Zentsuratu ezin izan duten “Fariña” liburuaren egileari arrazoia eman dio Auzitegi Gorenak
Madrilgo Probintzia Auzitegiak, PPko alkate ohi batek narkotrafikoarekin izandako harremanaren berri emateagatik Nacho Carretero galiziarraren "Fariña" liburua bahitzeko agindua eman zuen 2018an. Hiru urte geroago, Auzitegi Gorenak liburuaren egilearen eta Libros del KO argitaletxearen aurkako salaketa atzera bota du, prozesu judiziala amaitutzat joz.
O Groveko (Galizia) alkate ohi José Alfredo Bea Gondarrek eraman zuen liburua tribunaletara, Galiziako narkotrafikoari buruzko liburu honetako lerro gutxi batzuetan berari egiten zaizkion aipamenengatik. Alkate ohiak salatu zuen Libros del KO argitaletxeak eta liburuaren autoreak bere ohorearen aurkako delitua egin zutela, eta liburuaren aurkako neurri kautelar moduan hiru hilabetez dendetatik kanpo utzi zuen Madrilgo Probintzia Auzitegiak 2018ko otsailean. Gainera, milioi erdi euroko kalte-oraina eskatu zion Bea Gondarrek Libros del KO argitaletxeari bere izena droga-trafikoarekin lotzeagatik.
Lau hilabete geroago, auzitegi berak Fariñaren aurkako neurria kendu eta liburu-dendetara itzuli zen. Alkate ohiak ordea, helegitea aurkeztu zuen erabakiaren aurka. Hiru urte behar izan dituzte prozesua amaitutzat jotzeko, Auzitegi Gorenak kasazio-errekurtsoa atzera bota baitu orain. Hala, demandatuak absolbituak izan dira eta kostuak ordaintzera zigortu du Bea Gondar.
Nacho Carreteroren ustez, liburuaren bahitzea akats judizial bat izan da eta “informazio-askatasuna” gailendu dela eta liburuan kontatzen duena “egiazkoa” dela azpimarratu du. Liburuaren debekuak interesa areagotu eta salmentak handitu ditu eta positibotzat ikusten dute hori, baina prozesu ezatsegina izan dela adierazi dute.
Libros de KO argitaletxeak garaipena adierazi du bere twitter kontuan:
Tras casi cuatro años de proceso judicial el Supremo nos ha dado la razón. O dicho en abogadés: "Desestima los recursos de casación y extraordinario por infracción procesal interpuestos por Bea Gondar". Es decir. ¡HEMOS GANADO! Enhorabuena a @NachoCarretero. Game over. pic.twitter.com/lgwNWpnHVf
— Libros del K.O. (@librosdelko) February 3, 2021
Euskal Herriko literatura gaztearen eta idazle hauen topagune bilakatu nahi den proiektu berriaren inguruan hitz egingo dugu gaur.
Rosvita. Teatro-lanak
Enara San Juan Manso
UEU / EHU, 2024
Enara San Juanek UEUrekin latinetik euskarara ekarri ditu X. mendeko moja alemana zen Rosvitaren teatro-lanak. Gandersheimeko abadian bizi zen idazlea zen... [+]
Idazketa labana bat da
Annie Ernaux
Itzulpena: Leire Lakasta
Katakrak, 2024
Segundo erabakigarriak
Manu López Gaseni
Elkar, 2024
--------------------------------------------------
Nobela labur hau irakurtzen hasi eta harrapatuta sentitzen zara, eta horretan badu zerikusia idazleak ezarritako erritmo bizi eta azkarrak. Lehen hamar... [+]
Istorioetan murgildu eta munduak eraikitzea gustuko du Iosune de Goñi García argazkilari, idazle eta itzultzaileak (Burlata, Nafarroa, 1993). Zaurietatik, gorputzetik eta minetik sortzen du askotan. Desgaitua eta gaixo kronikoa da, eta artea erabiltzen du... [+]
Sexu-genero disidentziak zeharkatutako bost lagunek osaturiko literatur banda da Pomada. Lehenbiziko oholtza gaineko emanaldia sortu dute, Maitaleen hiztegi baterako zirriborroa deiturikoa, poesia eta musika nahasten dituena. Irlak berba dute abiapuntu. Emanaldietako baten... [+]
Dragoiak eguzkia IRENTSI zuenekoa
Aksinja Kermauner
Alberdania, 2024
-------------------------------------------------------
Hamarnaka liburu idatzi ditu Aksinja Kermauner idazle esloveniarrak. Euskaraz plazaratutako lehenengoa dugu hau, Patxi Zubizarretak itzulia eta... [+]
6 urtez azpiko haurrek egunean ordubetez baino ezin dute egon Debako liburutegian. Udal gobernuak argudiatu du "liburutegian erabilgarri dagoen espazioa mugatua" dela, baina ez du argitu espazio mugatu horregatik ezartzen dituzten ordu murrizketak zergatik aplikatzen... [+]
Batzuetan ez dakit gehiegi ez ote den. Pipa janean gaudela, beste edozer gauzaz hitz egiten gaudela, gaia ateratzea. Ozen hitz egitea gustatzen zaigu guri, ia isilunerik ez uztea, ahotsak teilakatzea, zeinek handiagoa botatzea. Hitz egitea bakoitzak bereaz, bakoitzak... [+]
Puntobobo
Itxaso Martin Zapirain
Erein, 2024
----------------------------------------------------
Izenburuak eta azaleko irudiak (Puntobobo, artile-mataza eta trapuzko panpina) osasun mentala, puntua egitea eta haurtzaroa iradokiko dizkigute, baina adabaki gehiago... [+]
Liburutegi publikoak kudeatzearen ardura duen EAEko Liburutegi Zerbitzura gutun bidalketa masiboa egin dute Debako hainbat herritarrek, herriko liburutegiko araudi diskriminatzailearen aurrean esku har dezala eskatzeko. 6 urtetik beherakoek egunean ordubetez baino ezin dute... [+]
Fiesta y rebeldía. Historia oral del Rock Radical Vasco
Javier 'Jerry' Corral
Liburuak, 2025
------------------------------------------------
Javier Corral ‘Jerry’ EHUko Kazetaritzako lehen promozioko ikaslea izan zen, Euskal Herriko rock... [+]