Kontrola eta zentsura Ermuan 2020ko martxoaren 8ko kartel lehiaketan

  • Ermuko Udalak feminismoaren aurkako zentsura praktikatzen jarraitzen du.


2020ko urtarrilaren 29an - 16:05

Azkenaldian gertatzen den bezala, kontsultarik egin gabe eta emakumeen kontseiluan berririk eman gabe, hainbeste urte daramatzagu martxoaren 8ko prestaketan eta lehiaketa honetako eta beste batzuetako epaimahaian parte hartzen, udalak lehiaketaren oinarriak aldatu ditu 2020. urterako, eta honako paragrafo hau gehitu du kartelen gaiari dagokionez:

2. Gaia (…)

Hala eta guztiz ere, eta funtsezko mezuan distortsiorik egon ez dadin, aurkeztutako obrek ezabatu egin beharko dute zentzu demokratikoari eta pertsona guztiekiko errespetuari ez dagozkien mezuak sartzea. Hori saihesteko, kanpoan utziko dira, bere iritziz, indarkeriazko adierazpen edo sinbologia duten obrak, edo herritarrentzat oro har iraingarria izan daitekeen beste edozein.

Ermuan urte asko daramatzagu martxoaren 8ko kartelen lehiaketak egiten. Artista askok parte hartu dute horietan, Emakumearen Topaguneko Berdintasun Teknikariak irizpide profesionalekin landutako oinarriei jarraituz. Lehiaketa horietako epaimahaian, orain arte, beti parte hartu izan dugu emakume feministok: kontseilukoak eta udal berdintasun sailekoak, eta baita artearen munduko aditu eta profesionalak ere. Hainbat lan ikusi ditugu kalitateari, formari eta edukiari dagokienez, betiere martxoaren 8aren esanahiari buruzkoak, data horrek sinbolizatzen duenaren adierazpen artistikorik askeenean.

Paragrafo erantsia irakurrita, jendeak pentsatuko du mezu lotsagabeak, iraingarriak, mehatxagarriak, bakearen edo demokraziaren aurkako delitua direla dioten kartelak iritsi direla, kexak, salaketak, hau da, neurri hori inposatzeko arrazoi larriak daudela.

Ba ez. Inoiz ez da kartelik baztertu, "zentzu demokratikoaren eta pertsona guztiekiko errespetuaren" aurka egiteagatik. Guk, eta edonork, beti Etxean ikusgai egon direlako, urtetan zehar lehiaketara aurkeztutako kartel guztiak ikusteko aukera izan dugu. Eta inoiz ez genuen ikusi lehiaketatik kentzea merezi zuen inor, udalak orain lehiaketaren oinarrietan adierazten dituen arrazoiengatik. Martxoaren 8ko dataren esanahiari buruzko kartel feministak ikusi genituen, hori delako lehiaketaren gaia. Non dago arazoa?

Gure buruari galdetzen diogu zergatik jo duen udalak beharrezkotzat gehigarri hori sartzea.

Erantzuna, alkateari iazko kartel irabazlea gustatu ez zitzaiolako da. Horrela, ematen duen bezala. Berak esan zuen. Chichok berehala bat egin zuen aurreiritzi matxistarik intimoenak proiektatuz, ez zegoen lekuan arazo bat sortu zuten pertsonekin, eta emakume feminista baten kartel artistikoaren zenbait elementu "bortitz eta arriskutsutzat" jo zituen.

Bestalde, emakume askok eta gizon askok salatu genuen zentzugabekeria hori, artistari eta kartela irabazle gisa aukeratu zuten epaimahaiko emakumeei gure erabateko babesa erakutsiz, merezi zuelako.

Baina Chicho horrelakoa da. Ez zaio axola bere alderdikidea eta gobernua barregarri utzi izana, Beatriz Gámiz berdintasun zinegotzia, epaimahaian egon baitzen eta kartela aukeratu baitzuen irabazle, bere aurkako iruzkinik txikiena ere egin gabe. Aurten kartel irabazlea gustukoa duela ziurtatu nahi du Chichok, bere irizpide politikoak beste inork baino gehiago balio duela sinetsi behar duelako. Ez ditu behar ez berdintasunean adituak, ez arte adituak, ez feministak, ez ezer. Bera bakarrik, "zerbaitetarako dela alkatea".

Hurrengo galdera hauxe da: zergatik ez zenuten gustuko iazko kartela? "Feministegia" izateagatik imajinatzen dugu. "Matxismoak lehertzen nau" zen transmititzen zuen mezua: zuzena, zalantzazkoa, gogaikarria jende batentzat. Karteleko elementuak, hain desegokiak eta errespetugabeak edo bortitzak iruditu zitzaizkienak, emakume bat amantalean, musuzapi bat aurpegi erdiz konplizitate-keinu batez estaltzen, eta komiki bonba bat ziren, hain zuzen ere, iragarkietan eta kanpainetan erabili izan dugun berbera, propagandarik egingo ez diogun telefonia-konpainia batena, eta inork ez du beharrezkotzat jo horren aurka neurririk hartzea.

A zer kointzidentzia! "Beste batzuei" ere traba egiten diete berdintasunak eta feminismoak, eta udaletan programa feministak geldiarazteko betoak muntatzen dituzte. Hori al da Ermukoak jarraitzeko asmoa duen bidea?

Emakumeen Asanbladak, duela hilabete batzuetatik hona, udal-berdintasun politiketan atzerapauso nabarmena dakarten maniobra autoritarioak salatzen ditugu. Horren erakusgarri berria da hau. Horregatik, udalari eta alkateari, udaleko arduradun nagusiari, martxoaren 8ko kartelekin orain hartutako neurriaren aurka gaudela esaten diegu, inoiz ez zelako benetako arazorik egon hori beharrezkoa egingo zuenik. Herritarrei ez die mintzen arte feminista askeak, baizik eta askoz larriagoak eta antidemokratikoagoak diren beste gauza batzuk, hala nola gardentasunik ezak eta parte hartzeko oztopoek. Egin dutenak, errespetuaren diskurtsoarekin makillatuta badator ere, zentsura praktika baten antz handia du, "beto" politiko batena. Eta guk mota horretako praktikak salatuko ditugu gertatzen diren guztietan.

Iaz kartela irabazi zuen artistak martxoaren 8ko sinbologia itzuli zuen artearen hizkuntzara: feminismoa oso garrantzitsua da eta ez brilli-brillia. Mezu lotsagabe, zuzen, probokatzaile eta erradikal batekin asmatu zuen, matxistentzat oso desegokia izan zitekeena. Horregatik, oinarrietan egindako aldaketa horrekin, lehiaketan parte hartuko duten artistei aldez aurretik mezutxo bat bidaltzen diete: "Kontuan izan, zer aurkezten duzuen, baztertu ahal baitzaituztegu". Adierazpen askatasuna!

Ermuko Emakume Asanblada ez da lehiaketa honetako epaimahaikide izango, gu eta kontseiluko emakumeak fartsa honetarako kontuan hartu gabe. Modan dagoen garai honetan feministatzat jotzea norbere burua, adi jarraituko dugu mota guztietako matxismoak agerian uzteko, baita diskurtso hutsaren pean eta berdintasunezko gizarte baterantz aurrera egiteko oztopoak jarriz iristen direnek ere.

 

 

 

Iazko kartel irabazlea

 

 

 

 

Bidali zure iritzi artikuluak iritzia@argia.eus helbide elektronikora

ARGIAk ez du zertan bat etorri artikuluen edukiarekin. Idatzien gehienezko luzera 4.500 karakterekoa da (espazioak barne). Idazkera aldetik gutxieneko zuzentasun bat beharrezkoa da: batetik, ARGIAk ezin du hartu zuzenketa sakona egiteko lanik; bestetik, egitekotan edukia nahi gabe aldatzeko arriskua dago. ARGIAk azaleko zuzenketak edo moldaketak egingo dizkie artikuluei, behar izanez gero.


Kanal honetatik interesatuko zaizu: Iritzia
Gasteizen, eskaleak soberan daude

Duela aste batzuk, Diputazio kalean, Gasteizko erdigunean, bi gizonek etxerik gabeko pertsona bat bota zuten lo egiten zuen lokalaren kanpoaldeko eskailera-buru txikitik. Bota ez ezik, berehala metalezko baranda bat ere jarri zuten lonjaren aurrean. Lokala luzaroan hutsik egon... [+]


2025-04-02 | Ximun Fuchs
Nora (eta nola)

Antzokiko argiak piztu dira. Diskretuki, pasabideetan nabil: emanaldi eskolarra hastear dago. Gazteak korrika doaz beraien eserlekuetara, bizi-bizi eta alai. Ateraldiak askapenaren zaporea du, baina askatasun sentsazio hori gaztelaniaz edo frantsesez mintzo da. Goiz honetan,... [+]


Teknologia
Burokraziaz

Wikipedian bilatu dut hitza, eta honela ulertu dut irakurritakoa: errealitatea arrazionalizatzeko metodologia da burokrazia, errealitatea ulergarriago egingo duten kontzeptuetara murrizteko bidean. Errealitatea bera ulertzeko eta kontrolatzeko helburua du, beraz.

Munduko... [+]


2025-04-02 | Ula Iruretagoiena
Lurraldea eta arkitektura
Hirigintza militarra

Berriki zabaldu da Gazako lurralderako Egiptok egindako hirigintza-antolaketa plana. Marrazki batean jaso dira etorkizuneko kale, eraikin eta iruditeria, oraindik metraila eta lehergailuen usaina darion errealitate baten gain. Hirigintza proposamena, beste bonba jaurtiketa bat... [+]


2025-04-02 | June Fernández
Meloi saltzailea
Zedarriak

Bizitza erdigunean jartzeko abagunea ikusi genuen feministok zein ekologistok Covid-19 pandemia garaian. Ez ginen inozoak, bagenekien boteretsuak eta herritar asko gustura itzuliko zirela betiko normaltasunera. Bereziki, konfinamendu samurra pasa zutenak haien txaletetan edo... [+]


Segurtasuna, etorkinak eta beldurra

Segurtasun falta dagoen irudipena handitu dela azaldu du Eustaten azken txostenak. Gurean, Trapagaranen, Segurtasuna orain, delinkuenteen aurka manifestaziora deitu dute herritar batzuek.

Bi izan dira sentsazio hori zabaltzeko arrazoiak. Batetik, udalak Udaltzaingoaren... [+]


2025-04-02 | Castillo Suárez
Erantzunak

Badira etxebizitzak saltzeko atarietara harpidetuta daudenak, etxe bat erosi nahiko luketelako. Tarteka etxeak ikusteko hitzorduak ere egiten dituzte, eta seguru nago saltzaileak badakiela pertsona horiek ez dutela etxea erosiko, ez bisitan etxeari aurkitzen dizkioten baina... [+]


Haurtzaroaren denbora

Haurtzaroaren amaiera eleberri distopikoa idatzi zuen Arthur Clarkek, 1953. urtean: jolasteari utzi dion gizarte baten deskribapena. Eta ez al da bereziki haurtzaroa jolasteko garaia? Jolasteko, harritzeko, ikusmiratzeko eta galdera biziak egiteko unea. Ulertzeko tartea zabalik... [+]


2025-04-02 | Cira Crespo
Espainiako bandera

Juan Bautista Bilbao Batxi idazleak barku batean egiten zuen lan, eta bere bidaietako kronikak bidaltzen zituen Euzkadi egunkarira. Horri esker, XX. mende hasierako mundu osoko kronika interesgarriak ditugu, euskaraz. 1915eko ekainean, hain zuzen, Murtzian egin zuen... [+]


Euskara: makila guztien zahagia

Hizkuntzakeriatik edo glotofobiatik eta, zer esanik ez, euskararen aurkako gorrototik, askotan ikusi izan dugu gure euskara makila guztien zahagi bihurturik. Azkena, Anton Arriola Kutxabankeko presidentea ibili zaigu makilakari lanetan gure hizkuntzari astindu eta makilakada... [+]


Badago lotura Euskal Yaren eta AHTren artean Nafarroan

Ez dezazuela lotura hau Ezkiotik bilatu, ez eta Altsasutik ere, are gutxiago Ebro ibaia Castejonetik zeharkatuz. Euskal Yaren eta Nafarroako AHTaren arteko lotura, edo hobeto esanda, loturak, dagoeneko errealitate bat dira. Pluralean dauden lotura horiexek dira kezkatu beharko... [+]


Apirilak 6, justizia euskararentzat

Ez atera zalapartarik, ez konfrontatu, ez biktimizatu... eta obeditu. Subjektu zapaldu gisa, kasu honetan euskaldun gisa, mintzo gara, zenbatetan entzun behar izan ditugu halakoak? Ironiaz, honelaxe esan zuen, duela bi urte, Euskaltzale Independentiston Topaketan, Amets... [+]


Borrokak balio du: Israel Premier Tech, ez aurten, ez inoiz

Aurten "Israel Premier Tech" txirrindularitza talde israeldarra ez da Lizarraldeko Miguel Indurain Sari Nagusia lasterketara etorriko. Berri ona da hori Palestinaren askapenaren alde gaudenontzat eta munstro sionistarekin harreman oro etetea nahi dugunontzat, izan... [+]


2025-03-27 | Kontxita Beitia
Atzo bezain ozen! NATO pikutara soldaduskarik ez

Intsumituek denbora luzez egindako borroka gogorra eta mingarria izan zen, baina irabazi zuten, eta garaipen hura behin betikoa izango zela uste genuen, atzera bueltarik gabea. Baina badirudi, politikari batzuen ahotik aterata, eskalada militaristari gorazarre egin eta berriz... [+]


Eguneraketa berriak daude