Benito Francia Nafarroako gobernadore zibilak euskararen aurkako zirkular bat argitaratu zuen Aldizkari Ofizialean. Bertan, Nafarroako mendialdeko irakasleei zuzentzen zitzaien, hainbat ikasgai euskaraz ematen zituztela eta. Eskola eremuan espainiera ez den hizkuntza oro debekatua zegoela oroitarazteaz gain, espainiar aberriaren interesak hala agintzen zuela adierazi zuen. Irakasleek jaramon egin ezean erantzukizunak eskatzera jotzearekin mehatxatu zuen. Prentsan sortu zituen erreakzioak, oro har, euskararen aldekoak izan ziren, eta espainiar botere zentralak Nafarroaren burujabetza zapaltzen zuela salatu zuen Estanislao Aranzadi politikari foruzale eta euskaltzaleak.