Zamaketariek greba egingo zutela iragarri zuten egunean blogean idatzitako artikuluaren itzulpena da hau. Otsailaren 15ean Espainiako Gobernuak atzeratu egin du erreforma eta langileek greba bertan behera utzi dute. Askoren ustez, langileen garaipena izan da, baina Gobernuak denbora irabazi nahi du.
Kide estimatua:
Zure “pribilegioei” uko egin diezaiezula eskatzeko eta “kasta” zarela aurpegiratzeko idatzi behar nizuke gutun hau. Beno, horixe egingo nukeen nire kontzientzia eta nire printzipioak hedabide batzuek aginduta baletoz, zure kideen aurka zaunka ari diren beste askorenak bezala, nahiz eta ziurrenik orain astebete ez jakin portuko zamaketaria zertan jarduten zen edo zenbat kobratzen zuen. Zoritxarrez, baina, herri honetan, ezagutzen ez denari buruz hitz egitea ohikoa da, nahikoa da telebistako edozein tertulia ikustea hori baieztatzeko.
Aurki kriminalizatuko duten gremioko beste pribilegiatu horietako bat naiz, irakaslea. Ongi oroitzen badut, larunbatean artikulu bat irakurtzean “liberalizatzearen” onurez –horrenbeste sufrimendu ezkutatzen duen itxurazko hitz polit hori– eta zuen “lan pribilegioez”, meatzarien borroka edo aire kontrolatzaileen aurkako jazarpen kanpaina etorri zitzaizkidan burura. Beti doinu bera, ez du hutsik egiten: “Soldatak, pribilegioak, kasta, liberalizatzeak ekonomiari ekartzen dizkion onurak, prebendak”. Berdin du zein den langileen kolektiboa, beti gauza bera egiten dute. Tristeena eta minik handiena egiten duena da, beti badela amua irensten duenik. Batzuek ezjakintasunagatik, beste batzuek langileen aurkako ideologia argi eta definitua dutelako.
Ez naiz soldataren eztabaidan sartu ere egingo, ez baitago merezi edo produzitzen duena baino gehiago kobratzen duen langilerik, are gehiago sistema kapitalista batean. Eta hainbat hedabidek zifrak puztu dituztela argi uztea komeni den arren, bereziki La Sextak eta Libertad Digitalek –zerbaitengatik dira jabetzaz zuen hondoratzearekin urrezko egingo diren bankuenak–, uko egiten diot soldatez eztabaidatzeari. Gaiztotuta jaurtitzen baitute eztabaida hedabideek. Zergatik ez da hitz egiten milioiak irabazten dituzten milaka eta milaka enpresez, langileak soldata miserableak kobratzen dituzten bitartean? Zergatik ez dugu soldatarik baxuenez eztabaidatzen? Zergatik ez gara hasten soldatarik baxuenak igotzeaz hitz egiten? Batzuentzat erosoagoa baita inbidia eta elkartasun eza sustatzea. Niri igoko al didate ba soldata zuri %60 jaisten badizute, Gobernuak aurreikusia duen bezala? Irabaziak izango dituztela pentsatzen dutelako ari ote dira zaunkaka batzuk? Edo agian, beren nagusiei egiten ausartzen ez direna zuei egiten ausartzen direlako ote da?
Beste bat kontratazioena da. Pittin bat informatuta erraz ikusten da zenbat egia erdi eta gezur oso irakurtzen diren, barnetik sutan jarriz bat. Oker ez banago, zamaketarien sektorean, botere osoa enpresariak izan beharrean, langileek hitza eta botoa daukazue kontratazioetan. Lan istripu-tasa izugarri altua duen zuen lan baldintzen ondorioz, diktadura aroan eta diktadura ostean, iraganeko borroken ondorioz egindako konkista da. Modu honetan, ezgaitasun edo heriotza kasuetan, langilearen familiak bazekien heriotza edo ezgaitasun horrek ez zuela miseriara eramango. Benetan ari al da “ezkerreko” jendea kexaka, dena enpresarien esku utzi beharrean, langile batzuk hain ausartak izan eta patronalari kendu diotelako, enpresen kontratazioak demokratizatzea lortu dutelako?
Pribilegiatu, pribilegiatu, pribilegiatu, ez diozu entzuteari utziko. Batzuek prentsak dioena errepikatu besterik ez dute egiten. Gaixotu egiten naute! Pribilegiatua? Non dago lan egiteagatik soldata bat kobratzearen pribilegioa? Pribilegiatuak al dira zerbitzariak 700 euro kobratzeagatik dilista plater bat jaso beharrean lan egiteagatik? Pribilegiatua al da irakaslea, ogibide guztiak formatzen dituena, soldata bat kobratzeagatik? Zer espero dute ba? Zamaketaria pribilegiatua al da? Zamaketa lanetan 2016an 56 lan istripu izatea pribilegioa al da? Pribilegioa al da azken sei hilabeteetan bi portu zamaketari hiltzea Bartzelonan eta Valentzian? Barkuak hustera joateko uneoro prest egon behar izatea pribilegioa al da? Noiz baimendu genuen eskubideak pribilegio bilakatzea, hala izan gabe? Zergatik sartzen digute porrua? Nola da posible oraindik ere patronala, bankuak eta enpresa handietako jendea “ekintzaile” gisa saltzea, egiazko pribilegiatuz beteta badaude? Zergatik uzten diegu hizkera ere haiei maneiatzen?
Ezkutuko ERE bat eta prekarizazio basati bat daude jokoan. Beti bezala, enpresa handi eta bankuek, iraintzen eta kriminalizatzen zaituzteten hedabideak kontrolatzen dituzten horiek, irabazi handiak izango dituzte (“ekonomia espainiarra lagunduko du”, diote haiek). Argindarra pribatizatu zutenean bezala, nahikoa da begiratzea zenbatekoa eta zeinentzat izan den irabazia. Betikoentzat. Portuetako zamaketa sektore prekario bat gehiago bilakatu nahi dute, soldata zikin batzuekin, lan baldintza nazkagarriekin, banku eta enpresentzat ikaragarrizko irabazi multimilionarioak bermatuz. Soldata %61 jaistea, zuei egin nahi dizuetena, modu bakarrean definitu daiteke: enpresa terrorismoa.
Horregatik, eta nahiz eta agian lerro hauek ez dizuten asko lagunduko, nahi nuke zuk jakitea ez zaudela bakarrik, ez zu ezta zure kideak ere. Goian adierazi dudanaz informatu ostean, kontrastatu ostean, baieztatu ostean, oso garbi daukat: babes osoa zuen lanpostuen aldeko borrokan hartzen duzuen erabaki orori. Hori egin behar genuke denok. Meatzariak iraganean bezala, egun oraindik mantentzen ditugun eskubideak ez dira tabernan zurrutean eta negarrez lortzen, ezta interneten kexaka ere. Langileen borrokari esker lortu ziren beti, beti. Batzuek ahaztu dutela dirudi, klase ertainekoak sentitzen diren eta horren parte sekula izango ez diren horiek. Zuen bilerako irudiak ikusi eta amaierako zuen oihuak entzutean burura etorri zitzaidan lehen pentsamendua hau izan zen: Horrela bai, joder! Horrela bai! Hauek gutarrak dira!
Ezin dut grebara joan zurekin –elkartasun grebak demokrazian utzi zituzten legez kanpo, lehenago ez bezala–. Ezin dut fisikoki kolaboratu zuekin. Hori zuei eta zuen sindikatuari dagokizue, hain laztua eta borrokalaria, CEEP edo “La Coordinadora” gisa ezaguna, denbora kudeatzen oso ongi ari dena. Baina borrokan ari den edozein kolektiborekiko langile guztiok izan behar genukeen elkartasuna nolabait erakuts banezake, bere eskubideen alde ari dena, “nahikoa da” esan duena, balio beza gutun honek lagin gisa. Jakin ezazue badela babesten zaituzten jendea, zuen borroka babesten duena eta horregatik ez zaituztena kriminalizatuko. Ez al dugu esan Gobernua eta patronala eraso larria egiten ari direla zuei soldata %61 jaitsiz? Halako erasoaren aurrean, borrokara joko luke edozein kolektibok, bere burua defendatzeko, borroka egiteko eta “dena emateko” bere ogiaren eta bere kideen alde.
Hori gustatzen zait gehien zuengandik. Ez sinadura bilketarik, ez eserialdirik, ez inongo “mesede” eskaerarik Gobernuari, ezta kikildu ere kapitalaren bozeramaile den prentsaren irainekin. Tinkotasuna, seriotasuna, diziplina eta langile klase antolatua. Hala behar du. Oso bestelakoak lirateke gauzak langile guztiok zuen eredua hartuko bagenu, ez bagina aguantatzen ari garena aguantatzen ari. Oso bestelakoak lirateke gauzak ulertuko bagenu ez dela delitua, behar morala baizik, zapaldu nahi gaituzten erasoei erantzutea.
Izan adorea zuen borrokan eta pausorik ez atzera! Errespetatzen zaituzten eta zuen borroka baloratzen duen langile komunista baten partetik, klase kontzientziagatik, elkartasunagatik eta defendatzen ditudan ideiekiko koherentziagatik.
Gora zamaketarien borroka! Gora langile klasearen borroka! Behera patronala eta Gobernua, behera soldatapeko ipurgarbitzaileak! Pausorik ez atzera!
Bidali zure iritzi artikuluak iritzia@argia.eus helbide elektronikora
ARGIAk ez du zertan bat etorri artikuluen edukiarekin. Idatzien gehienezko luzera 4.500 karakterekoa da (espazioak barne). Idazkera aldetik gutxieneko zuzentasun bat beharrezkoa da: batetik, ARGIAk ezin du hartu zuzenketa sakona egiteko lanik; bestetik, egitekotan edukia nahi gabe aldatzeko arriskua dago. ARGIAk azaleko zuzenketak edo moldaketak egingo dizkie artikuluei, behar izanez gero.
Greba ataritan jaso nuen zuen e-maila, posta pertsonalean. Hasieran, beste askok bezala, grebaren aurrean ze aukera ditugun jakinarazteko zela pentsatu nuen. Baina ez, grebaren aurkako mugimendu politiko eta komunikatiboa zen jasotako e-maila.
Aitortuko dizuet ahozabalik utzi... [+]
Urtarrilaren 16an, Madrilgo administrazioko Trantsizio Energetikorako Ministerioak irrikaz eta kezkaz itxaroten genuen “Itsaraz” proiektuaren gaineko ingurumen-inpaktu adierazpena argitaratu zuen. Ebazpenak makroproiektu honen aurkako erabaki irmoa bezain argia... [+]
Asteburu honetan 'estetikoa' hitzaren inguruan pentsatzen aritu naiz, lagun batek esandako esaldi baten harira: “Lan hau estetikoa da”. Estetikoa hitzaren etimologia aztertu dut, badirudi jatorrian zentzumenen bidez hautematea zela bere esanahia, eta gerora... [+]
Azken urteotan, industria politikaren kontzeptua hainbat mailatan indarrez berragertu da. Neoliberalismoaren mailua izandako erakundeak, Nazioarteko Diru Funtsak, gaur egun zera azpimarratzen du: merkatuek baliabideak modu eraginkorrean esleitzeko eta arazo horiek konpontzeko... [+]
Aurreko egunean, Bilbon, lagun batekin elkartu nintzen Bira tabernan. Tar-tarrean ari ginen oso gustura eta esan nion: “Noski, Giputxia zarenez, kar-kar-kar”. Eta berak nabarmendu zuen ez zela gipuzkoarra. Nik ongi ulertu gabe, jarraitu nuen esaten, “A! ez?... [+]
Zalantza asko izan ditut, meloia ireki ala ez. Ausartuko naiz, zer demontre! Aspaldian buruan dudan gogoeta jarri nahi dut mahai gainean: ez da justua erditu den emakumearen eta beste gurasoaren baimen-iraupena bera izatea. Hobeto esanda, baimen-denbora bera izanda ere, ez... [+]
Mundu mailako erasoaldi inperialista betean gaude, mendebaldeko burgesiak gidatuta. Ofentsiba inperialistak hartu duen forma gerrarena da, aldaera guztiekin: gerra ekonomikoa, gerra kognitibo eta kulturala, lawfarea; eta, noski, gerra militarra. Mendebaldeko inperialismoak... [+]
Beste detektibe triste baten telesail bat ikusi berri dut. Eskoziako irla urrun batean gertatzen dira trama guztiak. Badakizue nola funtzionatzen duten fikzio horiek: hildako asko, jende arrunta baina ez hainbeste, eta paisaia berde iluna. Oraingo honetan duela urte pila bat... [+]
Egiari zor, ez dakit zergatik ari naizen hau idazten. Gaur egungo giro liskartsuan ez dira modu honetako iritziak ondo hartzen. Beharbada, ARGIAk ez du hau argitaratuko, ez baitator bat orain arte argitaratu dituzten iritziekin (baina, azkenean argitaratzea erabaki badute,... [+]
Urtarrilaren 15ean Zedarriak izeneko lobby tekno-enpresarialak bere 6. txostena aurkeztu zuen, Euskadi eta Europar Batasuna, oparotasunaren eta lehiakortasunaren patu partekatua izenekoa. Finantzen mundutik ateratako aditu gorbatadunez osatutako Think Tank neoliberal horrek... [+]
Tipi-tapa mugitzen ditugu euskaltzaleok gure oinak Korrikaren lekukoaren atzetik, gure hizkuntzaren alde, desio dugun Euskal Herri euskalduna helburu, herri euskaldun gisa biziraun nahi dugula aldarrikatzeko.
Tipi-tapa ematen ditu lehen urratsak Afrikako, Hego Amerikako edo... [+]
Eta beste urte batez, sindikatuek prefabrikatutako grebak antolatu dizkigute. Eta guk, indibidualki, erabakia hartuko dugu grebarekin bat egin ala ez, ikastetxean inongo asanbladaren beharrik gabe.
Niri irakatsi zidaten greba eredua jada ez dago modan, antza. Nire... [+]
Bizitzak dena inguratzen du, mugatua eta hauskorra da. Bizitza onak bizitzeko, gorputzak zer egin badakiela iruditzen zait, buruak ordea, nahiz eta jakin (ondo informatuta dagoenean), askotan gorputza nahita isiltzen duela ikusten dut. Isiltze horretan burua beste buru... [+]
Eroso gaude ingurunea gure egoera fisiko/emozionalera egokitzen denean. Besteak ni kontuan hartu nauenean, izan gizaki bat, objektu bat, espazio bat. Erosotasunaren klabea produktu eta espazio diseinuan beharrizan handi gisa sartu da, erosotzat jotzen dena erosgarria delako... [+]