“Euskarazko liburuek ibilbide luzeagoa merezi dute eta aukera ematen du formatu digitalak”

  • Urriaren 28an, larunbatez, Booktegi-k jaialdia egingo du Usurbilen, seigarren urtemuga ospatu eta sorrerako helburuei tinko eusten diola berresteko: euskaraz irakurtzeko eta idazteko zaletasuna bultzatzea. Aritz Branton egitasmoko kidearekin hitz egin du ARGIAk. Jakinarazi du ekonomikoki estu dabiltzala.

Aritz Branton, Booktegi-ko kidea, 2022ko jaialdiaren atarian egindako elkarrizketa batean. (Argazkia: Noaua)

2023ko urriaren 09an - 07:00
Azken eguneraketa: 08:44
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

Sei urte bete ditu Booktegik liburuak sareratzen, maiztasun dotorean, eta doan.

Iaz baino gutxiago plazaratu ditugu aurten, finantzazio arazoengatik. Dirulaguntza dezente gutxiago jasotzen ari gara, eta ezin dugu, jakina, egun osoa eman Booktegin. Gauean egiteko lana bilakatu zaigu. Lehen, astero publikatzen genuen liburu bat, eta gutxiago orain.

Zer gertatu da dirulaguntzekin?

Alde batetik albiste ona da, euskarazko gero eta proiektu gehiago daudelako. Pastela banatzen da, eta gero eta gutxiago geratzen da guztiontzat. Beste aldetik, dirulaguntzek exijitzen dutena ere aipatu behar da. Aurrekontu osoa justifikatu behar izaten dugu, eta zuzena eta egokia dela deritzot, baina errealitatea da aurrekontuaren erdia geuk jartzen dugula poltsikotik. Gauza asko egiten ari dira euskaraz, eta Booktegirentzat gero eta gutxiago geratzen da. Ezingo dugu luzaroan egin; ezin dugu lan egiteko pribilegioagatik ordaindu. Ez da egingarria.

Astero liburu bat publikatzea zenuten orain arteko martxa. Argitaletxeei eskatuta edo nola funtzionatzen duzue?

Argitaletxeei eskatu izan diegu batzuetan, baina gehienetan liburu berriak argitaratzen ditugu, egileek guri eskatuta edo geuk egileei enkargatuta.

Azken asteotan, jaialdia datorrenez, idazleek propio elkargunerako sortutako ipuin berriak argitaratu ditugu. Bi solasaldien oinarri izango dira idatzi horiek, eta ipuinak idatzi dituzten idazleek hartuko dute hitza. Energiari buruzko mahai inguruan, Nerea Ibarzabal, Eneko Bidegain eta Arrate Egaña ariko dira, eta zaintzari buruzkoan, berriz, Ugaitz Agirre, Maitane Pérez eta Miren Gorrotxategi.

Urriaren 28an, larunbatez, seigarren urteurrena ospatzeko jaialdia egingo du Booktegik Usurbilen. Konta iezaguzu, itxura ederra du-eta.

Goiza oso literarioa izango da. Aipaturiko bi solasaldiez gain, horien tartean poesia irakurraldia egongo da, jendearentzat irekita. Zumarte musika eskolan egingo da goizeko egitaraua, eta arratsekoa Sutegi kultur etxean, publiko zabalagoarentzat izatea espero baitugu. 20netoak literatur emanaldia egingo da Sutegin –Beñat Barandiaran musikaria, Harkaitz Cano idazlea eta Maite Larburu musikari, antzezle eta sortzailea dira parte hartzaileak– eta, gero, Usurbilgo ikastolako ikasleen Ipuinaldia. Iluntzean, 19:00etan, Petti-ren kontzertua izango dugu gozagarri. Joko dituen abestiak, oro har, Manipulazio Estrategiak diskokoak izango dira eta abesti bakoitzari argazki bat eskainita, argazki-erakusketa ikusgai egongo da kultur etxeko paretetan.

Booktegiren ohiko jarduna zertxobait apaldu dela kontatu diguzu, finantzazio arazoek eraginda. Helburuak aldatu al dira?

Ez, jakina ezetz. Euskaraz irakurtzeko eta idazteko zaletasuna bultzatzea zen eta izango da Booktegiren helburua. Hori egiteko, duela sei urte ikusi genuen e-liburua zabaltzea izan zitekeela aukera. Oso gutxi erabiltzen dira liburu digitalak Euskal Herrian, eta aldi berean, iruditzen zitzaigun liburu on askok ibilbide luzerik ez dutela izaten. Hau da, ez dute bigarren ediziorik, asko daude agorturik, eta ezin dira erosi. Uste dugu euskarazko liburu askok ibilbide luzeagoa merezi dutela eta aukera hori eskaintzen du formatu digitalak. Bada beste arrazoi bat ere: liburu berri asko ez dira plazaratzen duten kostuengatik, eta publikatzekotan ere batzuetan ale oso gutxi ateratzen dira.

Gabezia horiei irtenbidea emateko sortu zen Booktegi, eta horretan jarraituko dugu ahal dugun heinean.


Kanal honetatik interesatuko zaizu: Euskal literatura
'Literatura Plazara'
“Adinka sailkatzen den mundua da literatura, eta guk partekatu egin nahi dugu”

Martxoaren 17an hasi eta hila bukatu bitartean, Literatura Plazara jaialdia egingo da Oiartzunen. Hirugarren urtez antolatu du egitasmoa 1545 argitaletxeak, bigarrenez bi asteko formatuan. "Literaturak plaza hartzea nahi dugu, partekatzen dugun zaletasuna ageri-agerian... [+]


Itxaro Borda
“Gure norabide sexualen, ezinegonen eta beldurren erraiteko hiztegi bat sortu dugu”

1984an ‘Bizitza Nola Badoan’ lehen poema liburua (Maiatz) argitaratu zuenetik hainbat poema-liburu, narrazio eta eleberri argitaratu ditu Itxaro Borda idazleak. 2024an argitaratu zuen azken lana, ‘Itzalen tektonika’ (SUSA), eta egunero zutabea idazten du... [+]


Eraikitzen ari garenaren definizio bat

Sexu-genero disidentziak zeharkatutako bost lagunek osaturiko literatur banda da Pomada. Lehenbiziko oholtza gaineko emanaldia sortu dute, Maitaleen hiztegi baterako zirriborroa deiturikoa, poesia eta musika nahasten dituena. Irlak berba dute abiapuntu. Emanaldietako baten... [+]


Debako liburutegiak “espazio mugatua” duela dio udalak, umeei ordu gehienetan bertan egotea debekatzeko

6 urtez azpiko haurrek egunean ordubetez baino ezin dute egon Debako liburutegian. Udal gobernuak argudiatu du "liburutegian erabilgarri dagoen espazioa mugatua" dela, baina ez du argitu espazio mugatu horregatik ezartzen dituzten ordu murrizketak zergatik aplikatzen... [+]


Nola sortu kriminal bat (eta zergatik Aroztegiko auzipetuak ez diren kriminalak)

Euskal nobela beltzaren astea ospatu da Baztanen hilaren 20tik 26ra. Hainbat liburu aurkezpen, solasaldi eta bestelako ekitaldiren artean, zapatu goizeko mahai-inguruak sortu du aparteko ikusmina. Izan ere, nobela beltzaren aitzakian, bestela ere kriminal bat nola eraikitzen den... [+]


Lanartearen gomendioak erakunde publikoei, beka eta sari sistema duina eta etikoa helburu

Erakunde publikoen bekak eta sariak. Kritika eraikitzaile bat izeneko dokumentua plazaratu du Lanartea elkarteak. Berria-k zabaldu du laburpena, eta txostena eskuraturik, hemen duzue elkarteak erakunde publikoei egiten dien gomendio sorta.


Miren Amuriza Plaza
“Kanpokoak hain argi identifikatzen eta salatzen genituen bitartean, barkaberak izan gara etxekoekin”

DBH4 errepikatu zuen urtea gogoratzen du Jonek Pleibak (Susa, 2024) eleberrian. Adinkideak Durangoko institutura aldatu ziren, eta Polly auzokidearen ikasgelan geratu zen bera. Haurtzaroa Joneren baserria eta Pollyren txaleta lotzen zituen errepidean gora eta behera emana zuten... [+]


Omenaldia egin diote Txillardegiri, haren heriotzaren hamahirugarren urteurrenean

Hamahiru urte beteko dira asteartean, hilaren 14an, Jose Luis Alvarez Enparantza Txillardegi hil zela, eta hura gogoan, ekitaldi jendetsua egin dute Antiguako Gaskonia plazan. Urteroko legez, Txillardegiren senideak, lagunak eta euskaltzaleak elkartu dira bertan, Eta non du... [+]


2025-01-09 | Leire Ibar
(H)ilbeltza, euskal nobela beltzaren astea izango da Baztanen

Hamaikagarrenez antolatu dute euskal nobela beltzaren astea, urtarrilaren 20tik 26ra. Ekitaldi ugari egingo dira Baztango bailarako hainbat herritan. Liburu aurkezpenak, mahai-inguruak, solasaldiak eta kultur ekitaldiak izango dira, eta ekintzetan parte hartzea doakoa izango da.


2025-01-09 | Estitxu Eizagirre
Ekimen bat gehituta, hauek dira aurtengo euskara hutsezko liburu eta diskoen bederatzi plazak

Euskal kulturako berritasunak ezagutu nahi dituenak eta egile zein argitaletxeei zuzenean erosi nahi dizkienak urtean zehar baditu hainbat azoka eta ekimen aukeran. Urte askotako tradizioa dute horietako batzuek eta berriagoak dira besteak; tematikoak dira horietako asko eta... [+]


Jon Tartas
‘Ontsa hiltzeko bidea’: apez neurotikoak pistolarekin eskribatua

Joan Tartas (Sohüta, 1610 - heriotza data ezezaguna) ez da gure letren historiako idazle famatuenetarik eta, hala ere, ediren dugu gauza onik “pieza mendre” honetan, zeinaren titulua, onar dezagun hasieratik, ez den segur aski mundu honetan paraturiko izenburuen... [+]


Etorkizun bizigarriei buruzko literatura lehiaketaren sari banaketa eginen du ostiralean Sukar Horiak

Bilboko Zirika! herri gunean eginen dute banaketa, ostiralean 19:00etan. Fanzine bidez eta sare sozialetan zabalduko dituzte partehartzaileen testuak, eta irabazlearena argitaratuko du ARGIAk.


Eguneraketa berriak daude