Bernard Echeparecoaren gutuna
Bilbaoco herria benedica dadila. Ecainaren 3 goycian, Ariaga ancoquian, Linguae vasconum primitiae obra iracurico dute, çathica, anhiz gende artian. Meçu honetan igorten darauritzuet ene esquer hona, viocetic, niçaz eta orotaco lehen obraz orhit ciraten guçtioi.
Eguiteco handia da CLASICOEN IRACURALDI ETENIC GABEA eta enetaco ohorea içanen da heuscarazco verce hanbat eskribaçaileri iossirik ene içena iqhustea. Ala enkontru hona! 2008an sorthu cen Axularen Guero obrarequi, eta ordutic yragan dira Moguel, Mirande, Saiçarbitoria, Uretabizcaya, Bernard Achaga, Aresti, Sarionandia, Cafca, Icharo Borda, Domingo Aguire, Lerchundi eta Maria Asun Landa. Oray ni. Urthe present honetan ehorc eztu uqhenen nic bano alegria handiagoric.
Gaynera, iracurquetaren vaytan, aste oroz lettratu excelente batzu minco içanen dira ene obraz: Tere Irastorça eta Aynguru Epalça, maiatzaren 31n; Coldo Içaguire, ecainaren 1ean; Xabier Amuriça, ecainaren 2an. Elas! Heuscalsaindiaren echian vilduco dira publicoqui solaz eguiteco, cantatzeco eta plazer harceco, arraxeco 19etatic aycinera.
Leqhu saynduya da Heuscalsaindia bascoen artian. O hango iaunak eta emaztiac, aytor cendut ortografian beqhatore niçala eta coplac ene ignoranciaren araura eguinac direla. Batzutan eskribacen diat “ycena” eta bercetan “içena”, hala “vihoca” nola “vioca”, “etchia” beçala “echea”, “ny” veçala “ni”, “berriz” eta “verriz”. Hiz oro gaizqui eskriba duquet. Misericordia, othoy. Ordu hartan cen regla faltac beharluque halacoric absolvatu.
Halaver dute varqhamenduya merexi ene obraco copla batzu. Nehor eztute ofenditu vehar eliçac, doctrinac, oracioneac eta manamenduyac. Garai hartan apezeq çuten eskribatu, haien munduyaz, eta horreyn penitencia vehardiat eguin. Dembora iragan da eta anhiz abançatu da, vana vici ninçaten egunetan, badaquiçue, gauçac bercela ciraden. Escusa ezten arren, sperança diat çuen iudicioan salvatuco nuçuela.
Ahanci gayzqui eguinac, othoi, eta hartu honac. Guehiago iaquin banu, segurqui çucenago eta hobe eskribatuco nuqueyen. Azquen finian heuscarak içan du melior fortuna sequatur (horetan clarqui ez ninzan enganatu). Barqhatu iraganeco personon beqhatu chipiak, gu ere muthatu guira. Yfernuco ene adisquide preciatuac eta nic oray erraten dugun beçala, gu bethi içanen guira emazten favore.
Arma! Arma! Mundu oro iracurqueta handira! Oray viçi balinbanynz eta ahalbanu, Bilbaora joanen ninçande, anhiz iende heuscaldun artian egoytera. Heuscalteguico adisquidequi, iqhasteco desira duyen hoyequi, iurista, poeta, advocatu eta acheterrac. Guçtioc elgarrequi lehen obraren çathi bat iracurcen.
Aspaldi niz hila, bana ecainaren 3an verce forma batetan viciric içanen niz. Ene leqhu hontatic, nyc ere gogo honez erranendut: Heusquara, ialgi adi Bilbaoco plaçara!
Badakizuenok badakizue, beste gauza asko bezala, euskararen aldeko borrokan ere politikoek, eragile batzuek eta hedabideek beraien antzezlana saldu nahi digutela, benetakoa balitz bezala.
Lehen urtean pozik jaso nuen, "Euskaraldi" hau. Zer edo zer zen, ezer ez zegoela... [+]
Euskarak, mendez mende, zapalkuntza sistematikoa jasan du, eta oraindik ere borrokan dabil egunerokoan bere leku duina aldarrikatzeko. Hizkuntza baten desagerpena ez da inoiz berez gertatzen; planifikazio politiko eta sozialak eragiten du zuzenean. Euskaldunoi ukatu egin izan... [+]
Oldarraldia ari du EAEko administrazioa euskalduntzeko erabakien aurka, berriz ere, enegarren aldiz. Oraingoan berrikuntza eta guzti, espainiar epaitegiak eta alderdi eta sindikatu antieuskaldunak elkarlanean ari baitira. Ez dira izan akats tekniko-juridikoak zuzentzeko asmoz... [+]
Horra Libération egunkariak berriki argitaratu duen idazkia:
“Bayonne” bukatu da, Libérationek “Baiona” idatziko du
Hiri baten izenaren erabilpena ohiturazkoa delarik, egunkari batean izen horren erabilpena aldatzea zaila da. Alta, irakurleen... [+]
Gasteizen egin duten ekitaldian ireki dute izen ematea, laugarren edizioa hasteko bi hilabete falta direla. Erakundeetako ordezkariak, herritarrak eta entitateetako kideak agertu dira, besteak beste. Euskaraldiaren koordinazioa Euskal Herriko erakunde publikoen eta Taupa... [+]
Korrikaren "bihotza eta burua" erakutsiko ditu dokumentalak. Proiektua gauzatzeko, herritarren babesa "ezinbestekoa" izango dela adierazi dute AEK eta Mirokutana ekoiztetxeak, eta apirilaren 25era bitartean crowdfunding kanpaina bat abiatuko dute jalgihadi.eus... [+]
Azken asteetan zenbait unibertsitatetako ate irekien jardunaldietara joateko aukera izan dut. Semea aztertzen ari da zer ikasiko duen datozen urteotan eta, erabakia hartu aurretik, komeni da aukera guztiak begiratzea. Unibertsitate bakoitzak badu bere misioa, bere izaera, bere... [+]
Ez dira gutxi azken boladan euskara bere onenean ez dagoela eta bere transmisioa bermatuta ez dagoela ohartarazten ari diren ahotsak. Bestetik, inork ez du ukatzen hezkuntzak ezinbesteko betebeharra duenik euskara eta euskal kulturaren biziraupenerako. Erronka estrategikoa... [+]
Ba al dakizue frantses batzuk harritu egiten direla mugaren alde honetan ere euskaldunak bagaudela jakitean? Ba bai, harrigarria bada ere, behin, Donostian, frantses batzuei entzun nien sinetsi ezinik beren buruari galdetzen: “Saint-Sébastien est au Pays... [+]
Gasteizko 1 zenbakiko Auzitegi Kontentzioso-Administratiboak emandako epaia berretsi du EAEko Justizia Auzitegi Nagusiak. Lan poltsan parte hartzeko euskara maila altuenaren baliokide diren 3. eta 4. eskakizunak indargabetu zituen Gasteizko Auzitegiak.
25 bat eragilek adierazi diete elkartasuna apirilaren 11n Baionako auzitegian epaituko dituzten Intza Gurrutxaga eta Gorka Torre Euskal Herrian Euskaraz taldeko kideei. Egun batzuk lehenago, apirilaren 6an Baionan eginen den manifestazioan parte hartzeko deia ere luzatu dute.
Iruñeko haur eskoletako zuzendariek, EH Bildu, Geroa Bai, Zurekin Nafarroa eta PSNren arteko akordioa kritikatu dute. “Murgiltze ereduaren alde egin dugu beti, baina inoiz ez da gure iritzia kontutan hartzen” salatu du Euskalerria Irratian, Garikoitz Torregrosa... [+]
Harrera-herri euskaldun nola izan gaitezkeen galdetu zion Leire Amenabarrek bere buruari eta parean zituenei iaz, Gasteizen, harrera-hizkuntzari buruzko jardunaldietan, eta galdera horrexetan sakontzeko elkartu gara berarekin hilabete batzuk geroago. Amenabarrek argi du... [+]
Lagun asko sumatu dut kezkatuta euskaldun gero eta gutxiagok ahoskatzen duelako elle-a. Haur eta gazte gehienek bezala, heldu askok ere galdu du hots hori ahoskatzeko gaitasuna, idatzian ere nahasteraino. Paretan itsatsitako kartel batean irakurri berri dugu: altxorraren biya... [+]
Eskolako zenbait gurasok euskalduntzeko egindako ahalegina ikusarazi, eta hezkuntza komunitatean euskararen aldeko jarrerak piztu. Helburu horiekin bultzatu du Autobiografia Linguistikoak ekimena Ramon Bajo ikastetxeko Basartea gurasoen elkarteak, Gasteizko Alde Zaharrean. Pozik... [+]