Onerako nahiz txarrerako, etorkizunean oihartzuna edukitzera deituta dagoen esaldi horietako batekin –"Txina aldatu egin da"– laburbildu du "Txinari buruzko estrategia" berria Alemaniako Kanpo Harremanetako Ministerioak, joan den astean argitaratua. Egia esan, laburpena ez ezik 64 orrialdeko dokumentuaren eduki osoa ere badela esan genezake, gaiaren harira funtsezko ideia berri gehiago aurkitzea ez baita erraza. Azken hamarkadan anglosferan Txinari buruzko "hausnarketen" berri izan duenak, behintzat, nekez aurkituko du nobedade itxurako ezer. Topikoak, guztiak.
Sarkasmorako aukera intelektualik balego, esan beharko genuke A. Baerbock andrearen ministerioak Hegelek Historia unibertsalaren filosofiari buruzko ikasgaiak obra ospetsuan Txinari buruz jaulkitako gehiegikeria haien osoko zuzenketa egiteari ekin diola; baina ez da hori kontua. Aitzitik, orduko eurozentrismo berberak argitzen du, beste ezerk baino hobeto, oraingo hau ere: ederra izan da Txina guretzat gogotik lan egin eta hitzik atera ez duen bitartean; baina orain oilartu egin zaigu... Ene bada!
Testua bera bezain interesgarria edo are esanguratsuagoa izan ohi da, ordea, batzuetan, testuingurua, eta bada horrelako zerbait ditxosozko dokumentuan. Jatorrizko alemanezko bertsioarekin batera ingelesezkoa ere eskaini baitu Baerbock "berdearen" (zer esango ote luke Petra Kellyk, berpiztuko balitz?) ministerioak... Baina ez, haatik, txinerazkorik. Nola ulertu behar ote da? Ez diola axola txinatarrek irakurri ahal izateak? Ingelesez edo alemanez irakurrita nahikoa izango dutela haiek? Edo sareko itzultzaile automatikoek eman ditzaketen emaitzekin ez dela norbait fio "de-risking", "systemic rivalry" eta gisako kontzeptu-asmakeriak Ameriketako Estatu Batuetan dantzatu behar direnean?
Izan ere, espero zitekeen bezala (eta itxura guztien arabera, asmo bakarra zen moduan), harrera beroa egin zaio dokumentuari AEBn. Eta, agian, espero zitekeena baino epelagoa Txinan, betiere urruntze-saioak Alemaniarentzat etxekalte izango direla azpimarratuz. Akabailarako, Borrell ere sartu da tartean eta batek daki zer gerta litekeen.
Errealitatearen sarkasmoak, hala ere, aurkitu du bere zirrikitua: urtetik urtera Txinan ugaltzen ez ezik orokortzen ari diren garagardo-festak, aparteko beroaldiaren "laguntasuna" izan dute aurten eta, horrelako jaialdi guztien sorburua den Qingdao-koak lehertzeko zorian ibili behar du egun hauetan.
Duela 120 urte, Alemaniaren kolonia zenean, handik sartu zen garagardoa Txinara...
Argi dago gauzak aldatzen ari direla, bai; baina agian ez Baerbockek dion eran.
Argazkia bai, ala argazkia ez? Oraintxe bertan, ez dago argi Rio de Janeiron hasi berri-berria den G20aren goi bileran argazkia izango ote dugun ala ez. Bertaratu diren agintari gorenen “familia-argazkia”, alegia. Horrelakoetan arauzkoa bihurtu dena: turista... [+]
Mundu mailako inperioaren urbs estatubatuarra –eta haren periferiako lurbira osoa– Donald Trumpen bigarren agintaldirako kontuak ateratzen ahalegintzen ari garenean, tentsioak gorabidean jarraitzen du datozen lau urteetan, zalantzarik gabe, arreta-gune nagusietakoa... [+]
Kontinente zaharrak gerra komertziala plantatu dio Txinari, auto elektrikoen merkatu europarra porrot historiko eta irrigarri izatetik gertu dagoelako. Txinatarren errua omen, kotxe elektriko europarrak bi aldiz garestiago izatea haienekin alderatuta. Min egiten dietena da... [+]
Zeurea ez dela –eta ez duela izan behar– deritzozun herrialde bateko gertakari historikoa izan al daiteke nonbaiteko festa nazionalaren sorburua? Bai, horixe. Gertatu ere gertatzen da Taiwanen: “Hamar Bikoitzean”, alegia, urriaren 10ean ospatzen da... [+]
Kontatu –ezta iradoki ere– ez digutenez, imajinatu egin beharko dugu. Gertatu, halatsu gertatuko zelako, gutxi gora behera.
Tximeleta efektua deituaren bertsio eguneratua ematen du: unibertsitate-mintegi arrunt eta ziztrin samarra baino asko gehiago ez lirudikeenak belarri guztiak tentetu arazi ditu Asia Ekialdean, bereziki Japonian. Baita gugandik gertuago ere.
Azkenean, odolik isuri gabe amaitu da apirilaz geroztik Sabina/Xianbin/Escoda atoloiaren urmaelean, Spratley uhartediaren ekialdean, BRP Teresa Magbanua, Filipinen kosta-zaintzako ontziaren aingura-aldi luze bezain atezua. Irailaren 15ean, igandez, aingura jaso eta porturantz... [+]
Txina Hegoaldeko Itsasoan gaiztotzen ari da gatazka Filipinak eta Txinaren artean. Nabari du oraintsu arte Second Thomas Shoal/Ren’ai Jiao/Ayungin uharrian nahita hondoa jota datzan Sierra Madre filipinar gerraontziaren hondakinen inguruko tirabira batere konpondu gabe,... [+]
Iazko urtarril-otsailean izan genuen Hego Euskal Herrian bisitari, egundoko propagandaz girotuta baina aparteko arrakastarik gabe, Shen Yun izeneko antolakundearen “Txina komunismoaren aurretik” ikuskizuna. Agian neuk ere esan behar nuen zerbait orduan, haren... [+]
Hamas, Fatah, Palestina Askatzeko Herri Frontea, Palestinako Jihad Islamikoa eta beste hamar taldek hitzarmena sinatu dute, genozidioa amaitu ostean “Palestinako lurralde guztien” gaineko agintea izateko. “Okupazioaren aurka borrokatzeko” eskubidea dutela... [+]
Munduko erakunde militar suntsitzaileenak 75 urte bete ditu, eta eztei horiek behar bezala ospatzeko, esan du bere kideek gehiago gastatu beharko dutela armetan. Gainera, urtemugaren goi bileran beste potentzien kontrako gerra hauspotu du NATOk, Txinaren eta Errusiaren kontrako... [+]
Urtebeteko atzerapenarekin hasi da Pekinen 2022an egindako Alderdi Komunistaren XX. Kongresutik datorren Komite Zentralaren III. Osoko Bilkura.
Sortu zela 75. urteurrenean egindako gailurrean, Aliantza Atlantikoak Txinaren kontrako mezua gogortu du eta herrialde asiarrari egotzi dio Errusia laguntzea Ukrainako gerran. Kievi laguntza gehiago emateko konpromisoa adierazi dute NATOko 32 kideek eta Europako herrialdeek... [+]
Europar Batasunaren txandakako presidentetza beretu eta astebeteren buruan Viktor Orban hungariar lehen ministroak egin duen ezusteko blitz-ak azalpen serioa eskatzen du. Gaiaren neurrikoa.
