Berriozarko kiroldegiko tabernaren kontratuan euskara eskakizuna baliogabetu du auzitegiak

  • Navarra Sumari arrazoia eman dio Nafarroako Administrazio auzitegiak. Taberna kudeatzeko kontratua "hizkuntzagatik diskriminatzailea" dela ebatzi du. Euskararen Kontseiluak eta Hizkuntza Eskubideen Behatokiak erabakia gaitzetsi dute.

Artikulu hau CC BY-SA 3.0 lizentziari esker ekarri dugu.

2021eko uztailaren 23an - 06:44
Azken eguneraketa: 08:47

Nafarroako Administrazio Auzitegiak bertan behera utzi du Berrikilan sozietate publikoaren administrazio-kontseiluak 2020ko ekainaren 11n hartutako erabakia, Berriozarko udal kiroldegiko tabernaren eta eremu osagarrien ustiapenaren kudeaketa kontratatzeko klausula ekonomiko-administratiboen agiria onartu zuena. Horren bitartez, euskararen eskakizuna bertan behera utzi du auzitegiak.

Zehazki, honako hau eskatzen duten bi preskripzio tekniko hauek baliogabetu ditu: "Esleipendunak ziurtatuko du jendaurreko zuzeneko arretako langileek euskaraz ahoz komunikatzeko gaitasuna dutela (B2)", eta "lokalean euskarazko hedabideak (telebista, irratiak, prentsa, musika) egotea bermatuko du". Navarra sumaren udal taldeak errekurtsoa jarri zuen horien aurka Berriozarko Udalean.

Euskarazko hizkuntza-gaitasunari buruzko preskripzioak eta baldintzak ordenamendu juridikoaren aurkakoak dira ebazpenaren arabera. "Izan ere, ez Europako araudiak, ez naziokoak, ez foru-araudiak ez dute aukera ematen imajinagarriak ez diren baldintzak ezartzeko arlo ekonomikoan edo berrikuntzarekin lotutakoak, ingurumenarekin, gizartearekin edo enpleguarekin lotutakoak", zehaztu du auzitegiak.

Kontratuaren esleipendunak lokalean euskarazko hedabideak egotea ziurtatzeari buruzko klausulari edo baldintzari dagokionez, honako hau uste du auzitegiak: "Eskakizun horrek ez badakar berekin gaztelaniazko komunikabide horiek lokalean egotea, kontratua gauzatzeko baldintza hori diskriminatzailea ere bada hizkuntzagatik".

Euskararen Kontseiluak eta Hizkuntza Eskubideen Behatokiak auzitegiaren erabakia gaitzetsi dute, salatuz zerbitzuak jaso behar dituztenen eskubideak bermatzeko neurriak baliogabetzen ari dela "behin eta berriz" Nafarroako Administrazio Auzitegia.


Kanal honetatik interesatuko zaizu: Euskaldunen aurkako erasoak
“Botere judizialaren injerentzia” salatu dute Donostian, udaltzainen euskara eskakizunen auziaren harira

Euskarazko B2 eskakizuna zuten bi udaltzain lanpostu baliogabetu zituzten epaileek iazko urtarrilean, euskara eskatzea "diskriminatzailea" izan zitekeela iritzita; eta aitzineko astean, Donostiako Udalak aurkezturiko helegitea ez aztertzeko erabakia hartu du EAEko... [+]


Udaltzainen hizkuntza eskakizunen aurkako oldarraldia Donostian, Astigarragan eta Usurbilen

Donostiako Udalak 2024ko irailean helegitea jarri zuen, urte bereko urtarrilean epaileek bi udaltzainen B2 hizkuntza eskakizuna baliogabetu zutelako. EAEko Auzitegi Nagusiak helegitea ez du tramitera ere bideratuko, “kasaziorako interes objektiborik” ez dagoelako... [+]


Isunak kendu dizkiete ertzainei euskaraz hitz egiteagatik zigortutako donostiarrei

Eusko Jaurlaritzak isunak kendu dizkie ertzainei euskaraz hitz egiteagatik zigortuak izan ziren Donostiako herritarrei. Manex Ralla eta Amaia Abendaño dira herritar horiek, isunak kendu dizkietela baieztatu diote hedabide honi.


2025-01-30 | Aiaraldea
Amurrioko Udalak uko egin dio Aiaraldea Komunikabidearen dirulaguntza 2025eko udal aurrekontuetan sartzeari

Ostegun honetako Udal Osoko Bilkuran eztabaidatu eta bozkatuko dira Amurrioko Udaleko 2025erako aurrekontuak eta, beste behin ere, Udal Gobernuak uko egin dio Aiaraldea Komunikabidearen hitzarmen eta dirulaguntza berrezartzeari.


Gehiegizko hizkuntz eskakizunak ditu Donostiako HAPOa idazteko kontratazio espedienteak, arkitektoen elkargoaren ustez

Arkitektoen elkargoaren helegitea dela eta, Donostiako Udalak atzera bota du kontratazio espedientea.


Bizkaiko Foru Aldundiko langileen eta euskararen alde elkarretaratzea egin dute Bilbon

Euskalgintzaren Kontseiluak eta Bizkaiko Foru Aldundiko langileak elkarretaratzea egin dute langileen egonkortzearen eta euskalduntzearen alde.


Euskararen kontrako oldarraldia salatzeko pintaketak egin dituzte epaitegietan eta CCOO eta UGTren egoitzetan

Baionako eta Donostiako epaitegiak margotu ostean, ostegun gauean Eibarko epaitegian pintaketa egin dute zenbait ekintzailek. "Oldarraldia gelditu" idatzi dute eta pintura berdea jaurti diote eraikinari. Abenduan, CCOO sindikatuaren egoitza ugari margotu dituzte, baita... [+]


2024-12-27 | ARGIA
“Euskaraz ez dakien pertsona bat” izendatu dute Eitb.eus-eko zuzendari, LABek salatu duenez

"Euskalduna ez den pertsona bat –Nagore de los Rios– hautatu du EITBko zuzendaritza nagusiak Eitb.eus eta Social Media atalerako zuzendari posturako, eta, ondorioz, euskaraz ez dakien pertsona bat izendatu dute helburuen artean euskararen... [+]


Irungo euskaldunak sutu dituen ekitaldia: 35 elkartek “aski da” esan diote udalari

Irungo euskaldunen pazientziak gainezka egin du; haserre daude eta oraingoan ez dira "isilik geratuko". Gabonetako argiak pizteko ekitaldia erdara hutsean egin izanak hiriko 35 elkarte eraman ditu udalaren hizkuntza politika salatzera –aurrekari gutxi izango ditu... [+]


2024-10-30 | Sustatu
Euskaraz zainduak izateko eskubiderik badugu?

Euskararen kontrako epaien oldarrialdien, azkenengoetako bat izan da Gipuzkoako entitate publiko bat, Kabia, kinkan jarri duena, ezarritako hizkuntza eskakizunen kontrako epai batekin. Bertako langileak egonkortzeko prozesuan ezarritako euskara eskakizunak, euskararen... [+]


Eguneraketa berriak daude