EAEko 284 epaileetatik 17 baino ez dira epaiketak euskaraz egiteko gai
Bilbon egindako jardunaldi batean Jaime Tapiak azpimarratu du “oso epaile gutxik” hitz egiten dutela euskaraz eta are gutxiago direla epaiketa bat euskaraz egiteko gai. “Arazo handi” baten aurrean gaudela ziurtatu du.
Euskal Autonomia Erkidegoan 284 epaileetatik hamazazpik bakarrik dute “euskarazko ahozko epaiketa aurrera eramateko maila eta gaitasuna”, esan du Jaime Tapia magistratuak astelehenean Justizia Administrazioan euskararen erabilera aztergai izan duen jardunaldi batean. Datuok 2020koak diren arren, aurtengoak ere “antzekoak” izango direla adierazi du.
Tapiaren ustez egun Justizia Administrazioak dozenaka bitarteko ditu euskaraz lan egiteko (izan itzultzaileak, adimen artifiziala, edo baliabide digitalak), nahiz eta askotan prozedurak moteltzen dituen. “Gainditu gabeko oztopo bat” dagoela onartu du, euskaraz dakiten eta epaiketa osoa euskaraz egin dezaketen “epaile gutxi” baitago. Gaineratu du fiskal eta abokatuen kasuan ere egoera ez dela hobea: 205 abokatutatik 50ek baino ez dute euskararen ezagutza egiaztatuta; eta 112 fiskaletik bederatzik baino ez dute hizkuntza-eskakizuna.
Borondate falta
Botere publikoek eta Espainiako Gobernuak Justizia Administrazioan gaztelania ez den beste hizkuntza bat erabiltzeko “borondate gutxi” erakutsi dutela salatu du Tapiak. Egoera aldatzeko berme gisa, “benetako euskalduntze-prozesu bat” abiaraztea proposatu du eta beharrezkotzat jo du Justizia Administrazioan euskara bultzatzeko bi hizkuntzak (euskara eta gaztelania) “maila berean egoteko legeak aldatzea”.
"Euskaldunentzako Jabetze Eskola. Menpeko perpausa izateari uzteko langintzak" eskola antolatu da Gasteizen Izaskun Arrue Kulturguneko (IAK) programazioaren barruan eta UEUren laguntzarekin. Eskolaren dinamizatzailea da Manex Agirre Arriolabengoa (Aramaio, 1982)... [+]
Ainhoa Lasa Agirre (Lovaina, Flandria, 1976) Emun kooperatibako kidea da. UEUko udako ikastaroetan, hezkuntza soziolinguistikoaz hizketan ezagutu genuen uztailean. Dozena bat urte daramatza DBH4ko gazteen ikasgeletan esku-hartzeak egiten. Egitasmo osoak dira, herriko ikastetxe... [+]
Iraileko igandeetan ohitura da gure inguruetan Erniora igotzea, Zelatunen dantzan aritzea eta txorizo muturra, edo, jatea. Eguraldi txarrenaz ere ez da jenderik falta izaten. Aurten lagunak goizago abiatu eta ni berandututa, bakarrik nindoan estratan gora, beherantz zetozen... [+]
Liburua da Txomin Peillenena, Animismua Zuberoan (Haranburu, 1983). Hango istorioek ekarri gaituzte Urdatx edo Santa Grazira. Besteak beste, azkena hildako hartzaren historiak, kasu honetan ez baita istorioa. Herriko ostatuan galdezka hasi, hartzaren historia lekukotzen duen... [+]
Gasteizko Izaskun Arrue Kulturguneak (IAK) eta UEUk elkarlanean Euskaldunentzako Jabetze Eskola martxan jarriko dute, euskaldunok ahaldundu, eta ondorioz, jendartea eraldatzeko asmoz. Aurkezpen hitzaldia urriaren 30ean egingo du Garikoitz Goikoetxeak. "Hizkuntzaren... [+]
“Gasteiz euskararen hiria” ekimena ospatuko dute urtarrilaren 19an Arabako hiriburuan. Euskaraz egingo diren ekintza ezberdinek osatuko dute hamabi orduko egitaraua. "Euskara protagonista izatea" da ekimenaren helburua.
.jpg)
Nolakoa behar du euskal herritar berriei egiten diegun harrera? Nola josi aliantzak euskararen normalizazio eta biziberritze prozesurako? Premiazko erronkei heldu diete Euskalgintzaren Kontseiluak antolatutako Ongi etorri Euskararen Mundura jardunaldietan, Gasteizen... [+]
Ikastetxeok kezkatuta daude haien eskoletan euskararen erabilera eta euskal kulturaren transmisioa moteltzen ari direlako. Urtebeteko gogoeta prozesua egin dute eta Gu geok plataforma aurkeztu dute. Ikastetxeotan jauzi bat emateko asmoz dekalogo bat aurkeztu dute.
Euskalgintzaren Kontseiluak antolatutako "Ongi etorri Euskararen Mundura" jardunaldiak izan dira Gasteizen ostegunean eta ostiralean. Egun bi bete-beteak, eta mahai gainean Euskararen normalizazio prozesuan euskal herritar berriak integratzeari buruzko praktikak... [+]
Joan den astean bete ziren 35 urte Son Gokuk euskaraz lehen aldiz egin zuenekoa. 1989ko urriaren 4an izan zen ETB1n Dragoi Bola ematen hasi zirela (1984an abiatu zen anime hau Japonian) eta hura gogoratzeko ekitaldia egingo da Donostian urriaren 20an, igandearekin, lehenbiziko... [+]
Ostegun honetan, Gasteizko Parlamentuan, “Justiziaren euskalduntzean aurrera egitea” eskatzen duen zuzenketa onartu dute EAJ eta PSEk, baina ez dute neurri zehatzik proposatu EH Bilduk salatu duenez.
Donostiako Zinemaldiak euskal zinemaren ospakizun ekitaldian euskal zinemak euskara gutxi duela esan zuen Edurne Azkaratek eszenatokiaren mikrotik, ozen. Esaldiak burrunba egiten du egiazkotasunagatik. Arkitekturaren eszenan antzerako lema errepika daiteke eta ziur naiz beste... [+]
Kafetegi, topaleku, kulturgune, denda eta askoz gehiago, betiere, euskara ardatz. Orain dela bi urte eta erdi zabaldu zituen ateak Iruñeko Labak. Aurretik dator proiektua ordea. Atzera begirako errepasoa egin dugu kideekin: erronkak eta arazoak. Etorkizunerako aukerak ere... [+]