Ez nago ados
Booktegi, 2018
Booktegin badago harribitxi bat, 2018an eskegi zutena, Thoreauren poemak (benetako zein apokrifoak), Antonio Casado da Rochak apailatua. Hitzaurrean Casado da Rochak dio Henry David Thoreau (Concord, Massachusetts, 1817-1862, estatubatuar filosofo, idazle eta naturalista) ez zela poeta ona. Egia esan, antologoak Thoreauren beraren iritzia jaso besterik ez du egin: “Eskolako maisua izan naiz, baita tutorea, lur-neurtzailea, lorezaina, baserritarra, pareta-margotzailea, arotza, igeltseroa, jornalaria, arkatz egilea, idazlea eta sasipoeta ere”.
Ez nago ados, hala ere.
Zer da, bada, poeta ona izatea?
Hamasei urterekin Harvarden hasi zenean ez zen eulirik sartzen Thoreauren ahoan. Handik atera zenean, bost hizkuntzatan irakurtzen zituen idazle behinenak. Eta Concordera itzuli zenean, Ralph Waldo Emerson poetaren eskutik transzendentalismorantz egin zuen. Emersonek esan zion bere baitan zeramala zeruko izpi bat, eta modu landu eta jasoan ekin behar ziola bizitzari. Bakartu egin zen. Eguneroko bat estreinatu zuen: “Apirilak 1. Eguzkiak jota,/ berrabiatu da natura osoa,(…) eguzkiak eta apirilak jota”.
Eta horrela ibili zenez, kontenplaziora emana, giza natura ezagutu zuen. Gizakia otsoa dela ere bai, ulertu zuen ederto: abolizioaren alde egin zuen, zerga objekzioa praktikatu zuen. Biak konbinatu zituen: desobedientzia zibilaren inguruko teoriak, zein dena utzi eta lakuan arrantza egitearen plazera. Thoreau, era horretan, geroko idazle askoren iturburu klasiko bihurtu zen, bakea naturaren bakean bilatzen duen pentsamendu-korronte baten adierazle. Otutzen zait Rexroth. Otutzen zait batez ere Snyder. Otutzen zait Artze.
Poeta ona izan zen beraz Thoreau. Baina, noski, poesia bere obra guztian zehar bilatu behar da, edo areago bere etsenpluan: “Zabal/ sentitzea, zabal ulertzea, zabal adieraztea naturaren edertasuna,/ poesiaren zeregin bakarra da”. Antonio Casado da Rochak liburu zoragarria opatu digu, beraz, eskuragarri duzuena Booktegin, iruzkin eta guzti.
Ihes plana
Agustín Ferrer Casas
Itzulpena: Miel A. Elustondo
Harriet, 2024
---------------------------------------------------------
1936ko azaroaren 16an Kondor legioko hegazkinek Madrilgo zenbait museori egin zieten eraso. Eta horixe bera da liburu honetara... [+]
Etxe bat norberarena
Yolanda Arrieta
Alberdania, 2024
Gogotsu heldu diot irakurketari. Yolanda Arrietaren obra aski ezaguna zait eta iragan maiatzean argitaratu zuen proposamen honetan murgiltzeko tartea izan dut,... [+]
Rosvita. Teatro-lanak
Enara San Juan Manso
UEU / EHU, 2024
Enara San Juanek UEUrekin latinetik euskarara ekarri ditu X. mendeko moja alemana zen Rosvitaren teatro-lanak. Gandersheimeko abadian bizi zen idazlea zen... [+]
Idazketa labana bat da
Annie Ernaux
Itzulpena: Leire Lakasta
Katakrak, 2024
Segundo erabakigarriak
Manu López Gaseni
Elkar, 2024
--------------------------------------------------
Nobela labur hau irakurtzen hasi eta harrapatuta sentitzen zara, eta horretan badu zerikusia idazleak ezarritako erritmo bizi eta azkarrak. Lehen hamar... [+]
Dragoiak eguzkia IRENTSI zuenekoa
Aksinja Kermauner
Alberdania, 2024
-------------------------------------------------------
Hamarnaka liburu idatzi ditu Aksinja Kermauner idazle esloveniarrak. Euskaraz plazaratutako lehenengoa dugu hau, Patxi Zubizarretak itzulia eta... [+]
Puntobobo
Itxaso Martin Zapirain
Erein, 2024
----------------------------------------------------
Izenburuak eta azaleko irudiak (Puntobobo, artile-mataza eta trapuzko panpina) osasun mentala, puntua egitea eta haurtzaroa iradokiko dizkigute, baina adabaki gehiago... [+]
Itsasoa bete urre
Dani Martirena
Irudiak: Ana Ibañez
Txalaparta, 2022
--------------------------------------------
Liburu honetara barneratzen den irakurleak sentsazio ugari izango ditu. Deigarria da azaleko letren urre kolorea eta zuritasuna, goialdean ageri den... [+]
Migranteak
Issa watanabe
1545 argitaletxea, 2024
-------------------------------------------
Ezagutzen ez nuen 1545 argitaletxeak 2024an itzuli eta kaleratu du Issa Watanaberen Migranteak liburua. Animalia talde batek egiten duen migrazio prozesua kontatzen du; eta... [+]
DETAILE XUME BAT
Adania Shibli
Itzulpena: Aitor Blanco Leoz
Igela, 2024
----------------------------------------------
Egunotan, Israelgo soldadu batek bideo-joko batean balego bezala droneak erabilita Palestinako ospitaleak, eskolak, errefuxiatu-eremuak bonbardatzen... [+]
Fun Home. Familia-istorio tragikomiko bat
Alison Bechdel
Txalaparta, 2024
---------------------------------------------
Fun Home. Familia-istorio tragikomiko bat (2006) nobela grafikoaren lehen argitalpenarekin egin zen ezaguna Alison Bechdel komikilaria, nahiz eta berak... [+]
PLEIBAK
Miren Amuriza Plaza
Susa, 2024
--------------------------------------------------
Miren Amurizaren bigarren eleberria argitaratu du Susak Durangoko azokaren atarian: Pleibak. Aurretik egindako grabazio baten gainean kantatzen ari zarelako antzerkia egitea da... [+]
Non sense liburua
Edward Lear
Itzultzailea: Juan Kruz Igerabide
Denonartean, 2024
----------------------------------------------
Edward Lear idazle eta ilustratzaileak 1846an argitaratu zuen esku artean dugun obra hau. Igerabidek liburuaren hitzaurrean dioen bezala,... [+]
Hetero
Uxue Alberdi
Susa, 2024
----------------------------------------------------
Negazionismoaren, manosferaren eta trollen aroan ezinbestekoa da literaturaren ekarpena, errealitatearen tolesei begira jartzeko tresna paregabea delako: inguruan ditugun zapalkuntza... [+]
Guardasolak euria nahi du
Patxi Zubizarreta
Ilustrazioak: Irrimarra
Ibaizabal, 2024
---------------------------------------------
Duela 30 urte argitaratu zuen Patxi Zubizarretak Marigorringoak hegan liburuxka; J. M. Lavarellok ilustratua eta Edebé argitaletxe... [+]