“Ziburuko Azokarekin, egun batez bederen euskara gure plazan izan dadila nagusi”
Ziburuko Euskal Liburu eta Disko Azoka ekainaren 12an izanik, azken egunetako antolaketa lanetan buru-belarri dabil Ladix Arrosagaray, Baltsan elkarteko kidea. Azokak euskarari egiten dion ekarpenaz galdetu diogu, eta bereziki pandemian euskarak bizi duen egoeraz.
Ziburuko Azoka eremu euskaldunean kokatua da. Baina eremu horretako euskaldunek euskarazko gaiak eskuratzeko ez dute euskarazko liburu dendarik inguruan...
Zehaztu beharra dut pixka bat: Lapurdi osoa kontutan harturik eta Baiona-Angelu-Miarritze kenduta, hots, Lapurdi barnealdea eta kostaldean euskaldunak %23 eta elebidun hartzaileak %11 dira. Baina kopuruak begiratzen badira non dago euskaldungoa? %50 baino pixka bat gehiago gure eskualdean: 51.000 hiztunetatik 26.000. %30a Baxenabarre-Xuberon, eta kasik %20a Baionaldean.
Beraz, erran daiteke Frantses estatuak okupatutako Euskal Herriaren parte honetako euskaradun gehienak Lapurdi kosta-barnealdean bizi direla baina gutiengoan baitira euskaraz bizitzeko aukerak murritzak dituztela, frantsesaren itsasoan erdi galduriko uharteñoak. Hala da gertatzen euskaraz irakurri nahi dutenentzat: Irun edo Baionara joan beharra dute euskaraz zer argitaratzen den ikusteko edo disko nahiz liburu bat erosteko.
Horri gehitzen bazaio urtean 365 egunez "elebitasun" faltsu bezain arrunt desorekatuan bizi garela, erran nahi baita egoera diglosiko bortitzean, zaila dute euskaradunek –nahiz eta ez izan guti– beren hizkuntz eskubideak errespetatuak ikustea eta beren identitate lingustiko eta kulturala naturaltasunez eta trabarik gabe bizitzea. Ziburuko Azokak, bere neurri xumean, horri erantzun nahi dio, erdararen basamortuan oasi bat eskainiz: egun batez bederen euskara gure plazan izan dadila nagusi.
Iaz ez zen azokarik egin COVID dela-eta, eta aurten "euskara deskonfina dezagun" egin duzue deia. Itxialdiek eta kaleko murrizketa neurriek nola eragin diete euskarari?
Nola bizi da euskara, inongo legezko babesik edo ofizialtasun izpirik ez daukan Nafarroako parterik gehienean edo Iiparraldea bezalako lurralde okupatuetan? Herritar kontzientizatuen nahikunde eta babesari esker: harreman sozialek eta euskarak elkar elikatzen dute. Konfinamenduekin jendea etxeetara zokoratua izan baita euskara eremu publikoan biziki bakandu da, eta, bistan da, etxe guztietan ez da euskara erabiltzen bikote edo familia guztiak ez baitira osoki euskaldunak.
Ez dakit neurtuko den egun batez baina pandemiak gibelatze galanta ekarri dio euskararen erabilerari. Horregatik, nahiz berez hori ez izan azokaren helburu nagusia, testuinguru honetan bai baliatu behar dugula euskara konfinamendutik atera eta plazara berriz jalgitzeko.
Euskara hutseko liburu eta disko azoka euskaraz “normalki, lasaiki eta naturalki” bizitzeko gunea bilakatu da. Urtez urte ekitaldiak aurrera egiten du eta euskaltzaleentzat ekitaldi garrantzitsuenetako bat bihurtu da, azokaren antolatzaileek nabarmendu dutenez... [+]
Ziburuko Euskal Liburu eta Diskoen Azoka iragan da ekainaren 1ean, 40 bat argitaletxe eta diskoetxe eta milaz gora bisitari elkartuz herriko plazan. Euskara ala ezkara lelotzat zeukan bosgarren edizio horren balorapen baikorra egin dute antolatzaileek: jendetza bertaratu da,... [+]
Ziburuko Euskal Liburu eta Diskoen Azoka iragan da ekainaren 1ean, 40 bat argitaletxe eta diskoetxe eta milaz gora bisitari elkartuz herriko plazan. Euskara ala ezkara lelotzat zeukan bosgarren edizio horren balorapen baikorra egin dute antolatzaileek: jendetza bertaratu da,... [+]
Berrogei argitaletxe eta diskoetxe, horietarik bederatzi berri, eta 120 salmahai bosgarren Ziburuko liburu eta disko azokan. Ekainaren lehenean ospatuko dute Baltsan elkarteak eta Argia hedabideak
Argitaletxeez gain, diskoetxeak egonen dira Ziburuko Azokaren baitan. Horietariko batzuen sorkuntzak zuzenean deskubritzeko parada izanen da aurtengoan ere azoka.
Urtean bertan argitaratutako lanak izaten dira protagonista Ziburuko Euskarazko Liburu eta Disko Azokan. 2024an argitaratu eta Ziburuko azokara eramango dituzten liburu eta diskoen zerrenda iragarri dute bertan egongo diren 33 liburu-argitaletxe eta 3 diskoetxeek. Era guztietako... [+]
Elkarrizketa bat papereratzerakoan galtzen dira isilune eta esku keinuak. Pena da. Daniel Landart entzuten ari zela gogoeta hori zeukan kazetariak, eta gauza bera pentsatzen zukeen argazkilariak ere, ikusirik ondoko egunean esku keinuen argazki andana bidali ziola kazetariari... [+]
Aurtengo Ziburuko Euskal Liburu eta Diska Azokaren aurkezpenean, irakurketa hau plazaratu dute antolatzaile diren Baltsan elkarteak eta ARGIAk. Baltsan elkartean, maiatzaren 7an.
Ekainaren 1ean izango da Baltsan elkarteak eta ARGIAk elkarlanean antolatzen duten euskara hutsezko azoka, eta oparo dator bosgarren edizioa. Aurten 41 argitaletxe izango dira bertan (inoizko gehien) eta egitarauan ordu erdiro izango da ekitaldiren bat musikaz eta literaturaz... [+]