Aiora Jaka, Jon Urzelai eta Julia Otxoa dira Euskadi Literatura sarietako gainerako irabazleak
Euskarazko Literatura Itzulpena, Saiakera Euskaraz eta Gaztelaniazko Literatura kategorietako irabazleen berri eman dute Donostiako San Telmo Museoan egin den aurkezpenean. Saiakera Gaztelaniaz saria ez ematea erabaki du epaimahaiak.
Urriaren 9an jakinarazi zituzten Euskadi Literatura sarietako lehenengo hiru irabazleen izenak, Jon Gerediaga, Harkaitz Cano eta David de las Heras, hala nola. Gainontzeko hiru saridunen berri eman dute orain. Aiora Jakak, Euskarazko Literatura Itzulpena saria irabazi du Independentzien eguzkiak, Ahmadou Kouroumaren istorioaren itzulpenarekin, Jon Urzelaik, Saiakera Euskaraz atala Su festak obrarekin eta Julia Otxoak, Gaztelaniazko Literatura saria Bajo los astros de la repetición (Errepikamenaren izarren azpian) lanarekin. Sei sariak azaroaren 21ean banatuko dira Gasteizko Artium Musean egingo den ekitaldian.
Euskarazko Literatura Itzulpena modalitateko saria Aiora Jakak jaso du Ahmadou Kouroumaren istorioaren itzulpenarekin. Epaimahiak azaldu du Independentzien eguzkiak lanean Jakak “bikain” ekarri duela istorioa euskarara, “azalez nola mamiz, estiloz nola tonuz”. Euskal irakurlea mendebaldeko Afrikara eramateko gaitasuna ere azpimarratu du.
Jon Urzelairen Su festak lana saritu dute epaimahaiko kideek Saiakera Euskaraz atalean. Musika jaialdien inguruko azterketa soziologikoa beste eremu batzuetara hedatu duela adierazi dute: “Musika kantaldi motak aro sozialekin, gizarte eredu desberdinekin eta hainbat prozesu sozialekin lotu ditu modu arrazoituan”. Atal berdineko Saiakera Gaztelaniaz saria ez dute banatu ordea. Aurkeztu diren lanetatik, Euskadi Sarirako eska daitezkeen bikaintasun-irizpideak lan batek ere ez dituela betetzen azaldu du epaimahaiak.
Julia Otxoaren poema liburuak irabazi du Gaztelaniazko Literatura saria. Epaimahaiak hainbat hamarkadatako bidea mamitu duela nabarmendu du. Bi zatitan banatuta dago Bajo los astros de la repetición lana. Lehenengo atalean, ahots konprometituz, “krudelkerian eta suntsipenean zentzurik ez duten munduaren eta historiaren aurkako salaketa globaleko poemak” gailentzen direla azpimarratu du epaimahaiak. Bigarrengo atalen, berriz, askoz laburragoak eta sententziazkoagoak dira poemak eta “oraindik ere hondamenean dagoen mundu honetan bizirik dirauen edertasun hori” uzten dute agerian.
Annie Ernaux (Lillebonne, Normandia, 1940) idazleak bere poetikaz eta horren funtzioaz egindako hausnarketak jasotzen dituen elkarrizketa-liburua euskarara ekarri du Leire Lakasta Mugetak (Iruñea, 2002): Idazketa labana bat da (Katakrak, 2024). Idazketaz, hautu estetiko... [+]
Susa argitaletxearekin kaleratu du Goikoetxeak liburu berria: Politeismo bastarta. Nobela gisa kalifikatu arren, kronika gozo eta bizia da, irakurlea Goikoetxearen pentsamenduetan barneratuko duena. Donostiako San Jeronimo kaleko sotoan egin du aurkezpena, hamarnaka lagunen... [+]
Abentura erraldoia. Salba dezagun kalejira haurrentzako liburua modu berezian aurkeztu du ARGIAk, Donostian. Haur eta guraso ugari bildu ziren Gorka Bereziartua eta Adur Larrearen ipuinaren bueltan, eta festarako, dantzarako, ipuinak kontatzeko eta maskarak marrazteko tartea... [+]
.jpeg)
Garazi Arrula (Tafalla, 1987) eta Iñigo Astiz (Iruñea, 1985) gonbidatu ditu Mikel Ayerbek (Azpeitia, 1980) Idazteaz beste euskal literaturari buruzko elkarrizketa-saioetako bigarrenera. Euskal ipuingintza izan da elkarrizketa saio honen gaia, eta gonbidatuen... [+]
Batxilergoan tutore izan nuenetik ia 10 urte pasa direla elkartu naiz Uxue Juarezekin Ur Mara museoko Toureau etxolan (Alkiza), pagoez eta Koldobika Jauregiren eskulturez inguraturik. Autoritate segitzen du izaten niretzat Uxuek, baina beste zentzu batean orain. Aurpegian... [+]
Bankan bizi den Literatura irakasle, ikerlari eta idazlea da. Irailaren hondarrean Itsasun egin zen Irailekoak poesia jaialdiaren baitan Ipar Euskal Herriko Poesiaz eman zuen hitzaldia. Besteak beste, bertan errandakoak hona ekarri nahian hasi gara harekin solasean.
Donostiako Gros auzoko erraldoi eta buruhandien konpartsak giroturiko kalejira eta dantza izango ditu lagun, ostiral honetan ARGIAk antolatu duen liburu aurkezpenak: Abentura erraldoia. Salba dezagun kalejira aurkeztuko dute Gorka Bereziartua eta Adur Larrea egileek.
Kasu Hegoaldeko begirada horri. Lehen-lehenik desmitifikatu larre berde, etxe zuri eta teila gorrien lur ederrekiko miresmen itsua, halako maitasun inkondizionala, hizkerari eta ustezko bizitzeko manerari loturiko fetitxismoa. Utz, Ruper Ordorikari sarri entzun gisan,... [+]
Mintza gaitezen klarki, itzulingururik gabe, esan beharrekoak esateko gerotik gerora ibili gabetanik: jolas hau, euskaraz letrak juntatzean datzana, Axularrek pasatu zuen. Kasik jolasa asmatu bezain laster gainera, halako moldez non Gero-ren orrialde gehienetan ematen baitu... [+]
"Erraldoiei buruzko ipuina nahi dugu, haur txiki nahiz koskortuagoentzat". ARGIAk enkargua egin zien etxekoak ditugun Gorka Bereziartua kazetariari eta Adur Larrea ilustratzaileari. Emaitza: Abentura erraldoia. Salba dezagun kalejira. "Gauza berriak probatzeko... [+]
Urriaren 14an 91 urte bete dira bilbotar idazlea jaio zenetik. Errota gorria poema eta idazleak dedikaturiko argazki bat Jon Kortazar EHUko katedradunaren esku utzi ditu Zubiri Moragues familiak. Orain arte ezezaguna zen olerkia laster argitaratuko dutela ziurtatu du... [+]
Urriaren 9an Bilbon egindako prentsaurrekoan, Ibone Bengoetxea Eusko Jaurlaritzako lehen lehendakariorde eta Kultura eta Hizkuntza Politikako sailburuak iragarri ditu aurtengo Euskadi Literatura sarien irabazleetako batzuk.
Saran egingo da urriaren 11 eta 12an, eta aurtengoa laugarren edizioa izango da.