Ángel!

Goiburu hori soilik irakurri eta ezinezkoa nor den edo nor zen asmatzea, baina bazen nor!

Ángel González Olvera, Mexikon ezagutu genuen duela 11 urte bertsolariok hango inprobisatzaileekin jardunaldi batzuetara gonbidatu gintuztenean. Mendi gain batean bizi zen,... [+]


Hezitopia dinagu zain

Tomas Mororen Utopia liburuko utopiarrek leitzea maite omen zuten. Hizkien bueltako hezkuntza onaren ondorioz, haurtzaroan hasi eta helduaroan ere aritzen ei ziren, inork manatu beharrik gabe, leitzen eta ikasten eta gehiago leitzen. Pentsa, aisialdia horretara emanak bizi zuten... [+]


Merkatu librearen mitoa

Erdi Aroan Jaungoikoa jaun eta jabe zen bezala, garai modernotan merkatuaren eta bere lege zurrunen menpe bizi gara. Goi mailako soldata erraldoiak merkatuak zehazten omen ditu; izan ere, Iberdrola edo BBVAko CEO-en sariak beraien arloko merkatuek finkatzen omen dituzte, nahiz... [+]


Tlatelolcoko sarraskiaren aitortza

Mexiko Hiria, 1968ko urriaren 2a. Hilabete batzuk lehenago, ekainaren 22an abiatutako ikasle mugimenduak mitin bat antolatu zuen Hiru Kulturen Plazan, hiriko Nonoalco-Tlatelolco unitatean. Mexikoko ejertzitoak eta Batallón Olimpia talde paramilitarrak bildutako ikasleei... [+]


Anbroxi Burguburu. Laborari sinple bat (omen)
“Orain dela zenbait urte euskalduna haboro jiten zen Santa Grazirat”

Liburua da Txomin Peillenena, Animismua Zuberoan (Haranburu, 1983). Hango istorioek ekarri gaituzte Urdatx edo Santa Grazira. Besteak beste, azkena hildako hartzaren historiak, kasu honetan ez baita istorioa. Herriko ostatuan galdezka hasi, hartzaren historia lekukotzen duen... [+]


Abdallah: Israelen lagun amerikarrek kartzelan hilik nahiko luketen libanoarra

Berrogei urte eginen du urriaren 24an Georges Ibrahim Abdallah libanoarra atxilotu eta preso sartu zuela Frantziako Estatuak, eta horrenbestez Europako preso politiko zaharrena da. Palestinaren askatasunaren aldeko militantea, Libanoko Frakzio Armatu Iraultzailearen sortzailea... [+]


Gorputz hotsak
“Batzuetan beldurra ematen du zer datorren galdetzeak”

Xumea, alaia eta energia handikoa da Olga Garate (Iruñea, 1964). Bizikletan ibiltzea dauka pasio eta familia da bere lehentasuna. Erizain laguntzailea da, eta lana “izugarri” gustuko duen arren, behin betiko lanerako ezintasuna eman diote, minbizi kronikoa... [+]


Zaintza beharrean, kontrola lehenesten duen arkitektura dugu eskoletan

Ikastetxetako patioen eraldaketak ugaritzen ari diren arren, oraindik eraikin zaharkituak eta azpiegitura zurrunak dira nagusi hezkuntzan (barruko nahiz kanpoko espazioetan), gustura ikasi, mugitu eta harremanak izateko, pedagogia hezitzaileak garatzeko behar diren espazio,... [+]


Eguneraketa berriak daude