Juan Carlos I de España dixo que o castelán nunca se impuxo. Reis. “Ninguén se obrigou a falar en castelán nunca. Foron moitos os pobos que voluntariamente asumiron a lingua de Cervantes”, afirmou na entrega dos Premios Cervantes, a pesar de que centenares de vascos estiveron sometidos ao imperio español e de ataques, condenas e imposicións documentadas contra as linguas e culturas dos territorios.