Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Un xardín aos desaparecidos

  • Manuela Aldabe é unha artista, xornalista e profesora uruguaia que leva anos investigando coa súa práctica artística mortes inxustas. Empezou a traballar en 2016 sobre o vestiario das mulleres vítimas do feminicidio e, entre outras cousas, traballou co vestido de noiva da poetisa uruguaia Delmira Agustini, asasinada polo seu marido. Nela estamos todas é a instalación artística que inaugurou no Museo de Arte Indíxena de Precolombiano (Montevideo, Uruguai).
Argazkia: Ane Azkona

28 de agosto de 2024
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

O equipo de antropoloxía forense de Uruguai dedica o traballo que acaba de presentar Aldabe ao cadáver atopado no Décimo cuarto Batallón de Infantaría. O cadáver foi destruído durante a ditadura. Co obxectivo de homenaxear colectivamente desde a arte, chegouse ao tema dos desaparecidos. “Trátase de mortes que se quedaron á deriva no noso territorio e na nosa historia e a procura de darlles visibilidade e espazo propio anímame a facer este traballo”, afirma ao preguntarse polo motivo do proxecto.

Utilizou terra de catro tombas do Batallón Décimo cuarto para construír un xardín que a destrúa e homenaxea á memoria dos enterrados. Na súa opinión, nestes 40 anos os restos transformáronse en terra, en compost, alimentaron a terra e de alí naceron novas flores. Sobre o proceso di: “Cada sepultura, cada ser humano foi moi singular; uns tiñan terra compacta, outro cal. A terra da tumba de Xullo Castro (1908-1977-2011) é, por exemplo, area. Xullo Castro era xornalista e mestre. Traballar coa terra da súa tumba fíxome moito eco desde que eu tamén son xornalista e profesor. Eduardo Bleier (1927-1976-2019) era amigo do meu avó e, nese caso, tocoume o corazón desde a tenrura. Ricardo Blanco (1938-1978-2012) era sindicalista e foi a admiración por el a que me fixo moverme. Por último, o corpo non identificado que representa este vestido sacudiume por completo, por ser muller e por estar embarazada cando foi asasinado.”

Colgaba un vestido branco a cinco metros de altura da miña cabeza. Si inclínase o pescozo, pode observarse que do ventre nacen uns fíos vermellos de la. Estes fíos chegan até o solo coma se fosen sangue e regan a terra do xardín para que broten novas plantas. Foto: Ane Azkona

Aínda que quixo relacionar o terrorismo de Estado da ditadura uruguaia coa conxuntura actual, o proxecto foise tecendo en función das historias persoais de cada un dos desaparecidos. Son 196 (polo menos) as persoas que desapareceron da ditadura militar uruguaia e quixo falar da identidade de cada un deles e das súas achegas. Aínda que a obra tentou afastarse de ser unha historia de terror, a traxedia dos crimes contra a humanidade cometidos pola ditadura militar ha tido a necesidade de denuncialos e facelos presentes.

Polo lugar e data da presentación, a
obra non foi colocada de forma inesperada no Museo de Arte Indíxena de Precolombiano de Montevideo. A sede do Ministerio de Defensa estivo alí durante a ditadura, entre os anos 1973 e 1985, e nese lugar foron interrogados e exhumados decenas de uruguaios. O feito de que a memoria dos desaparecidos sexa trasladada a este museo, a súa presenza nel, foi un xesto artístico moi significativo, ao mesmo tempo que unha demanda de xustiza.

Tampouco é casualidade que a data na que presentou a obra. A mobilización nacional, organizada anualmente polas colectivo Nais e Familiares de Uruguaios Detidos Desaparecidos (Nai e familiares de detidos e desaparecidos), virou ao redor da histórica Marcha do Silencio. A multitudinaria manifestación reclama que se aclaren as desaparicións e asasinatos ocorridos durante as ditaduras que impulsaron no contexto do Plan Cóndor en Uruguai e América do Sur. Baixo a lema Exijimos respostas (Eles saben onde están. Queremos respostas).

Foto: Ane Azkona

Identificación De
forma paralela co mural “Amelia Sanjurjo 1936-1977-2024”, entre a multitude que se congregou na Universidade da República de Montevideo, a homenaxe e funeral público que hoxe organizou a asociación Nais e Familiares de Uruguaios Detidos Desaparecidos, tróuxome a este cartel.

Chámanme a atención tres datas do cartel: o primeiro número é o ano do nacemento de Amelia Sanjurjo; o segundo ano que foi asasinado polos militares da ditadura por pertencer ao Partido Comunista de Uruguai; e o terceiro que regresou ao pobo. Así o sentiu a sociedade uruguaia ao identificar o cadáver de Amelia.

Amelia Sanjurjo Casal atópase entre as tumbas que atopou no Décimo cuarto Batallón de Infantaría. Dúas semanas desde que Manuela Aldabe sacase á luz a obra que reivindica a identificación do cadáver e realizásese a Marcha do Silencio. Nela estamos todas foi transformada pola evolución da historia e pola vontade comprometida dos militantes que reclaman memoria e xustiza. O vestido ten agora o cartel de “Amelia Sanjurjo 1936-1977-2024”.

"Os que lle enterraron non dixeron onde estaba nin quen era. Traballei cun corpo que non tiña nome e, durante a exposición, ao conseguir que os científicos que traballaban o tema soubesen quen é e á hora de facer pública a súa identidade, quizá haxa unha acción psicomágica que nos permita seguir crendo que é posible transformar o mundo. Creo que iso é fundamental na arte. Temos límites en todas as zonas que vivimos, non na arte. A arte, cando ten detrás un movemento político que lle dá músculo, todo é posible”, explicou.

E agora que?
Aldabe espera que a xente acuda á exposición cunha listaxe dos nomes e apelidos dos desaparecidos pola ditadura uruguaia para formar parte do relato histórico de Uruguai. Así mesmo, pretende que os fíos do “sangue” da obra de arte leven unha sensación de esperanza que nace con eses fíos, que termina cun vestido que voa e que está rodeado de flores, neste exercicio de memoria e presenza. Por outra banda, coñecendo a identidade do cadáver, confía en poder iniciar unha investigación que aclare o sucedido e faga xustiza a Amelia.

Preguntado polos seguintes pasos, Aldabe di: “Agora, seguramente, traballarei con Amelia, porque nesta obra non sabía que era Amelia Sanjurjo. Esta será, agora si, a obra de arte para Amelia. A súa terra irá a un pequeno xardín que se atopa no Parque da Memoria, o Museo da Memoria de Montevideo, onde hai outras fosas e onde creceremos plantas. Amelia volve a casa, á familia, ao pobo”.


Interésache pola canle: Uruguai
2024-11-25 | Leire Ibar
A Fronte Zabala volve ao poder en Uruguai, tras cinco anos
A Fronte Zabala impúxose por 95.000 votos nas eleccións presidenciais do pasado 24 de novembro. Yamandu Orsi será o próximo presidente de Uruguai, adiantándose a Álvaro Delgado, candidato á presidencia do Partido Nacional de dereitas (GIC).

2022-05-23 | Axier Lopez
Onde están?
Os 197 desaparecidos durante a ditadura cívico-militar de Uruguai (1973-1985) foron sacados á rúa por miles de persoas en tantas fotos, 27. Na Marcha do Silencio. A manifestación foi especialmente multitudinaria este ano, despois de dous anos de ausencia por pandemia.

2021-12-15 | Ahotsa.info
“Non dago Mikel?” filmak AtlantiDoc Saria irabazi du Uruguaiko Nazioarteko Zine dokumentalaren jaialdian

Mikel Zabalzari buruzko Non dago Mikel? filmak Urugaiko Nazioarteko Zine dokumentalaren festibalaren sari nagusia irabazi du, AtlantiDoc Saria hain zuzen ere, dokumentu-film luzerik onenarentzat.


“O Filtro” en busca da solidariedade preventiva perdida

Este 24 de agosto cúmprense 27 anos dos sucesos ocorridos no Filtro de Montevideo. Desde a conciencia internacionalista solidaria, o pobo uruguaio e numerosas organizacións do movemento popular reivindicaron o dereito de asilo como pobo aos militantes vascos Jesús María... [+]


«Narkotrafikoaren aurkako borroka erabat hipokrita da»
Samuel Blixen kazetariari elkarrizketa narkotrafikoari buruz
«Narkotrafikoaren aurkako borroka erabat hipokrita da»
Samuel Blixen, narkotrafikoaren ikerketan kazetari aditua
Uruguayko «Brecha» aldizkariko kazetaria, Drogen Obserbatorio Geopolitikoa eta Suediako... [+]



«Estradizioen auzia hautesleak eskuineratzeko erabili da»
Mauricio Rosencof Tupamaroen buruzagi ohiari elkarrizketa
«Estradizioen auzia hautesleak eskuineratzeko erabili da»
Mauricio Rosencof, Uruguayko tupamaroen buruzagi ohia
Askapen Nazionalerako Mugimendu Tupamaroaren buruzagi ohia da Rosencof. Bizi izan dituen 61... [+]



2021-07-15 |
EUSKAL FUTBOL SELEKZIOA
MUNDUARI BIRA EMAN ZION FUTBOL SELEKZIOA
Igandean Euskal Selekzioaren II. Eguna ospatuko da Bilbon, "Euskal Lizentziak Bai" lemapean. Aldarrikapenak badu historiarik eta euskal futbol selekzioak bere bidea 1915ean hasi zuen. Hala dio, bederen, "Euskadiko Futbol Selekzioaren Historia" liburuak.

O proxecto Caixas Buxán presenta o documental 'Oroimina loretan' do fugitivo Josu Lariz
Este xoves estreouse na libraría Katakrak de Pamplona/Iruña un documental que recolle a experiencia do exiliado vasco Josu Lariz, que vive en Uruguai nas últimas décadas: A memoria en flor

Adeus ao esquerdista Uruguai
Tras quince anos de mandato da esquerda, o próximo 1 de marzo a dereita tomará o mando do Uruguai. O novo presidente será Luís Alberto Lacalle Pou, fillo do expresidente do país, quen xa anunciou 457 medidas. Entre elas, a de restrinxir o dereito á folga, dar máis poder... [+]

2019-08-07 | Z. Oleaga
Hego eta Ertamerika disputan

Aurreko mendeko ziklo neoliberala atzean utzita, Abya Yalako edo Hego eta Ertamerikako politikaren grabitate zentroa ezkerrean egon da 2000. urtetik. Mugimendu eta protesta herritar eraginkorrak, kontinente mailako aliantza berriak, gobernu ezkertiar edo aurrerakoiak herrialde... [+]


2019-05-02 | ARGIA
Euri uretan ere pestizidak daudela frogatu dute lehen aldiz Uruguain

Uruguaiko Paysandú departamentuan egindako ikerketa batean pestizida arrastoak aurkitu dituzte zerutik datorren euriko uretan. Hainbat ikerlarik laborategian aztertu dute ura eta intsektizidak eta fungizidak dituela ondorioztatu dute.


2018-04-19 | Lur Olaizola
Películas a partir de arquivos na Berlinale 2018
Revisando a historia
“O cine pode mentir, o deporte non”. Este é o eixo central da película L’empire da perfection (2018) do director francés Julien Fnn. A idea vén dunha conversación de Godard: “Sigo vendo deporte porque o corpo humano segue sen mentir. A política, o cine e a... [+]

Jose Mugicak eta Paco Etxeberriak jasoko dute Gernika Saria

Apirilaren 26an izango da sari banaketa, Gernikako bonbardaketaren 79.urteurreneko ekitaldien barruan.


2015-04-13 | ARGIA
Eduardo Galeano idazlea hil da

Idazle uruguaitarra Montevideoko ospitalean hil da 74 urterekin, Espainiako Irrati Publikoak zabaldu duenez eta Uruguaiko Montevideo Portal guneak baieztatu duenez. Hego Amerikako idazlerik nabarmenduenetakoa da.


Eguneraketa berriak daude