Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Non hai paz para hibakush

Argazkia: Carl Mydans / LIFE Picture Collection
Argazkia: Carl Mydans / LIFE Picture Collection

Xapón, 6 e 9 de agosto de 1945 Estados Unidos lanzou unha bomba atómica causando decenas de miles de mortos en Hiroshima e Nagasaki; aínda que non hai cifras precisas, os cálculos máis prudentes indican que polo menos 210.000 persoas faleceron a finais dese ano. Pero ademais dos mortos, tamén foron moitos os que conseguiron sobrevivir. Hoxe en día quedan uns 140.000 e en xaponés denomínaselles hibakusha, literalmente “persoa afectada pola bomba atómica”. Decidiron concederlles o Premio Nobel da Paz 2024.

Os que recibiron un impacto directo das bombas sufriron queimaduras e feridas que quedaron marcadas no corpo e a cara de forma permanente. A radiación provocou que moitos dos que ao principio parecían feridos tamén sufrisen graves síntomas. Os casos de cancro comezaron a reproducirse máis adiante… E ás consecuencias físicas hai que engadir a influencia psicolóxica: algúns se escaparon das dúas cidades e non volverían en toda a súa vida; outros non poden andar nos arredores dos ríos ou nas pontes pola memoria dos cadáveres que flotaban na auga; e tamén hai algúns que non consomen alimentos porque lles lembran o cheiro dos corpos queimados.

Hoxe en día quedan uns 140.000 e en xaponés denomínaselles hibakusha, literalmente “persoa afectada pola bomba atómica”. O Premio Nobel da Paz 2024 entregarase aos galardoados

Ademais dos traumas e os medos, moitos sentiron culpables de sobrevivir e de non dar cobertura aos que pedían axuda. Keiko Ogura era entón unha nena de oito anos. “Tras a explosión, dúas persoas que estaban moi graves achegáronse a min para pedirme auga. Deilles auga e os dous morreron diante de min. Pensei que os matei durante moito tempo”.

Aínda por riba, tamén foron rexeitados pola sociedade. Yasiari Yamashita tiña seis anos. “A xente pensaba que tiñamos unha enfermidade contaxiosa. Pensaban que nos tiñan que descartar, que non podían casar connosco nin ser os nosos amigos”. Nada máis empezar a traballar comezou a sufrir os efectos da radiación e, debido á importancia que ten o traballo na cultura xaponesa, “dicíanme que era débil, vago, que non quería traballar”. Para as mulleres a situación era aínda máis complicada, xa que naquela época o seu obxectivo principal era casar. Segundo Keiko Ogura: “Non podiamos dicir que estabamos na cidade aquel día. Si falabamos de radiación, non podiamos casarnos”. Contaban con certificados de sobreviventes que lles permitían acceder á asistencia médica e ás axudas gobernamentais. Pero “dicíannos que non nos ensinasen o certificado”.

Uns poucos hibakushas empezaron a organizarse e, co tempo, ían ser destacados activistas contra as armas nucleares. Pero o medo, a culpabilidade e a marxinación condenaron á maioría a permanecer calados case 80 anos.


Interésache pola canle: Denboraren makina
Furoshiki, arte sostible

Xapón, século VIII. En plena Era Nara empezouse a utilizar o termo furoshiki, pero até Aro (séculos XVII e XIX). Séculos XV) non se difundiu. Furoshiki é a arte de reunir obxectos nas teas, pero o seu etimología deixa claro a súa orixe: furo significa baño e shiki,... [+]


Yersinia pestis en Exipto

Atopáronse restos de Yersinia pestis nunha momia exipcia de fai 3.300 anos, a peste de Justiniano no século VIN e a bacteria que provocou a Peste Negra no século XIV.

Aínda que até agora os expertos pensaban que naquela época a peste só estendeuse por Eurasia, este... [+]


Groenlandia erosi nahi dute

Groenlandia, X. mendearen amaiera. Lehen esploratzaile eta kolono eskandinaviarrak uhartera iritsi ziren. Baina XV. menderako kokaleku horiek abandonatuta zituzten eta jatorrizko inuitak geratu ziren. Baina 1721an, Hans Egede misiolariak espedizio bat antolatu zuen eta kolonoak... [+]


De Holanda a casa

En 2017, Indonesia e Holanda asinaron un acordo para devolver o patrimonio roubado polo país europeo a causa do colonialismo durante tres séculos. O responsable indonesio do proceso de devolución, Gusti Agung Wesaka Poxa, explicou que este acordo "foi importante para demostrar... [+]


Grecia, medio século sen monarquía

Grecia 1975. O país comezou o ano como república, tres semanas antes, no referendo do 8 de decembro de 1974, despois de que os cidadáns decidisen o fin da monarquía.

Unha década antes, en 1964, cando morreu o rei Pablo I, o seu fillo Constantino tomou o trono aos 23 anos.
... [+]


Exército anticapitalista de Santa Claus

Copenhague, 18 de decembro de 1974 Ás doce do mediodía chegou un ferry ao porto, desde onde desembarcou un grupo duns 100 Santa Claus. Traían consigo un ganso xigantesco. A idea era facer unha especie de “Ganso de Troia” e, ao chegar á cidade, sacar por dentro os... [+]


O nome de Jack Daniel, por Nathan Green

Tennessee (Estados Unidos), 1820. Nace o escravo Nathan Green, coñecido como Uncle Nearest ou Tío Nearest. Non sabemos exactamente en que data naceu e, en xeral, temos moi poucos datos sobre el até 1863, data na que conseguiu a emancipación. Sabemos que a finais da década... [+]


Jaja Wachukuk non se durmiu

Nova York, 1960. Nunha reunión da ONU durmiuse o ministro de Exteriores de Nixeria e embaixador da ONU, Jaja Wachucu. Nixeria acababa de lograr a independencia o 1 de outubro. Por tanto, Wachuku convertíase no primeiro representante da ONU en Nixeria e acababa de asumir o... [+]


A máis antiga escritura alfabética?

Investigadores da Universidade Johns Hopkins descubriron varios cilindros con inscricións no actual xacemento de Siria, o Tell Umm-o Marra. Os expertos cren que os signos escritos nestas pezas de barro poden ser alfabéticos.

No século XV a. Os cilindros datáronse en 2400 e... [+]


Proba da excelencia de Francis Williams

Londres 1928. Á Vitoria and Albert Museum chegou un cadro moi especial: no cadro aparece un home negro, con perruca e levita, rodeado de libros e instrumentos científicos. Así foi catalogado no Museo: “Singular retrato satírico que representa un experimento errado na... [+]


Onde estaba o meu pobo fai 750 millóns de anos?

O mapa virtual Ancient Earth permite ver o noso país, a rexión, a cidade... na dirección Dinosaurpictures.org/ancient-earth.

Tras escribir o topónimo e elixir unha época nunha cronoloxía que retrocede uns 750 millóns de anos, o mapa mostra o resultado cun punto... [+]


Lucy: estrelas mediáticas 50 anos

Etiopía, 24 de novembro de 1974. O esqueleto de Lucy foi achado en Hadar, unha das pegadas máis antigas dos antepasados humanos. O homínido australiano de Australopithecus afarensis ten entre 3,2 e 3,5 millóns de anos.

Entón considerárono o antepasado das especies, a nai... [+]


Técnica de caza de mamuts

Un grupo de arqueólogos da Universidade de Berkeley, en California (EE. É dicir, os homes non lanzaban as lanzas para cazar mamuts e outros grandes mamíferos. Esa era a hipótese que até agora estaba máis estendida, a técnica que vimos en películas, videoxogos...

Pero o... [+]


Sexo románico

Zamora, finais do século X. A beiras do río Douro e fóra das murallas da cidade construíuse a igrexa de Santiago dos Cabaleiros. Nos capiteis interiores da igrexa represéntanse escenas variadas con contido sexual: unha orxía, unha muller espida sostendo o pene dun home…... [+]


A revolta de Bera e o sorriso de Primo de Rivera

Nacemento 7 de novembro de 1924. Un grupo de anarquistas irrompeu esta madrugada en Bera para protestar contra a ditadura de Primo de Rivera e dar inicio á revolución no Estado español.

O pasado mes de outubro deuse a coñecer a composición da Xunta Central entre os... [+]


Eguneraketa berriak daude