Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

O nacemento dun pobo, a escala

  • Que é un pobo? Esta pregunta pode ter respostas moi diferentes en canto á dimensión material ou inmaterial: edificios e casas, ou á comunidade e á forma de regular a convivencia. Pero os pobos teñen un pasado estreitamente relacionado co medio ambiente e o traballo, e un claro exemplo diso é o val de Baztan Ziga, que non é máis que fixarse na historia das terrazas ou xundas creadas durante séculos para a agricultura.
Zigako terrazek mendiaren formari egokitutako zerrenda luzeak osatzen dituzte, harri lehorreko horma sendoz indartuta. Herritarrek xunda deitzen diete. Argazkia: Aritz Díez Oronoz

Desde hai tempo, historiadores e arqueólogos observaron que o elemento principal que articula a sociedade europea e a paisaxe son os pobos, como comunidades humanas con identidade colectiva e arraigadas a un territorio. Un modelo que vén da Idade Media e que, con matices —como as relacións de poder verticais establecidas polas aristocracias feudais, a Igrexa e o Estado—, dominou até a Revolución Industrial do século XIX.

Pero, por que xurdiron os pobos en determinados lugares e non noutros? Que explica a súa distribución espacial e a súa relación co territorio circundante? Como condicionou o medio ambiente e o clima? E como se adaptou a cidadanía a estas condicións? Estas preguntas, moi vivas entre os investigadores, cobraron unha gran importancia no contexto da actual crise climática. Neste sentido, o proxecto Baztango Paisaia oso bizia da Sociedade de Ciencias Aranzadi deu resultados moi interesantes.

Baztan, en tres escalas

Organizado en torno ao río do mesmo nome, e rodeado dos montes de Aldude, Baztan conta con quince pobos. A súa “xeografía social” organizouse en tres escalas desde a Idade Media. No primeiro piso había casas. Durante séculos foron suxeitos básicos de veciñanza e tiñan dereito a participar nas asembleas e a explotar os recursos dos terreos comunais. Son testemuñas da súa importancia os nomes das casas transmitidas de xeración en xeración e as fermosas arquitecturas que se construíron pensando en perdurar. Varias casas do Val conservan elementos do século XV, aínda que a maioría se reformaron na floración económica dos séculos XVII e XVIII.

A pesar de que o seu nome indica que está cuberto de bosques, en torno ao século VIN os cisenses incendiaron estes bosques e crearon unha paisaxe rural estable.

No segundo nivel atópanse os pobos. Poden definirse como un conxunto de casas con “dereito de veciñanza” –organizadas ao redor da batzarre–. Igrexas, cemiterios, prazas... son o reflexo desa identidade colectiva, pero as casas tamén poden estar dispersas. As primeiras referencias a estes pobos empézanse a documentar en torno ao século XIII, aínda que a súa orixe é probablemente máis antigo.

Por último, no terceiro nivel sitúase o propio val, a suma de todos os pobos. El ten o carácter dunha verdadeira comunidade política. Desde tempos inmemoriais tivo capacidade xurídica para regular diversos asuntos civís e económicos, entre eles a xestión do solo público. No Val do Baztan, o 84% do val son comunais, pero antigamente chegaron ao 99%. En 1441 a Cámara de Comptos de Navarra confesou a Baztan a propiedade colectiva dos bosques e pasteiros, como xurdiu este peculiar ordenamento territorial nunha cuestión de impostos coa Coroa ondoren.Baina? Que relación ten coa explotación colectiva de recursos naturais? Como evolucionou? O caso do pobo de Ziga daranos unhas pistas.

Evolución das coberturas do solo de Ziga: A) Vexetación potencial. B) Vexetación actual. C) Fotografía aérea de 1927. D) Foto de aire 2008. Imaxes: IDENA / Josu Narbarte

Ziga, un pobo baixo a lupa

Ziga, que en 2023 contaba con 134 habitantes, 50 menos que en 2019, é un dos pobos máis pequenos do Val e sitúase no camiño que leva ao collado de Belate, nun alto cunha vista privilexiada. O topónimo está formado pola palabra zihi ‘carballal’ e o sufijo de abundancia -aga, que sería a vexetación potencial do lugar. Con todo, a superficie forestal actual é moi reducida debido á actividade humana de varios séculos.

As citas máis antigas de Ziga proveñen da Idade Media, pero a partir do século XVI multiplícanse. Entre outras cousas, consérvase unha vía xudicial iniciada polos cidadáns contra o señor de Egozkue, que tentou privatizar as terras comunais.

No Arquivo Real e Xeneral de Navarra tamén hai censos ou libros de lume que recollen o nome e localización das casas que en cada momento existían no pobo, incluso os nomes dos veciños. Moitas destas casas permanecen aínda en pé, o que permite reconstruír con detalle a evolución do pobo.

O número de casas creceu sen interrupción, especialmente no século XVII. Ademais, a arquitectura reformouse notablemente: as estruturas de trama de madeira e os muros de pedra que podemos ver hoxe en día son desa época. No século XIX acentuouse a tendencia de converter as bordas de ovella dispersas na contorna do pobo en caseríos.

A paisaxe non é algo invariable, senón o resultado do traballo das comunidades rurais que cultivaron sucesivamente a terra durante séculos.

Pero ademais das casas, hai outro elemento importante que chama a atención na paisaxe de Ziga: o gran sistema de terrazas construídas nas ladeiras dos montes. As terrazas ocupan unha extensión aproximada de 20 hectáreas e superan case 70 metros de desnivel. Os cidadáns chámanos sonda. Construíronse para conseguir plantacións agrícolas máis planas, e aínda que hoxe en día se ocupan das pradarías e hortas, até hai pouco utilizáronse como cultivos de millo.

Aranzadi realizou sondaxes geo-arqueolóxicos e puidemos identificar os factores ambientais e humanos que influíron na súa formación para reconstruír a historia da agricultura. Os resultados foron sorprendentes.

Terra, tempo e traballo

Para entender a historia das terrazas de Ziga é imprescindible mirar tamén á xeoloxía. Toda a contorna está atravesado por fállaa de Leitza, que formou unha mestura xeológico de varias rocas: arxilas triásicas metamorfizadas, ofitas, mármores xurásicos, lherzolitas do manto, peridotitas... Grazas a un clima húmido, déronse solos profundos e ricos, e o pobo foi creado para explotar esa fértil terra.

Aínda que polo seu nome podemos pensar que estaba cuberta de bosques, a investigación mostra que en torno ao século VIN estes bosques foron incendiados e no seu lugar crearon unha paisaxe agraria estable, con terrazas construídas.

Esta datación coincide cun movemento que se estaba producindo en toda Europa. Tras a caída do Imperio Romano, creáronse novas comunidades rurais de forma relativamente autónoma. Estas comunidades foron institucionalizándose como pobos entre os séculos VIN e VIII, procesos nos que o control colectivo sobre o territorio e os recursos resultou fundamental. No País Vasco detectáronse casos similares tanto en Aizarna e Akoa (Gipuzkoa) como en Tobillas (Álava).

Nas terrazas de Ziga realizáronse recheos continuos para garantir a calidade dos solos con cal e abonos. Este proceso é especialmente notorio nas capas máis próximas á superficie terrestre, e suxírenos que a agricultura se volveu cada vez máis intensiva, precisamente na época na que se aumentou o número de casas e renovouse o modelo arquitectónico.

O visto en Ziga ten que ver coa evolución económica da vertente cantábrica do País Vasco. A introdución dos cultivos americanos como a mariña transatlántica e, especialmente, o millo, provocaron unha revolución na agricultura, o que supuxo un importante crecemento demográfico e económico. Así, nese momento estableceuse a forma de vida do caserío que hoxe en día denominamos "tradicional", sobre unha paisaxe de raíces moito máis antigas.

O caso de Ziga mostra a influencia de factores ambientais, como o solo e o clima, na creación e evolución dos pobos. A paisaxe non é algo invariable, senón o resultado do traballo das comunidades rurais que cultivaron a terra de forma sucesiva durante séculos. É precisamente este carácter o que lle confire o seu valor patrimonial: o patrimonio vivo, que demostra que a capacidade de adaptarse aos cambios humanos e medioambientais ao longo do tempo radica nas pequenas prácticas cotiás.


Interésache pola canle: Historia
2025-01-29 | Cira Crespo
Non digas colonización

Acabo de ver unha serie doutro triste detective. Todas as tramas sucédense nunha remota illa escocesa. Xa sabedes como funcionan estas ficcións: moitos mortos, xente corrente pero non tanto, e unha paisaxe verde escuro. Nesta ocasión lembroume unha viaxe que fixen aos Países... [+]


Furoshiki, arte sostible

Xapón, século VIII. En plena Era Nara empezouse a utilizar o termo furoshiki, pero até Aro (séculos XVII e XIX). Séculos XV) non se difundiu. Furoshiki é a arte de reunir obxectos nas teas, pero o seu etimología deixa claro a súa orixe: furo significa baño e shiki,... [+]


2025-01-28 | Leire Ibar
As asociacións memorialistas piden que La Cumbre sexa entregada ao Concello de San Sebastián
As Xuntas Xerais de Gipuzkoa esixiron que o edificio de La Cumbre de Donostia-San Sebastián onde foron secuestrados e torturados Lasa e Zabala cumpra a Lei de Memoria Democrática convértase nun espazo de memoria histórica. O estado tiña que ceder o palacio ao Concello de... [+]

Historia da sede do Goberno en París: Das garras de Gestapo ás mans do PNV
Tras décadas de demanda, o histórico palacio situado no número 11 da avenida Marceau de París quedou finalmente en mans do PNV. Para os jeltzales, máis aló do valor monetario, este edificio ten un gran valor simbólico, que lles une de cheo co exilio e a loita contra o... [+]

2025-01-22 | Julene Flamarique
Pintan de vermello o Monumento aos Caídos de Pamplona baixo o berro de 'Caídos' e 'Contra o fascismo a primeira liña'
As pintadas realizáronse ao longo da noite do martes, segundo explicaron os veciños. Pintáronse a fachada principal, as portas da zona e as paredes laterais da vivenda. O chamamento coincide coa mobilización convocada pola Coordinadora Xuvenil Socialista para o próximo 25... [+]

Yersinia pestis en Exipto

Atopáronse restos de Yersinia pestis nunha momia exipcia de fai 3.300 anos, a peste de Justiniano no século VIN e a bacteria que provocou a Peste Negra no século XIV.

Aínda que até agora os expertos pensaban que naquela época a peste só estendeuse por Eurasia, este... [+]


Groenlandia erosi nahi dute

Groenlandia, X. mendearen amaiera. Lehen esploratzaile eta kolono eskandinaviarrak uhartera iritsi ziren. Baina XV. menderako kokaleku horiek abandonatuta zituzten eta jatorrizko inuitak geratu ziren. Baina 1721an, Hans Egede misiolariak espedizio bat antolatu zuen eta kolonoak... [+]


Ez ezazula memoria gal, zure auzoa ere Gamonal

Burgosko Gamonalen 2014ko urtarrilean gertaturikoa M15 mugimenduak eta antzekoek hauspotutako protesta soil batzuk izan zirela uste duena, oso erratuta dabil. Auzoaren memorian arakatzea besterik ez dago konturatzeko zer nolako eragina izan zuten iraganeko galera sentimenduak,... [+]


2025-01-20 | Julene Flamarique
Piden a demolición do Monumento aos Caídos de Pamplona
As asociacións memorialistas consideran que o Palacio do Marqués de Rozalejo, onde se situaría o Instituto Navarro da Memoria, pode ser "un local de homenaxe, recordo e recordo", e levar o nome de Marabillas Lamberto. Os manifestantes afirmaron que o acordo alcanzado polo PSN,... [+]

Joxe Mari Esparza: “Txikitik handira borrokatu behar dugu, egunerokoan gertu ditugun gauzak aldatuz”

Tafallan, nekazal giroko etxe batean sortu zen 1951. urtean. “Neolitikoan bezala bizi ginen, animaliez eta soroez inguratuta”. Nerabe zelarik, 'Luzuriaga’ lantegian hasi zen lanean. Bertan, hogei urtez aritu zen. Lantegian ekintzaile sindikala izan zen;... [+]


Unha manifestación reivindicará este sábado en Pamplona a demolición do Monumento aos Caídos de Pamplona
A manifestación convocada polos grupos memorialistas comezará no Monumento aos Caídos ás 18:00 e finalizará na praza do Castelo. Na gala final participarán, entre outros, As Drogas, Gran Resperason, Ilargigorri e A Chula Poldra. Nas seguintes liñas explícase como está o... [+]

O Concello de Hondarribia recoñece a Jesús Carrera como "vítima das situacións inxustas xeradas pola ditadura"
No 80 aniversario do asasinato de Jesús Carrera, todos os partidos políticos que compoñen a corporación de Hondarribia fixeron pública unha declaración municipal.

2025-01-15 | Mauro Saravia
Hospital A Roseraie
Segunda oportunidade no medio da guerra
Entre 1937 e 1940, o Goberno Vasco, a través dos seus servizos sociais, abriu en Bidarte o que sería o maior centro de saúde de Iparralde: Hospital A Roseraie. O obxectivo era rescatar e reinsertar aos feridos e minusválidos que viñan en torrentes desde Hego Euskal Herria... [+]

Eguneraketa berriak daude