Irakurketa errazeko euskarazko lehen taldea arrakastatsu abiatu da Iruñerrian
Irakurtzeko edo euskara ulertzeko zailtasunak dituzten Iruñerriko literaturzaleek hitzordua dute hilean behin: irakurterrazago izan daitezen egokitu diren liburuak denen artean leitzen dituzte saioan bertan eta elkarri laguntzen diote. “Norbaitek ez badu ulertu, ingurukoei eskatzen diegu pasartea azal dezatela”. Euskalerria Irratian kontatu dute.
Hamabi kiderekin jarri dute martxan euskarazko irakurketa errazeko Iruñerriko lehen taldea, eta ez zutela hainbeste jende espero azaldu du Edurne Orce dinamizatzaileak irratian; “gehiago ere ez dira komeni, guztiek parte hartzeko, guztiek ulertu dutela bermatzeko, ongi dinamizatzeko…”.
Irakurtzeko eta ulertzeko zailtasunak dituztenentzat testuak egokitzeko metodoari deitzen zaio irakurketa erraza: “Esaldi luzeak, hitz korapilatsuak… moldatzen dira, baina istorioa ez da aldatzen”. Liburu egokituen merkatua oparoa da eta Iruñeko liburutegi nagusian, adibidez, euskarazko irakurketa errazeko 20-40 ale inguru daude, Orceren hitzetan.
Literaturzaletasunak batzen ditu, baina anitza da Iruñerriko taldeko parte-hartzaileen profila: 22 urte ditu gazteenak, jubilatuta daude zaharrenak, emakume eta gizon, bietatik dituzte; batzuek adimen desgaitasuna dute eta irakurtzeko zailtasunak dituzte, beste batzuk euskara ari dira ikasten eta hizkuntza ulertzeko zailtasunak erakarri ditu taldera. Nafarroako Liburutegian biltzen dira hileko azken ostiraletan, goizeko 9:00etan. “Zenbat eta jende gehiago animatu, orduan eta talde gehiago sortuko ditugu. Sozializatzeko, elkarri laguntzeko… aproposak dira talde hauek eta ez dira soilik hizkuntzarekin edo irakurketarekin zailtasunak dituztenentzat, edonork parte har dezake”, nabarmendu du Orcek.
Ez dute ohiko irakurle taldeen dinamika: ez dute etxean irakurtzen eta taldean komentatzen, saioan bertan irakurtzen dute liburua, txandaka
Nahid liburua ari dira irakurtzen, eta ez dute ohiko irakurle taldeen dinamika: ez dute etxean irakurtzen eta taldean komentatzen, saioan bertan irakurtzen dute liburua, txandaka. “Norbaitek ez badu zerbait ulertu, ingurukoei eskatzen diegu azal dezatela”.
Taldean dabilen lagunetako bat ere izan da Euskalerria Irratian: Bernarda Urra. “Semeak euskaraz daki eta euskaraz irakurtzen dituen liburuak hartzen dizkiot batzuetan, baina hainbatetan euskaraz irakurtzea zaila egiten zait, eta talde honen bidez hasi naiz liburuak moldatuta aurkitzen”.
Barkamena existituko ez balitz bezala
Mariana Travacio
Erein, 2024
---------------------------------------------------
Izenburuak autolaguntza liburu batena eman lezakeen arren Ereinek narratiba sailean argitaratu duen western itxurako testua da honako hau. Fernando... [+]
Irailaren 28 eta urriaren 5ean eta 19an izango dira saioak. 16 urtetik gorako euskaldunei zuzenduta dago eta dagoeneko izena eman daiteke Iruñeko Udalera deituta.
Zuk, nik eta inguratzen gaituzten pertsona guztiek partekatzen dugun oinarrira jo du Rakel Pardo Perezek (Urdazubi, 1995) bere lehenengo poesia-liburua ardazteko: gizatasunera. Zer esan nahi du gizaki izateak? Zerk ematen digu existentzia, eta zer egin dezakegu emana datorkigun... [+]
Josefa, neskame
Alaitz Melgar Agirre
Elkar, 2024
-----------------------------------------------------
Josefa Agirre Etxeberria frankismo garaian neskame aritu zen emakumeetako bat izan zen. Hamalau urterekin deserriratu ondoren, bizitza osoan zehar bizilekuz aldatzera... [+]
Antzerkiaren labirintoan I
Ander Lipus
EHAZE eta Susa
---------------------------------------------
Ander Lipus antzerkigileak EHAZE eta Susarekin argitaratu ditu bere autobiografia teatrala eta antzerkiari buruzko argitalpenak. Antzerkiaren labirintoan I. Bitakora... [+]
Haurra nintzenean, etxean ohitura zen arratsaldeko zortzietan egiten ari ginen hori albo batera utzi, telebista piztu eta ETB1eko albistegia ikustea. Hasieran sekulako amorrazioa sentitzen nuen gaueroko kate aldaketa bidegabe horien aurrean, eta gurasoei galdetzen nien ea nola... [+]
Testu hau goizeko ordu txikitan izaten diren hausnarketa batekin hasi da, Araba galduko herri batean zoruan jarrita, ortzimugan eguzkia ateratzen dela ikusirik. Zelai hori eta nabarren artean hegan egiten duten txoriei so eginez, mendietan dauden basoetan pentsamenduak galduta... [+]
ARGIAko erredakzioaren eskutik, sei irakurgai proposamen.
Xabier Zabaltza Perez-Nievas historialaria, idazlea eta EHUko irakasleak 'Euskal Herria heterodoxiatik' izeneko liburua plazaratu berri du. Bertan dio Euskal Herria ezinbestean euskara eta euskal kulturaren bidez eraiki behar dela eta horretarako funtsezkoa dela euskara... [+]
Beti daramat kamera bat gainean, zorrorik gabe poltsan galduta edozein aitzakiapean ateratzeko. Dena argazkitzen pasa dut azkenengo urtea, nire leitmotiv akademiko-politikoa denbora librerik ez den heinean, frenesi basatian zerbait hilezkortu edo. Pilatze ariketa bat izan da,... [+]
Nire nebak, bere adinari dagozkion estereotipoei jarraiki, galdera kurioso horietako bat luzatu dit: “Non sartu dira euritakoak?” Erantzun behar izan diot, ez dakidala, ez dakidala nork eraman dituen. Orduan nebak, salto egiteko duen bizitasun beraz, galdetu dit:... [+]
"Arrats arrunt bat zen. Zapoarentzat”. Arrats hori da Maite Mutuberriak album honetan kontatzen diguna. Oso testu gutxi du liburuak, eta irudiek ederki kontatzen digute istorioaren nondik norakoa.
Hasieratik ikus dezakegu ilustrazioetan zapo handi eta lasaia,... [+]