Euskara entzungo da aurrenekoz Berlinale zine jaialdian

  • Esti Urresola laudioarrak 20.000 especies de abejas pelikula aurkeztuko du Berlinale sail entzutetsuan, eta Urrezko Hartza sari nagusiagatik lehiatuko du beste hamazazpi lanekin batera.

Transexualitatea du hizpide Esti Urresola laudioarraren pelikulak, '20.000 especies de abejas' deiturikoak. Gazteleraz dago errodatua, baina euskarazko zatiak ere baditu. (Argazkia: Pelikulako fotograma)

2023ko urtarrilaren 24an - 10:45

Luciak sei urte ditu eta zakila du; Aitor deitzen diote guztiek. Uda heltzeko irrika betean da, ikastetxetik urrundu eta arnasa hartzeko. Luciaren ama ere, Ane, uda heltzeko desiratzen dago, krisi emozional betean murgilduta dagoelako. Udako oporrak baliatuko dituzte senideekin elkartzeko, erlezaintzarekin eta eztiarekin lotura estua duen etxean. Bizitzari aurre egiteko indarra hartu beharko dute.

Abiapuntu horri, forma eman diote aktore lanetan Patricia López Arnaiz, Ane Gabarain, Itziar Lazkano, Martxelo Rubio, Sara Cozar, Miguel Garces, Unax Hayden eta Andere Garabietak.

Lehen filma du Esti Urresolak, baina iaz ezagun egin zen Cuerdas lanarengatik, saritua izan baitzen Cannesen. Ordurako lanean zebilen 20.000 especies de abeja pelikularekin; hala aurreratu zigun ARGIAn.

Euskara, lehendabizikoz

Nagusiki gazteleraz errodatu da pelikula, baina euskaraz ere entzungo dira hainbat zati, eta baita frantsesez ere. Aurreneko aldia da Berlinale zine jaialdian euskara entzungo dela, nahiz eta euskal jatorriko zinegileak egon diren lehenago. Esaterako, Urresolaren aurretik, Pedro Oleakek Akelarre filma estreinatu zuen 1984an; 1997an, Montxo Armendariz Secretos del Corazón entzutetsuarekin heldu zen; eta, Alex de la Iglesiak El Bar filma aurkeztu zuen sail horretan bertan, 2017an.


Kanal honetatik interesatuko zaizu: Zinema
2024-10-18 | Urumeako Kronika
‘Hariak’ zinemaldia erresistentzia istorioen lekuko, azaroaren 7tik 17ra Hernanin

Aurtengoa hirugarren edizioa izango da, eta memoriaren gaia hartuko da ardatz, Kulturarteko Plaza Feministan.


2024-10-14 | Leire Ibar
Lekeitioko Euskal Zine Bilerak 47. edizioa du aste honetan

47 urte beteko ditu zine jaialdiak, eta urriaren 16tik 21era, solasaldi eta tailerren bidez euskal zinemagintzaren alor ugari landuko dituzte. “Beti berria den zinema” lelopean, aurtengo jaialdiak zine berria eta istorio berriak kontatu nahi dituzten gazteei keinu... [+]


2024-10-11 | Sustatu
Nostalgia baino gehiago: Son Goku euskaraz hasi zenekoa

Joan den astean bete ziren 35 urte Son Gokuk euskaraz lehen aldiz egin zuenekoa. 1989ko urriaren 4an izan zen ETB1n Dragoi Bola ematen hasi zirela (1984an abiatu zen anime hau Japonian) eta hura gogoratzeko ekitaldia egingo da Donostian urriaren 20an, igandearekin, lehenbiziko... [+]


2024-10-11 | Uriola.eus
Ezkutuan dagoena pantailetara ekarriko du Bilboko “Film Sozialak” Zinema Ikusezinaren Nazioarteko Jaialdiak

Urriaren 10etik 17ra garrantzi eta gaurkotasun handiko gai sozialen inguruko hausnarketa era kontzientzia kritikoa sustatzen duten 81 film erakutsiko ditu Bilbon Zinema Ikusezinak. “KDC” (Kultura, Komunikazioa eta Garapena) Garapenerako Gobernuz Kanpoko Erakundeak... [+]


2024-10-09 | Ula Iruretagoiena
Lurraldea eta arkitektura
Euskal

Donostiako Zinemaldiak euskal zinemaren ospakizun ekitaldian euskal zinemak euskara gutxi duela esan zuen Edurne Azkaratek eszenatokiaren mikrotik, ozen. Esaldiak burrunba egiten du egiazkotasunagatik. Arkitekturaren eszenan antzerako lema errepika daiteke eta ziur naiz beste... [+]


‘Irati’ pelikula EiTBren Primeran plataformara heldu da

Euskarazko film batek inoiz zineman izan duen ikusle kopururik handiena du Irati filmak: 160.000 pertsona.


Sail Ofiziala. Klausurako filma
Eta igande euritsu, erromantiko eta negartia iritsi zen

Eta hori, larunbata zela atzo, eta ez igandea. Kosta zitzaion egunari argitzea, aurreko egunetan baino dezente jende gutxiago zebilen kalean, eta presa gutxi nabari zen. Batzuk laster batean bai, Kursaalera eta Victoria Eugeniara gerturatu zirela, lehen areto horretan ematen... [+]


2024-09-29 | Eneko Atxa Landa
Donostiako Zinemaldia. Azken eguna.
Ezer gutxi kontatzen duten isiluneak


Aktore onenaren saria, Patricia López Arnaizentzat

Patricia López de Arnaiz gasteiztarrak aktore onenaren sari nagusia irabazi du Donostiako 72. Zinemaldian, Pilar Palomerok zuzendu duen 'Los destellos' filmean egindako lanagatik.

Eider Rodriguezen 'Bihotz handiegia' liburuko lehen narrazioan... [+]


Zezenaren tortura babesten duen dokumentalak irabazi du Zinemaldiko Urrezko Maskorra

Andrés Roca Rey toreroaren egunerokoaren hainbat pintzelkada ematen ditu Tardes de soledad zintak, besteak beste, hotelean eta hoteletik zezen-plazarako bidean eginiko elkarrizketak edo janzte aldiko uneak, eta plazan zezena nola sufriarazten eta hiltzen duen erakusten... [+]


2024-09-28 | Eneko Atxa Landa
Donostia Zinemaldia. 8.eguna
Ez dut sekula pelikulekin negar egiten


Sail Ofiziala. 8.eguna
Sinets nazazu


Eguneraketa berriak daude