Uwa, kamsá, tukuná, uitoto, tikun, embera, nasa-yuwe, nuka, sikuani, siano, macuna, yuruti, kichwa, achagua, bora, truncar. Estes son algúns dos idiomas que se falan en Colombia. Desgraciadamente, cando vivía en Colombia, en Cundinamarca, eu non tiven a oportunidade de aprender o noso idioma, o chibch, porque o colonialismo arrincounos de raíz.

Cando atopei o eúscaro no meu camiño, a lingua seduciume e non puiden resistir o vínculo que me xurdiu con el. Esa lingua que naceu nas covas me derritió e acendeume a visión do mundo que nos impediu a colonización en Colombia. Así que deixei de sentirme perdido. Acougueime, vin unha brecha de luz e agarreime con forza e forza ao eúscaro para non marchar as miñas raíces. Cando se abandona a patria, aínda que haxa raíces nela, as palabras empezan a desvanecerse e a voz afógase. Por casualidade ou por casualidade, aprender a palabra lume en eúscaro restableceume a conexión coa lingua dos meus antepasados. O lume. O lume de Chibchaz é un sol. Mira! A lingua de aquí encheu o baleiro que sentía ao unirme aos meus antepasados de Tawatinsuyu. Quen mo ía a dicir? A miña relación co eúscaro é fermosa e rica en si mesma, para comunicarse, para convivir e para socializar. Pero vai máis aló, a relación que construín co eúscaro achégame á terra, dáme fluidez na auga, me purifica a alma no lume e faime voar no aire polas montañas do noso pobo. Ao principio, na soidade e o silencio do recentemente chegado, sentíame traidor, as contradicións movíanme por dentro. E a nosa cultura, que? Cal é a nosa personalidade? Sentíame obxecto dun proceso de asimilación, pensaba que a cultura de aquí se derretía, embazaba a miña personalidade. Nin moito menos! De feito, diría que aprender eúscaro creoume un vínculo especial coa cultura indíxena de Colombia. Non me dá vergoña dicir que a través do eúscaro creei unha ponte “espiritual” sincrético para recuperar o universo que deixei en Colombia e para iluminar o deica que me rodea.

Pola similitude dos minerais e materiais subterráneos, os cocos indíxenas de Colombia consideran que as covas que lles rodean e algúns do País Vasco (Zugarramurdi, Pozalagua, Arpea e Urdax) están conectadas a través dunha rede enerxética emocional cuántica que nos conecta co cosmos e a conciencia universal. Non sei si iso é verdade. Non pode probarse. O único que sei é que a miña relación co eúscaro vai máis aló dos límites da lóxica e aliméntame o espírito e a alma. Curiosamente, podo dicir que é unha relación filosófica e case mística.