Jada euskaratuta dauden lanak euskaraz eskaintzera behartu dituzte legez plataformak astelehenetik, baina ez dute betetzen
Espainiako ikus-entzuneko legeak joan den astelehenera arteko epea ematen zien administrazioei plataformekin euskarazko bikoizketa eta azpidatziak sustatzeko akordioak lortzeko. Jaurlaritzak ez du halakorik itxi. Pantailak Euskaraz-ek salatu du erakundeek dutela plataformek legea betetzeko ardura, eta ez direla egiten ari. Kataluniako TV3, adibidez, dagoeneko ari da berak katalanera bikoiztutako lanak plataformetara bideratzen.
Espainiako ikus-entzunezko legeak bide ematen du plataformetan euskarazko edukiak sustatzeko, baita katalanezkoak eta galizierazkoak ere. Erakunde publikoak, bestalde, "axolagabetasunez" jokatzen ari direla salatu dute hemengo zein hango eragileek.
Legearen bosgarren xedapen gehigarriak zehazki, lau bide orri ematen ditu. Bata, akordio bat da Interneten ikus-entzunezkoak kontsumitzeko plataformek euskarazko, katalanezko eta galizierazko bikoizketak sustatu ditzaten. Akordioa autonomia erkidegoek eta Merkatuaren eta Lehiaren Espainiako Batzordeak adostu behar zuten plataformekin, legearen arabera, eta horretarako sei hilabeteko epea eman zuen. Astelehenean, urtarrilak 8, bukatu zen akordiorako data, eta ez da halako ezeren berririk izan. Daniel Condeminas komunikazioan adituak eman ditu xehetasunak Comunicació21 hedabidean.
Legeari entzungor
Ikus-entzunezkoen legeak jasota du plataformak behartuak daudela euskarazko, katalanezko edota galizierazko audio eta azpidatziak eskaintzera, aurretik halakorik existituz gero. Hori betetzen dela ikuskatzeko ardura autonomia erkidegoek dute, eta EAEko erakundeek ez dute betetzen, Pantailak Euskaraz ekimenak salatu duenez. TV3 adibidez, dagoeneko ari da aurretik egin dituen bikoizketak plataformetara bideratzen, adibide honekin ikus daitekeenez.
Horrez gain, beste artikulu batzuek diote hizkuntza gutxituetan eskaini behar dituztela kuota batzuk, eta hizkuntza gutxituetako ekoizpenetara edo bikoizketara bideratu behar dituztela urteko irabazien beste ehuneko batzuk. ARGIAk jakin duenez, Pantailak Euskarazek kalkulatzen du, adibidez, euskarara milioi bat euro bideratu beharko lukeela Netflixek. Beraz, eduki berri batzuk ere legez euskarara bikoiztu eta azpidatzita eskaini behar dituzte.
Lau plataformako kasuen datuak eman dituzte euskararen ikusgarritasun falta salatzeko: Prime Videok ez ditu 105 film eta telesailen euskarazko bertsioak eskaintzen, egon badauden arren; HBO Maxek 101enak; Netflixek 60renak; eta Disney Plusek 48renak. Pantailak euskaraz taldeak azpiko irudi hauen bidez zabaldu du zein diren lan horiek:
Gainera, Alex Aginagalde Pantailak Euskaraz-eko kideak, erakunde publikoen pasibotasuna gaitzesteaz gain, txio batez gogorarazi du EAEn eta Nafarroan ez dagoela ikus-entzunezkoek kontseilurik legea betetzen dela gainbegiratzeko; bai ordea Kataluniako (CAC) edota Valentziako erkidegoetan (CACV).ttps://twitter.com/PantailakEusk/status/1612371402434437122?s=20&t=Y0jXEoioliKDyCEDBOXpqA https://twitter.com/PantailakEusk/status/1612371402434437122?s=20&t=Y0jXEoioliKDyCEDBOXpqA
https://twitter.com/PantailakEusk/status/1612371402434437122?s=20&t=Y0jXEoioliKDyCEDBOXpqA https://twitter.com/PantailakEusk/status/1612371402434437122?s=20&t=Y0jXEoioliKDyCEDBOXpqA https://https://twitter.com/PantailakEusk/status/1612371402434437122?s=20&t=Y0jXEoioliKDyCEDBOXpqAtwitter.com/PantailakEusk/status/1612371402434437122?s=20&t=Y0jXEoioliKDyCEDBOXpq
Ikusgarritasunak ere garrantzia
Ikus entzunezko legearen bosgarren xedapenari jarraiki, plataformek ahalik eta eskuragarrien jarri behar dituzte hizkuntza gutxituetako bertsio horiek; esaterako, webguneen azalean jarrita edota lehen aukera gisa eskainiaz.
Halaber, jasotzen du plataformez gaindi ere sustatu beharko direla euskarazko, katalanezko eta galizierazko edukiak euskarri guztietan. Azpimarra jartzen du haurren bideratutako edukietan.
Korsikako legebiltzarkideek ezin dute Korsikako Asanblean korsikeraz hitz egin, Bastiako Auzitegiaren 2023ko epai baten arabera. Ebazpen horri helegitea jarri zion Asanbleak, baina debekua berretsi du orain auzitegi berak. Epaiak tokiko beste hizkuntzei eragiten diela ohartarazi... [+]
ELA, LAB eta Kontseiluak elkarretaratzea egin dute, Administrazioarekiko Auzietarako epaitegi batek Kabia organismoari emandako ebazpenaren aurka protestatzeko. Euskara maila bermatzeko ahalegina “hutsaren hurrengoa” bilakatzeko arriskua dagoela salatu dute.
Donostiako Decathlon saltoki handiak errotulazioak euskaraz ez dauzkalako kexa jarri du kontsumitzaile batek Behatokian. Saltokiaren erantzuna (gaztelaniaz) esanguratsua da: Erkidegoko legeak ez du jasotzen inongo inposiziorik karteldegia euskaraz jartzeari buruz. Alegia, lege... [+]
Kabia organismoaren zaharren egoitzetan 54 plaza egonkortzeko 2022an onartutako lan-eskaintza bertan behera utzi du Donostiako epaile Gonzalo Pérez Sanzek. Gipuzkoako Aldundiaren erakundeak jarritako hizkuntza eskakizuna gehiegizkoa eta baztertzailea dela dio epaileak.
6.000 eurotik 10.000 eurorainokoak izango dira zigorrak. Katalana da Andorrako hizkuntza ofizial bakarra, nahiz eta biztanleen erdiaren ama hizkuntza gaztelania den.
Eusko Legebiltzarrera heldu da gaia, eta pobrea izan da Eusko Jaurlaritzaren erantzuna. Osakidetzak medikuak falta dituen arren, apenas handitu diren Medikuntza ikasteko plazak EHUn. Gainera, karrera euskaraz ikasteko plaza gutxiago eskaintzen dituzte espainolez baino, nahiz eta... [+]
Premiazko txostena eskatu dio Nafarroako Kontseiluari. Behin betiko onartzeko aurretiazko urratsa da, Nafarroako Justizia Auzitegi Nagusiak aurreko dekretuaren zati batzuk baliogabetu eta bost urtera.
Justizian, osasungintzan eta gizarte zerbitzuetan euskara bermatu dadin, zerbitzu publikoak euskaraz jaso ahal izan daitezen, Nafarroako zonifikazioa amaitu dadin eta ETB3 Nafarroa osoan ikus dadin neurriak hartzeko eskatu dio Espainiako Gobernuari Europako Kontseiluko Adituen... [+]
Filosofiako laugarren mailan, EHUn, nahitaez ikasgairen bat gaztelaniaz hautatu behar dute ikasleek, ez baitago nahikoa ikasgai euskaraz. Gaztelaniazko ikasleek ez dute arazo hori, eta bitxia da, euskarazko ikasle gehiago dagoelako gaztelaniazkoak baino. Beste karrera batzuetan... [+]
Irailaren 18koa da azken sententzia: Donostiako udaltzaingorako lanpostu deialdiaren euskara eskakizuna atzera bota du EAEko Justizia Auzitegi Nagusiak. Euskalgintzaren Kontseiluak eta Donostiako Bagera Euskaltzaleen elkarteak elkarretaratzea deitu dute Donostian, Alderdi... [+]
Herritarrak eskatzen du seinaleak euskaraz jartzeko. Gobernuak erantzuten dio legeak ez duela horretara behartzen. Behatokiak erantzuten dio, legeak ez badu derrigortzen ere, euskaraz jartzeko debekurik ez duela. Gobernuak bereari eusten dio. Alabaina, herritarrak tematzen dira... [+]
Sarean lan egiteko elkar entzutea eta errespetatzea “nahitaezkoa” da Aitor Bedialaunetarentzat (Ondarroa, Bizkaia, 1991). Euskal Gorrak, Pertsona Gorren Elkarteen Euskal Federazioko presidentea zeinu hizkuntzaren kalitatea zaintzearen garrantziaz mintzatu da. Salatu... [+]
Euskaraz deklaratzea ukatu dio epaileak, eta erabaki du ez parte hartzea bere aurkako epaiketan. Auzitegi kanpoan babesa ematera joandako hamarnaka euskaltzaleren aurrean desobedientziarako deia egin du Torrek. Guztira 3.268 euro ordaintzera zigortu dute.