Ehunka film eta serieren euskarazko azpitituluak askatu ditu Jaurlaritzak
Bere garaian Canal Plus telebistarekin sinatutako akordioari esker, hainbat azpititulu euskaraz plataforma horretan egotea finantziatu zuen Eusko Jaurlaritzak. Hitzarmenaren ondorioetako bat zen, iragarri zen bezala, azpidatziak jabetza publikokoak izango zirela epe baten amaiera. Eta halaxe gertatu da, Open Data Euskadi atariaren bidez askatu ditu azpidatziak Eusko Jaurlaritzak.
279 filmeko zerrenda luze bat dago. Horien artean, besteak beste, Her, telebista emamanldi batetik ateratako irudiarekin artikulu hau ilustratzen duen filma. Telesailen atala heterogeneoagoa da. Ez dago denboraldi anitzeko telesail osorik, egia esanda. Guk zerrenda hau atera dugu:
-
- 1992 - miniserie osoa
- FARGO - 2. denboraldia
- GAME OF THRONES - 5. denboraldia bakarrik
- GIRLS - 4 denboraldia
- GOTHAM - 2. denboraldia
- HAPPY VALLEY - 2. denboraldia
- HOUSE OF CARDS - 3. denboraldia
- LOOKING -2. denboraldia
- MAD MEN - 7. denboraldiaren bigarren partea bakarrik
- MASTERS OF SEX - 3,.denboraldia
- ORANGE IS THE NEW BLACK - 3. denboraldia
- Ray Donovan - - 3. denboraldia
- SHOW ME A HERO - miniserie osoa
- SILICON VALLEY - 2. denboraldia
- THE BLACKLIST - 2. eta 3. denboraldiak
- THE BRINK - miniserie osoa
- THE CASUAL VACANCY - miniserie osoa
- THE KNICK - 2. denboraldia
- THE LEFTOVERS - 2. denboraldia
- THE NEWSROOM - 3. denboraldia
- TRUE DETECTIVE - 2. denboraldia
- VERSAILLES - 1. denboraldia
Azpidatziak Creative Commons-BY lizentzia batekin askatu dira. Hau da, libreki berrerabili daitezke, aitortza eginez jatorriari. Eta izatez, azpidatzi fitxategi guztietan dago Jaurlaritzaren babesarekin itzuli direlako aipua. Honek esan nahi du, beste telebista edo streaming zerbitzu batzuek (HBO, Netflix, Filmin eta halakoek) berrerabili ditzaketela azpidatziok beren plataformetan, nahi balute.
Canal Plus delakoa desagertu egin da hitzarmen hau egin zenetik. Orain Movistar Plus deitzen da, baina bere plataformetan azpidatzi hauek eskaintzen dituzte oraindik. 2016ra arteko hitzarmena zen bere garaian sinatu zena, eta azpidatziak askatzeko konpromisoa filmak eman eta urtebetera zen. Hortaz, uste dugu orain arte askatu direnak 2015a artekoak direla, eta 2016an zehar Movistarren emandako beste hainbat azpìdatzi urtebete barru askatuko dituztela.
Azpitituluak.com-etik poz handiz hartu dugu albiste hau. Azpidatziak geure katalogora igoko ditugu, pixkanaka, jatorria aitortuz, eta fitxa bat eta sinkronizazioen berri gehituz. Bakarrik geratzen zaigu zalantzatxo bat... Canal Plus-eko azpidatziak askatu badituzte, zer gertatzen da ETBrentzako egindakoekin?
Inork erantzungo digu?
Albiste hau Sustatuk argitaratu du eta CC-by-sa lizentziari esker ekarri dugu ARGIAk.
Inguruan dituen emakume sortzaileek halakorik izateak harritu egiten du, baina berak urte askotan izan du iruzurtiaren sindromea. Irauteak erakutsi dio, ordea, gauza asko ondo ere egin dituela. 2021ean Espainiako Estatuko Goya saria irabazi zuen
Maite Arroitajauregirekin... [+]
Irungo ospitale zaharrean jaio zen Fermin 1963an, Muguruza Ugartetarrenean. Azken hamarkadetan euskal musikan eragin nabarmena izan duen artista da. Ez alferrik, bera izan da Kortatu eta Negu Gorriak taldeetako abeslaria eta alma mater-a, Esan Ozenki zigilu independentearen... [+]
Bizkarsoro filma (Josu Martinez, 2023) Donostiako zinema aretoetan proiektatuko dute ostiral honetatik aurrera (hilak 22); SADEko Iñaki Elorzak azaldu duenez, bi aste inguruz proiektatuko dute printzipioz, eta, arrakasta baldin badu, denbora gehiagoz. Hala azaldu dute... [+]
Bizitegi elkarteak 2016a geroztik antolatzen duen duen film eta antzerki jaialdia jada abian da Bilbon.
Azaroaren 8tik 15era egingo dute zine jaialdia. Euskal Herriko zinema lanak ere izango dira pantaila aurrean, besteak beste Tasio filmaren bertsio zaharberritua eta La Muerte de Mikel, filmaren estreinalditik 40 urtera.
Jone Arriolaren “Dena asmatuta dago” filma izan da Urrezko Antzararen irabazlea larunbat honetan ospatutako sari banaketa ekitaldian. Euskal Zinemaren Begiradak Itziar Ituño aktorearen ibilbidea omendu du.
Aurtengoa hirugarren edizioa izango da, eta memoriaren gaia hartuko da ardatz, Kulturarteko Plaza Feministan.
47 urte beteko ditu zine jaialdiak, eta urriaren 16tik 21era, solasaldi eta tailerren bidez euskal zinemagintzaren alor ugari landuko dituzte. “Beti berria den zinema” lelopean, aurtengo jaialdiak zine berria eta istorio berriak kontatu nahi dituzten gazteei keinu... [+]
Urriaren 10etik 17ra garrantzi eta gaurkotasun handiko gai sozialen inguruko hausnarketa era kontzientzia kritikoa sustatzen duten 81 film erakutsiko ditu Bilbon Zinema Ikusezinak. “KDC” (Kultura, Komunikazioa eta Garapena) Garapenerako Gobernuz Kanpoko Erakundeak... [+]
Joan den astean bete ziren 35 urte Son Gokuk euskaraz lehen aldiz egin zuenekoa. 1989ko urriaren 4an izan zen ETB1n Dragoi Bola ematen hasi zirela (1984an abiatu zen anime hau Japonian) eta hura gogoratzeko ekitaldia egingo da Donostian urriaren 20an, igandearekin, lehenbiziko... [+]
Donostiako Zinemaldiak euskal zinemaren ospakizun ekitaldian euskal zinemak euskara gutxi duela esan zuen Edurne Azkaratek eszenatokiaren mikrotik, ozen. Esaldiak burrunba egiten du egiazkotasunagatik. Arkitekturaren eszenan antzerako lema errepika daiteke eta ziur naiz beste... [+]
.jpg)
Euskarazko film batek inoiz zineman izan duen ikusle kopururik handiena du Irati filmak: 160.000 pertsona.
