ETBk nazioarteko filmak eta serieak euskaraz emateari “betoa” jarria diola salatu dute
EITBren egoitzaren aurrean elkarretaratzea egin dute (H)itzartu ETBk deituta. EAJri eta ETBri politikak errotik aldatzeko eta "premiaz euskarazko eskaintza erakargarria" osatzeko eskatu diote.
Elkarretaratzea egin dute larunbatean EITBren egoitzaren aurrean, Stop betoari! Nazioarteko filmak euskaraz! lelopean. Salatu dute ETBk "betoa" jarria diola nazioarteko filmak eta serieak euskaraz emateari. (H)itzartu ETBk egindako deialdia euskara, kultura, hezkuntza eta ikus-entzunezkoetako hamazazpi eragilek babestu dute.
Fermintxo Zabaltza (H)itzartuko kideak adierazi du "EITB hasierako espiritura bueltatzea" nahi dutela, euskara bultzatzea izan dadin helburu nagusia. Horretarako, EITBri eta EAJri politikak errotik aldatzeko eta "premiaz euskarazko eskaintza erakargarria" osatzeko eskatu diete.
Zabaltzak salatu du azken hamar urtean nazioarteko film guztiak espainolez eman dituela ETBk, Bikiak telesaila salbu: "Erabakia dago nazioarteko film guztiak espainolez ematea; hori pentsaezina litzateke Galiziako, Kataluniako, Valentziako eta Balearretako telebista publikoetan". Valentzian eta Balearretan serieak eta pelikulak gazteleraz ematen hasi ziren, baina orain beren hizkuntzan ematen dituzte. "EITBk kontrako bidea egin du".
Arrazoia: audientzia txikia
Audientzia txikia da, EITBko zenbait kideren esanetan, nazioarteko ikus-entzunezkoak euskaraz ez emateko arrazoia. Honakoa adierazi zuen Unai Iparragirre EITBko zuzendariak, Iruñean egindako jardunaldi batean: "Azken urteetan ikusi duguna da filmak telebista publikora iristen direnerako dagoeneko denek ikusi dituztela gazteleraz. Egin ditugun esperimentuengatik uste dugu hori ez dela diru publikoa erabiltzeko modurik onena”.
Horren aurrean, (H)itzartu ETBk dio "onartezina" dela horregatik euskara eta euskarazko bikoizketa baztertzea. "Uste dugu audientzia ezin dela egun batean neurtu. Argi dago gure egoera soziolinguistikoarekin hasieran ikusle gutxi izango duela, baina epe luzeko estrategia behar du: ordutegi eta produktu onak eskaini, ongi zabaldu... bestela, ezinezkoa da".
ETB1ek Bizkarsoro filma estreinatu zuen Euskararen Egunean iluntzean. ETB2ri aldi berean gaztelaniazko azpidatziekin ematea proposatu bazioten ere, kate horretan Tasio eskaini zuten gaztelaniaz azkenean, eta horrek haserrea sortu du euskaldun askorengan sareetan.
Igande honetan, azaroaren 17an estreinatuko da Barraka izeneko late-night formatuko programa, EITBren Primeran plataforman. Hiru Damatxok ekoitzi du umorez blaitutako ikuskizun bizia.
Joan den astean bete ziren 35 urte Son Gokuk euskaraz lehen aldiz egin zuenekoa. 1989ko urriaren 4an izan zen ETB1n Dragoi Bola ematen hasi zirela (1984an abiatu zen anime hau Japonian) eta hura gogoratzeko ekitaldia egingo da Donostian urriaren 20an, igandearekin, lehenbiziko... [+]
Mugimenduak mahai gainean jarri du euskarazko edukiak sustatzeko beharra, eta horren aurrean ETBk duen interes falta. Lehentasuna gaztelaniazko saioei ematea egotzi dio. ETB emozioen festa izan dadin, aldatu gidoia euskararen alde! lelopean, aldaketa eskatu dio telebista... [+]
40 urte bete ditu euskal telebistak, eta 40 urteko ibilian goitik behera aldatu dira gauzak: telebista konbentzionala etxe batzuetan egotetik, guztietan presentzia hartzera pasatu da; baina egun, ikus-entzunezkoak nahieran ikusteko gehiago baliatzen da telebista,... [+]
Berrian lan egiten duen kazetariak, Euskal Telebistaz liburua idatzi berri du Txoria hodei artean, ETB lehen eta gero. Galdera batekin abiatzen du liburua kazetariak: 40 urte bete dituen Euskal Telebistak behar den gisan arrapostu ematen al dio euskal jendartearen egungo... [+]
2021az geroztik, ETBko zuzendaria da Unai Iparragirre. Telebista kateetako edukien ardura da berea, baina baita plazaratu berri duten Primeran plataformarena ere. Jaiotza horren aitzakian hartu gaitu Bilboko egoitzan duen bulegoan.
(H)itzartu EITB ekimenak maiatzaren 20rako elkarretaratzea deitu du, Stop betoari! Nazioarteko filmak euskaraz! lelopean. Ekimenaren ustez ikus-entzunezkoen eskaintzak garrantzi handia du hizkuntza biziberritzeko, eta salatu dute gaur egungo ikus-entzunezkoen politikak... [+]
Espainiako Gobernuaren 2022ko aurrekontuak babestu zituen EH Bilduk, besteak beste, ETB3 Nafarroa guztira zabaltzeko akordioa sinatuta. Administrazioan Euskaraz Taldeak salatu du PSOEk ez duela hitza bete eta EH Bilduk ez duela presiorik egin.
Inor ez al doa bolantean? Hego Euskal Herrian, behintzat, badirudi euskal soufflearen hustuketak ez duela ez etenik, ez azkenik.
Gaur egungo ume eta nerabeek euskal gizartean ikusten dutena da asimilazio handi bat eta kontrakotasun gutxi. Ez dute ezer hutsetik asmatzen,... [+]
