Idatzian Solas Egin Beharrekoak


2021eko uztailaren 23an
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.
«Joanes Urkixo eta Laura Mintegi, Ttu-ttua aldizkariaren arduradunei elkarrizketa
"Ttu-Ttua Zero Kalean Dagoeneko"
Idatzian Solas Egin Beharrekoak
Nire aurrean bi neska-mutil erabat arrunt. Zur eta lur geratu naiz, egia aitortzeko, nigana hurbildu eta ea ARGIA-ko kazetaria naizen itaundu didatenean, ez bait nuen espero, aldizkari berri honi ipini dioten izenburu martxosoa dela eta honen jende arrunta izatea –barka iezadazue errepikapena, baina astoratu samarrik nago oraindik– eta azken finean, hala subertez ere txerokee jator eta garbiak dira: Laura eta Joanes Joanes Urkixo eta Laura Mintegi, aldizkariaren erantzundunak, beren eta beste hamairu partaideren izenean, maketatzailea barne. Azkenean, nire harridura eta pozezko nahasketa bitxi hau nabari ez dezaten, prest nekartzan galderei ekin diet:
ARGIA: Tira, lehen galdera behar-beharrezkoa iruditzen zait aldizkari berri bat sortzen denean, eta batez ere zuen kasuan: zer dela eta, Ttu-ttua izenburu hori?
1TT: Eta zergatik ez? Beste hamaika mila izen bururatu zitzaizkigun, eta azkenean aldrebesena aukeratu. Norberak nahi duen moduan har dezala, azken batean mila itzulpen ezberdin bait ditu. Dena dela, ez esan guapoa ez denik.
2TT. Bai horixe. guapoa eta martxosoa, nahiz eta guk beste zerbait eman. Gainera ere jendeak hitz jokoak asmatu eta barre egingo digu, baina barrukoa irakurtzen dutenean, sekulako sorpresa.
ARGIA: Eta sorpresa zergatik?
1TT: Ba benetan kalitatezko edukina duelako, eta idazle ezagun zein ezezagunak azaltzen direlako.
(Arraioa! Tipo hauek ez dira ba harroputz samarrak? Baina ez dut irtenbiderik eta derriorturiknago elkarrizketa burutzeko).
ARGIA: Konda ezazue, mesedez, zeintzu diren idazle horiek eta zer nolako literatur metak idazten dituzten, aldizkaria zertan den tinkatzeko.
1TT: Izen guztiak aipatzea luze samarra litzateke, eta nahiago dugu jendeak erosi eta bere kaxa deskubritu ditzan. Literatur motei dagokienez, aipa ditzagun itzulpenak, nobela beltzari buruzko saio laburra, poemak eta hainbat sormen-idazlan.
2 TT: Eta kontuan izatekoa da ere, egin dugun izen batzuren erreibindikazio antzekoa: Ambrose Bierce, Tolkien, Franklin, euskal literaturaren ohizko hildoetatik pixkat aldentzen gaituena.
ARGIA: Ederto, aipatzekoa da, beste aldetik ere, azala eskuz margotu duzuela, eta bostehun ale horrela egitea ez da lan makala. Non salduko duzue aldizkaria?
1TT: Bilbo inguruan hainbat liburudendatan, baita euskaltegi eta unibertsitateetan ere. Horietaz gain, Donostian. Gasteizen eta Iruñean, ohizko liburudenden bidez.
2 TT: Venezuela eta Estatu Batuetan bigarren alerako uzten dugu banatzea.
ARGIA: Azkenik, zer uste duzue zuek euskaraz azken boladan hartu duen gorakadaz, pop-rock ere euskaraz egiten dela, eta hainbat eta hainbat irakurri eta erosten dela?
L1TT: Ba, Eusko Jaurlaritzak subentziorik ematen ez duen bitartean...
2TT: Eta euskal iduzleak gartzelaturik dauden bitartean...
1TT: Eta gainera ez da horrenbeste irakurtzen, oraingoz behintzat...
(Moztu egin behar diet, bestela ederrak botako dizkidate eta. Azken batean, ez ziren nik uste berain txerokeeak).
Ignatius LIXT IRAZGARMENDIA
34

GaiezKomunikabidPrentsaAldizkariakTtu-ttua
PertsonaiazURKIXO1
PertsonaiazMINTEGI1

Azkenak
Herri Labanderia ireki dute Gasteizko Alde Zaharrean, udalak abandonatutako espazioan

Dutxa Etxea zena 2013an itxi zuten Javier Marotoren alkatetza garaian, “integrazio arazo bat” zela argudiatuta. Uztailaren 22an auzoko zenbait eragile eta bizilagun Alde Zaharreko lokalean sartu ziren Herri Labanderia izeneko garbitegia martxan jartzeko. Udaltzaingoa... [+]


Israelek Libano gogor kolpa dezake hurrengo egunetan, eskualde mailako gerra arriskua areagotuta

Israelek Hezbollahri egotzi dio larunbatean Golango gainetan gutxienez hamabi pertsona hil dituen bonbardaketa, baina milizia xiitak ez du bere gain hartu. Israelek Libanoko gune ugari bonbardatu ditu jasotako azken erasoaren ondoren.


Emakumeek batez beste gizonek baino 44 minutu gehiago ematen dituzte egunean etxeko lanetan

Araba, Bizkaia eta Gipuzkoako 16 urte baino gehiagoko biztanleriak denbora zertan erabiltzen duen aztertzen duen txostena zabaldu du Eustatek, eta 2018. eta 2023. urteetan jasotako datuak alderatu ditu. Etxeko lanetan generoen arteko aldea 27 minutu murriztu da 2018ko datuekin... [+]


‘Cara al Sol’ ereserkia eta Euskal Herriaren aurkako oihuak kantatu dituzte Tuterako festetan

Tuterako festen lehenengo egunean, uztailaren 25ean, egin zituzten kantuak herritar batzuek, zezen plazatik irtetean. “Frankismoa goratu eta normalizatu egiten dute”, adierazi du Edurne Egino Navarra Contigo-Nafarroa Zurekin koalizioko kideak. Alejandro Toquero UPNko... [+]


Nicolás Madurok irabazi ditu Venezuelako hauteskundeak

Maduroren hautagaitzak botoen %51,2 eskuratu du, eta %44,2 oposizioko hautagai nagusi Edmundo Gonzálezek, Venezuelako Hauteskunde Kontseilu Nazionalak emandako datuen arabera. Oposizioak iruzurra salatu du, eta chavismoak emaitzak errespetatzera deitu du. Madurok jarraian... [+]


Txosnak jarriko dituzte Gasteizko jaietan, aldundiaren “borondate ezaren gainetik”

Arabako Aldundiak TicketBai sistema ezartzea exijitzen die txosnei, eta uko egiten dio Gasteizko Txosnen Batzordeak. Hala ere, jaietan txosnak jarriko dituztela ziurtatu du batzordeak. “Erasoa” Euskal Herriko jai herrikoi eta herri eragile guztien aurkakoa dela... [+]


Arrigorri

Lerro hauek idazterako, gazta egiteari utzi diogu eta antzutze prozesu betean gaude. Horrek esan nahi du jetzaldiak gero eta sakabanatuagoak direla denboran, ardiei esnea desagertu arte. Batzuen kasuan, egun gutxitan bukatuko da prozesua, eta gutxi batzuei gehiago kostako zaie.


Euskal herriarentzat nolako Estatu bat nahi dugu?

Bagira prozesuaren emaitza, Herri bidea bide-orria izan zen. Bide-orri honetan, abertzaleen helburua herriari boterea itzultzea dela aipatzen da, eta boterea itzultzeko, herriari burujabetza maila maximoa emanen dioten instituzioak herriari eskaintzea adierazten da. Zehazten da... [+]


2024-07-24 | ARGIA
Udako Azoka Ekologikoak abian dira, Araba, Bizkaia eta Gipuzkoako hamalau herritan

Nekazaritza eta Elikadura Ekologikoaren Kontseilutik herritarrak animatu dituzte azoketan erostera eta ekoizleak gertutik ezagutzera. Uztailaren 29an Zigoitian izango dira, eta abuztuaren 23an, Zarautzen. Urriaren 27an amaituko dute udako denboraldia, Villabonan.


Palestinako alderdi nagusiek batasun gobernurako akordioa lortu dute Txinan

Hamas, Fatah, Palestina Askatzeko Herri Frontea, Palestinako Jihad Islamikoa eta beste hamar taldek hitzarmena sinatu dute, genozidioa amaitu ostean “Palestinako lurralde guztien” gaineko agintea izateko. “Okupazioaren aurka borrokatzeko” eskubidea dutela... [+]


Jarrera baikorrak areagotzearen beharra

Euskaltzaleen Topaguneko kideek euskara sustatzeko jarreren inguruko datu kezkagarriak hauteman dituzte. Hori dela eta, Gero eta aldeko gehiago gizartean ikerketaren bidez, herritarrak euskarara hurbiltzeko estrategia berriak landu dituzte. Horretaz mintzatu dira, apirilean,... [+]


Eguneraketa berriak daude