“Euskarazko liburuek ibilbide luzeagoa merezi dute eta aukera ematen du formatu digitalak”

  • Urriaren 28an, larunbatez, Booktegi-k jaialdia egingo du Usurbilen, seigarren urtemuga ospatu eta sorrerako helburuei tinko eusten diola berresteko: euskaraz irakurtzeko eta idazteko zaletasuna bultzatzea. Aritz Branton egitasmoko kidearekin hitz egin du ARGIAk. Jakinarazi du ekonomikoki estu dabiltzala.

Aritz Branton, Booktegi-ko kidea, 2022ko jaialdiaren atarian egindako elkarrizketa batean. (Argazkia: Noaua)

2023ko urriaren 09an - 07:00
Azken eguneraketa: 08:44

Sei urte bete ditu Booktegik liburuak sareratzen, maiztasun dotorean, eta doan.

Iaz baino gutxiago plazaratu ditugu aurten, finantzazio arazoengatik. Dirulaguntza dezente gutxiago jasotzen ari gara, eta ezin dugu, jakina, egun osoa eman Booktegin. Gauean egiteko lana bilakatu zaigu. Lehen, astero publikatzen genuen liburu bat, eta gutxiago orain.

Zer gertatu da dirulaguntzekin?

Alde batetik albiste ona da, euskarazko gero eta proiektu gehiago daudelako. Pastela banatzen da, eta gero eta gutxiago geratzen da guztiontzat. Beste aldetik, dirulaguntzek exijitzen dutena ere aipatu behar da. Aurrekontu osoa justifikatu behar izaten dugu, eta zuzena eta egokia dela deritzot, baina errealitatea da aurrekontuaren erdia geuk jartzen dugula poltsikotik. Gauza asko egiten ari dira euskaraz, eta Booktegirentzat gero eta gutxiago geratzen da. Ezingo dugu luzaroan egin; ezin dugu lan egiteko pribilegioagatik ordaindu. Ez da egingarria.

Astero liburu bat publikatzea zenuten orain arteko martxa. Argitaletxeei eskatuta edo nola funtzionatzen duzue?

Argitaletxeei eskatu izan diegu batzuetan, baina gehienetan liburu berriak argitaratzen ditugu, egileek guri eskatuta edo geuk egileei enkargatuta.

Azken asteotan, jaialdia datorrenez, idazleek propio elkargunerako sortutako ipuin berriak argitaratu ditugu. Bi solasaldien oinarri izango dira idatzi horiek, eta ipuinak idatzi dituzten idazleek hartuko dute hitza. Energiari buruzko mahai inguruan, Nerea Ibarzabal, Eneko Bidegain eta Arrate Egaña ariko dira, eta zaintzari buruzkoan, berriz, Ugaitz Agirre, Maitane Pérez eta Miren Gorrotxategi.

Urriaren 28an, larunbatez, seigarren urteurrena ospatzeko jaialdia egingo du Booktegik Usurbilen. Konta iezaguzu, itxura ederra du-eta.

Goiza oso literarioa izango da. Aipaturiko bi solasaldiez gain, horien tartean poesia irakurraldia egongo da, jendearentzat irekita. Zumarte musika eskolan egingo da goizeko egitaraua, eta arratsekoa Sutegi kultur etxean, publiko zabalagoarentzat izatea espero baitugu. 20netoak literatur emanaldia egingo da Sutegin –Beñat Barandiaran musikaria, Harkaitz Cano idazlea eta Maite Larburu musikari, antzezle eta sortzailea dira parte hartzaileak– eta, gero, Usurbilgo ikastolako ikasleen Ipuinaldia. Iluntzean, 19:00etan, Petti-ren kontzertua izango dugu gozagarri. Joko dituen abestiak, oro har, Manipulazio Estrategiak diskokoak izango dira eta abesti bakoitzari argazki bat eskainita, argazki-erakusketa ikusgai egongo da kultur etxeko paretetan.

Booktegiren ohiko jarduna zertxobait apaldu dela kontatu diguzu, finantzazio arazoek eraginda. Helburuak aldatu al dira?

Ez, jakina ezetz. Euskaraz irakurtzeko eta idazteko zaletasuna bultzatzea zen eta izango da Booktegiren helburua. Hori egiteko, duela sei urte ikusi genuen e-liburua zabaltzea izan zitekeela aukera. Oso gutxi erabiltzen dira liburu digitalak Euskal Herrian, eta aldi berean, iruditzen zitzaigun liburu on askok ibilbide luzerik ez dutela izaten. Hau da, ez dute bigarren ediziorik, asko daude agorturik, eta ezin dira erosi. Uste dugu euskarazko liburu askok ibilbide luzeagoa merezi dutela eta aukera hori eskaintzen du formatu digitalak. Bada beste arrazoi bat ere: liburu berri asko ez dira plazaratzen duten kostuengatik, eta publikatzekotan ere batzuetan ale oso gutxi ateratzen dira.

Gabezia horiei irtenbidea emateko sortu zen Booktegi, eta horretan jarraituko dugu ahal dugun heinean.


Kanal honetatik interesatuko zaizu: Euskal literatura
Nola irakurzaletu ikasleak

Irakurtzen al dute –eta irakurritakoa ongi ulertzen al dute– haur eta gazteek? Eta helduok? Eskolan zein tarte eskaintzen zaio irakurketari eta literaturari? Nola prestatzen da ikasleei eskaintzen zaien liburu zerrenda eta nolako liburutegiak dituzte ikastetxeek,... [+]


2024-06-19 | Itxaro Borda
Isil-isilik

Emazte batek zendua den euskal idazle eta poeta bat akusatzen du, abusuak egin zizkiolakoan, eskolan zebilen nerabe garaietan. Erbia kitzikatzea, arrazoi du Gorka Bereziartuak. Beste edonor izan balitz, afera ez zen isilik geldituko, feministak eta ni barne, salaketategi... [+]


Poesia mailu bat da jaialdia
Literatura ez da ezer arriskutsua, ezta?

Poesia mailu bat da jaialdia antolatu du Azpimarra irakurle taldeak Gasteizko Gaztetxean. Ikasturtean egindako saioetan landu dituzten auziak plazaratu dituzte tailer, solasaldi, errezitaldi zein hainbat erakusketatan. “Garaia kolpatuko duen literaturaren alde” egin... [+]


Behe Banda sortu da
Literaturan behetik hasteko leku bat

Idazle gazte batek ba al du espaziorik trebatzeko eta gaitasunak garatzeko? Ba ote dute idazkiek zirkulatzeko aukerarik, lokaztuta ito ez daitezen? Bakarrik egin behar al du bidea idazleak, halabeharrez? Nolako zirkuitu literarioak nahi ditugu? Galdera horien itzalean sortu dute... [+]


2024-05-27 | ARGIA
Euskal letren asteburua egin du Literaturiak Zarautzen

Ostiraletik igandera Literaturia jaialdia egin dute Zarautzen (Gipuzkoa) (B)egia izenburupean. Booktegi webgunea omendu dute antolatzaileek. Hiru ikuskizun estreinatu dituzte, denak Literaturiarako beren beregi sortuak.


2024-05-20 | Estitxu Eizagirre
Hauek dira Ziburuko 5. Euskal Liburu eta Disko azokan aurkeztuko diren liburuak

Ekainaren 1ean izango da Baltsan elkarteak eta ARGIAk elkarlanean antolatzen duten euskara hutsezko azoka, eta oparo dator bosgarren edizioa. Aurten 41 argitaletxe izango dira bertan (inoizko gehien) eta egitarauan ordu erdiro izango da ekitaldiren bat musikaz eta literaturaz... [+]


2024-05-07 | Estitxu Eizagirre
Ziburuko Liburu eta Disko Azokak aurten Daniel Landart omenduko du

Ziburuko Baltsan elkartean aurkeztu dute antolatzaileek euskara hutseko liburu eta disko azokaren 5. edizioa. 41 argitaletxe izango dira bertan (inoizko gehienak), 120 metro erakusmahai beteko dituzte denen artean (inoizko gehienak) euskarazko irakurgai eta musikarekin eta... [+]


Josu Martinez: “Interesgarriena Mirande gozatzea da, berarekin ados egon behar izan gabe”

Ostegun arratsalde honetan Mirande, film bat egiteko zirriborroa dokumentala ikusgai izango dute Ziburun, Baltsan elkartean 18:30etan. Josu Martinez zuzendaria ere bertan izango da solaserako. Ziburuko Azokaldiaren egitarauaren barnean, aurten lehenbiziz kultur ekitaldiak egingo... [+]


2024-04-30 | ARGIA
Eneko Bidegainen ‘Bichta éder’ eleberriak jaso du 111 Akademiaren Saria

Karmele Jaioren Maitasun kapitala-rekin lehiatu da finalean. 2023ko “libururik gogokoen” izendatu dute Bidegainen “bihurgune askotako” thriller politikoa 111 Akademia osatzen duten literaturazaleek.


Iaz gehien mailegatu zen euskarazko liburua, Nerea Ibarzabalen ‘Bar Gloria’

Araba, Bizkaia eta Gipuzkoako liburutegietan 2,7 milioi mailegu egin ziren 2023an, 2018an baino 100.000 inguru gehiago.


Otsoa dator!

Gizakiak istorio kontatzaileak gara, hainbeste, ezen esan ere egin daitekeen narrazio gaitasuna dela gizaki egiten gaituen ezaugarrietako bat. Kontakizunak behar beharrezkoak zaizkigu geure burua eta errealitatea eraikitzeko, eta bereziki aipatzekoa da ipuin klasikoek horretan... [+]


Uxue Alberdi. Hamarkada bi idazten (I)
Aulkitik aulkira, euli-giro eta Jenisjoplin, kontrako eztarritik dendaostera

Uxue Alberdiren lanari begira jarriko gara oraingoan. Lehenengo artikulu honetan helduentzako idatzi dituen ipuinak, eleberriak, saiakera eta kronika hartuko ditugu kontuan. Bigarren artikulu batean ilustratutako anekdotez, istorioez, filosofia liburuez eta idatzizko bertsoez... [+]


2024-02-12 | Jakoba Errekondo
Indi gaztainondoaren gerrateak

Zuloan sartuta egotea ez duk txarrena –esan zion Manuk–, txarrena duk ez jakitea noiz aterako haizen, edo inoiz aterako haizen ere. Lander Garroren Gerra Txikia nobelan, non gerra bateko iheslarien gorabeherak azaltzen dituen, pertsonaien artean, Anna Frank dakarte... [+]


Eguneraketa berriak daude