Entre as protestas, o Concello de Liverpool inaugurou o encoro de Llyn Celyn en Gales. Para a construción do encoro afundiuse o municipio de Capel Celyn, de 70 habitantes, todos parlantes galeses. Así mesmo, toda a infraestrutura que prepararon para levar a auga do encoro desde Gales a Inglaterra, Liverpool atopábase a 100 km. O proxecto provocou un forte movemento inverso en Gales, e entre outras cousas, o acto de inauguración non chegou ao tres minutos tras o corte dos cables da megafonía.

En 2005 o Concello de Liverpool solicitou publicamente perdón formal ao pobo de Gales polos danos e prexuízos causados co encoro.