Bigarren kolpe judiziala jaso du Navarra Sumak, euskara baztertzeagatik
2020ko egutegia bi euskarritan (gaztelaniaz eta euskaraz) argitaratzea "zuzenbidearen aurkakoa" dela ebatzi du Nafarroako Administrazio Auzitegiak. EH Bilduren errekurtsoa aintzat du auzitegiak.
Nafarroako Administrazio Auzitegiak onartu egin du Joseba Asironek, EH Bilduren udal taldeko bozeramaileak, aurkeztutako gora jotzeko errekurtsoa, eta baliogabetu egin du "zuzenbidearen aurkakoa izateagatik" 2020ko udal egutegiaren edizioa. 2019ko abenduaren 19an eta 20an banatu zuten eta hizkuntzen araberako bi euskarri ezberdinetan egina zegoen. Aurreko legegintzaldian, ordea, egutegi elebidun bakarra banatu zen, euskara eta gaztelania uztartuz. Navarra Sumak euskarari lotuta udan jaso duen bigarren kolpe judiziala da. Aurrekoa uztailean izan zen: Udaleko sare sozialetarako gaztelania eta euskara profil desberdinak sortzea "zuzenbidearen aurkakoa" zela ondorioztatu zuen auzitegiak.
Epaimahaiak ebatzi duenez, bi euskarri ezberdinetan argitaratzea aurreko gobernu taldeak 2019an onartu zuen Euskararen Ordenantzan jasotako elebitasunaren aurka joango litzateke, eta, errekurtsogilearen arabera, "jardun hori egin zen unean indarrean zegoen". Baina, gainera, bere ebazpenean, epaileak ulertzen du 2020ko udal ordenantza dela aplikatekoa. Horren arabera, euskarri bakarreko gaztelania-euskara elebitasunaren salbuespen bakarra aurreikusten du: argitalpenak bolumen handikoak izatea. Egutegia hilero orrialde bakar bat betetzen duen liburukia izanik, epaileak dio udalak egutegiaren eredu bakar bat argitaratzu behar zuela, gaztelaniaz eta euskaraz aldi berean idatzita.
Bere alegazioetan, Udalak argudiatzen du egutegi baten erabilgarritasuna honako honetan datzala: hirugarren adinekoek santutegia eta jaiak ezagutzea eta tarte zabala izatea, agenda gisa. Elebitasunak aukera hori baztertzen duela dio Navarra Sumak. Bi egutegi desberdin argitaratzeak "2.000 euro gehigarri baino gehixeagoko gastua" ekarri zion udalari, "bi euskarrien maketazio eta diseinu" kontzeptuan. Hala, iazko egutegiaren faktura 10.647 eurokoa izan zen, eta 2019koa 12.853,09 eurokoa.
Ebazpena, zeinaren aurka errekurtsoa jar daitekeen, espero izatekoa da jarraipena izan dezakeela etorkizuneko irizpenetan; izan ere, beste hainbat daude ildo beretik jotzeke.
Ebazteke dauden errekurtsoak
Ebazteke daude EH Bilduk aurkeztutako beste berraztertze-errekurtso batzuk, Navarra Sumak Udalean Euskararen Ordenantzaren antzeko "ez-betetzeak" direla eta. Hala, udaletxeko fatxadako zapi erraldoiaren gaztelaniazko esloganaren aurka eta "Los Viviremos" kartel erraldoiaren aurka (biak uztailaren 20an aurkeztuak), eta Txantreako kaleak berrurbanizatzeko lanen karteldegiaren aurka (hau ere birjartzekoa, uztailaren 28koa).
“Ez da posible hiri guztia zeharkatu behar izatea seme-alabak hemengo jatorriko hizkuntzan murgiltzeko” salatu dute guraso askok. Euskarazko plazak ere “oso urriak direla” salatu dute familia askoren artean eginiko bideoan.
Euskarari Puzka azken kanpainan 16.000 saski saldu dituzte, eta euskararen alde lan egiten duten elkarteentzat bideratuko zaie lortutako etekina.
“Ikae” edo “igae” bezala transkribitu ditu aurkituriko ikurrak Nafarroako Gobernuko Kultura Zuzendaritza Nagusiko ikertzaile taldeak. Duela 2.000 urteko "baskoierazko" idazkun bat izan daitekeela diote ikerleek, baina garai hartako hizkuntzei... [+]
Premiazko txostena eskatu dio Nafarroako Kontseiluari. Behin betiko onartzeko aurretiazko urratsa da, Nafarroako Justizia Auzitegi Nagusiak aurreko dekretuaren zati batzuk baliogabetu eta bost urtera.
Barañaingo EH Bilduk salatu du Barañaingo Udalak haur eskoletarako hezitzaileen deialdian euskarazko eta gaztelaniazko azterketak egun eta ordu berean jarri dituela, eta hala, hautagaiak hizkuntza bat aukeratzera behartzen dituela.
Euskaltzaleen Topaguneko kideek euskara sustatzeko jarreren inguruko datu kezkagarriak hauteman dituzte. Hori dela eta, Gero eta aldeko gehiago gizartean ikerketaren bidez, herritarrak euskarara hurbiltzeko estrategia berriak landu dituzte. Horretaz mintzatu dira, apirilean,... [+]
Hezkuntzak aurreikuspena zuzendu eta onartu du institutuak Zientzia, Humanitate eta Gizarte Zientzien Batxilergoko lehen mailan bi talde izaten jarraitzea.
Barañaingo Alaitz institutuko 26 ikasle batxilergoko zerrendatik kanpo gelditu dira, Nafarroako Hezkuntza Sailak gela bat murriztu duelako. Murrizketa salatzeko mobilizazioa egin dute.
Administrazioan Euskaraz taldeak Nafarroako Kontseiluaren jardun euskarafobikoa salatu du ekintza baten bidez. Nafarroako Gobernuak euskarako dekretua prestatzen bost urte eman ondoren, Nafarroako Kontseiluari zirriborroa aurkeztu dio.
Atzo eguerdian, Mañeruko herriko plazan egindako ekitaldian, diploma bana eman zieten zortzi eta hamabi urte arteko ibarreko 45 haur euskaldunei. Horretaz gain, Oskar Alegriak umeokin ondutako film laburra estreinatu zuten.