Oito anos antes do libro de Bernat Etxepare, o bispo Zumarraga escribiu o texto máis antigo coñecido e escrito en eúscaro. Nacido o Durangués, foi inquisidor mexicano no momento de asinar este texto e en 1547 foi nomeado primeiro arcebispo de México. Non había ningunha relixión cristiá que se afastase demasiado do lume para queimarse.

Foi descuberto por Enrique Otte en 1979 e publicado. Só o final da carta está en eúscaro (non completa). O que chegou até a data non é o orixinal de 1537, senón unha copia posterior.